What is the translation of " VARIOUS GROUPS " in Polish?

• różne grupy
• poszczególne grupy
• rozmaite grupy
• wielu grup
• różnych grup
• różnymi grupami
• różnych grupach
• poszczególnych ugrupowań
• różnorodnych grup

Examples of using Various groups in English and their translations into Polish

If it's allowed for various groups.
Czy jest dostępna dla wielu grup.

I also have various groups for fasting seminars.
Także ja mam różne grupy przybyłe na seminaria o poście.

The move was widely criticized by various groups.
Byli traktowani poważnie przez różne grupy.

Divisions within the various groups were large, including my own.
Podziały w obrębie poszczególnych grup, w tym mojej, były znaczące.

I have performed there many times with various groups.
Występowałem tam wiele razy z różnymi grupami.

We have heard that various groups have adopted diverse positions.
Słyszeliśmy, że różne grupy przyjęły różne stanowiska w tej sprawie.

It addresses all generations and unifies various groups of people.
Dotyczy wszystkich pokoleń i jednoczy różne grupy ludzi.

Various groups of mammals had their origin in a unique animal now extinct.
Różne grupy ssaków pochodzą od unikalnego zwierzęcia, teraz wymarłego.

In the main area north of the stage, various groups had exhibits.
W glównym obszarze na pólnoc od sceny rózne grupy mialy eksponaty.

There were also various groups of the Polish underground organizations.
Działały też rozmaite grupy poszczególnych polskich organizacji podziemnych.

The survey also provides deeper insights into the ways that various groups think.
Badanie także lepiej uzmysławia, jak myślą poszczególne grupy.

The various groups and movements are held together by their interest in spirituality.
Rozmaite grupy i prądy religijne łączy zainteresowanie duchowością.

Establishing the Natura 2000 network has given rise to costs for various groups.
Ustanowienie sieci Natura 2000 spowodowało powstanie kosztów u wielu grup.

And there are various groups involved and so many independent corporations involved;
I różne grupy są zaangażowane i wiele niezależnych korporacji również;

From the above-mentioned requirements it follows that it is desirable to address various groups.
Z powyższego wynika, że należy się zwrócić do różnych grup.

In the Jerusem circles, however, these various groups of sonship may be observed at work.
Z kolei w okręgach Jerusem można obserwować przy pracy różne grupy synostwa.

various circumstances, various groups of people.
różne okoliczności, różne grupy ludzi.

The more we can balance power among various groups, the more stable society will be.
Im lepiej rozłożymy siłę między różne grupy, tym bardziej stabilne będzie społeczeństwo.

Similarly, if the various groups in a society do not uphold the ethical principles they share in common, the society too falls ill.
Podobnie, jeśli rozmaite grupy społeczeństwa nie przestrzegają wspólnych zasad etyki, wtedy społeczeństwo również choruje.

A number of postulates were developed by the various groups participating in the study.
Przedstawiono kilka postulatów wypracowanych przez poszczególne grupy uczestniczące w badaniu.

Mobilising various groups we should stress the responsibility for the formation.
Mobilizując różne grupy do działania, należałoby może zaakcentować sprawę odpowiedzialności za formację.

Here the ascendant mortal becomes personally familiar with the various groups of divine sonship.
Tutaj wznoszący się śmiertelnik zapoznaje się osobiście z różnymi grupami Boskiego synostwa.

They come to know the various groups over which they rule and exercise universeˆ authority.
Zaczynają rozumieć różne grupy istot, którymi rządzą i nad którymi sprawują wszechświatową jurysdykcję.

The names of many prisoners, including variant spellings, are repeated in various groups of documents.
Nazwiska wielu więźniów powtarzają się- także ze zmienioną pisownią- w różnych zespołach dokumentacji.

Researchers studied various groups of viewers- students,
Badano różne grupy widzów- studentów,

As the Worldwide Delegate who travels the world animating the various groups, how does the SF appear to you?
Jako delegat światowy, który przemierza cały świat animując różne grupy, jak ksiądz postrzega Rodzinę Salezjańską?

FID has already been tested in various groups of animals, including reptiles,
Dystans ucieczki testowany był już u różnych grup zwierząt, m.in. gadów,

of heavy subsidies to various groups within agriculture.
ogromnych dotacji dla wielu grup w sektorze rolniczym.

The cozy pension is coveted by various groups of guests who enjoy active holidays and outdoor activities.
Przytulny pensjonat jest poszukiwany przez różne grupy osób, którzy lubią aktywny wypoczynek i zajęcia.

dialogue involving civil society organisations in which the various groups and organisations of civil society should play distinct,
dialogu pomiędzy organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, w którym rola poszczególnych ugrupowań i organizacji społeczeństwa obywatelskiego musi przecież być jednoznaczna,

How to use "various groups" in an English sentence

This interactive tutorial targets various groups (i.e.

Various groups will meet throughout the church building.

Whatever the authors present various groups as incomprehensible.

Create various groups of contacts with mobile numbers.

It mentions the 'children of' various groups instead.

Various groups use different definitions to identify orphans.

Strengthen ties with various groups in the U.S.

Despite guidelines from various groups and Medicare, U.S.

There are various groups like Deepthi Sunaina Army.

with various groups of people throughout the week.

How to use "poszczególne grupy, różne grupy" in a Polish sentence

Podałam najważniejsze informacje o instrumentach wraz z podziałem na poszczególne grupy.

Przez kolejne dni odpustu do sanktuarium przybywali na modlitwę (samochodami, autokarami, ale i pieszo) seniorzy, ludzie chorzy, uczniowie, całe rodziny i różne grupy zawodowe.

Różne grupy produktowe można podzielić na dwie różne grupy produktów zamawianych pod względem wykorzystanego do zamówienia urządzenia.

Poszczególne grupy naszych produktów służą odpowiednio do: ocieplania i izolacji termicznej dachów, poddaszy i stropodachów oraz izolacji […]

Udział w konkursie wzięło ponad 130 uczestników, którzy reprezentowali różne grupy wiekowe.

Kluczowym pytaniem stawianym kibicom było pytanie o oczekiwania i tu rozdział na poszczególne grupy jest bardzo widoczny.

Jednocześnie wciąż należy walczyć z owadami i roztoczami wszystkożernymi, atakującymi różne grupy roślin, w tym krzewy borówki.

Góry Bohinjskie można podzielić na trzy różne grupy.

Piątkami obgadane są różne grupy gwoli żandarmów w gracjach, w jakich są podziały na populacji tzn.

Przede wszystkim, przed jakimikolwiek ćwiczeniami, należy pamiętać o rozgrzewce, która będzie aktywizować różne grupy mięśniowe.