What is the translation of " WAS COMPILED " in German?

• zusammengestellt wurde
• kompiliert wurde
• erstellt
• erstellt wurde
• zusammengestellt
• zusammengestellt wurden
• erarbeitet wurde
• wurde zusammengetragen

Examples of using Was compiled in English and their translations into German

This information was compiled by VSA.
Die Informationen wurden zusammen gestellt durch den VSA.

This was the basis upon which the Positive List was compiled.
Dies war Grundlage bei der Erstellung der Positivliste.

The resource estimate was compiled by Giroux Consultants Ltd.
Die Ressourcenschätzung wurde datentechnisch von Giroux Consultants Ltd.

A selection of species with regard to water efficiency was compiled.
Eine Sortenauswahl im Hinblick auf Wassereffizienz wurde erstellt.

This chronicle was compiled by Kathrin Passig and Wolf Deunan.
Diese Chronik wurde zusammengestellt von Kathrin Passig und Wolf Deunan.

Tradition has it that it was so called because it was compiled on a raft.
Es heißt, man nannte es so, weil es auf einem Floß zusammengestellt wurde.

The selection of poems was compiled by the translator Mirjana Wittmann.
Zusammengestellt wurde das Buch von der Übersetzerin Mirjana Wittmann.

The architecture specifies which type of hardware this package was compiled for.
Die Architektur spezifiziert den Hardwaretyp für den dieses Paket kompiliert wurde.

Genesis was compiled. Genesis was the first genesis of the genesis.
Die Genesis wurde zusammengestellt und war die erste Genese der Genese.

In due time the Babylonian Talmud was compiled in these schools.
Hier entwickelten sich jüdische Lernschulen. bylonian Talmud was compiled in these schools.

This information was compiled by a team from the Deutsches Architekturmuseum.
Zusammengestellt werden die Informationen von einem Team aus dem Deutschen Architekturmuseum.

With this C bindings Mono crashes if the C program was compiled for CLR version 2.
Mit diesen C Bindings stürzt Mono ab, wenn das C Programm für CLR Version 2 kompiliert wurde.

The list was compiled by Patrick Moore as a complement to the Messier Catalogue.
Die Liste wurde zusammengestellt durch Sir Patrick Caldwell-Moore als eine Ergänzung zum Messier-Katalog.

It seems that the gpgme library was compiled without support for this backend.
Es scheint, dass die GpgME -Bibliothek ohne Unterstützung für dieses Hintergrundprogramm kompiliert wurde.

Data for 2013 was not available at the time this group management report was compiled.
Daten für das Berichtsjahr lagen bei Aufstellung des Konzernlageberichts noch nicht vor.

The first picture shows the Tibetans mix, which was compiled according to the teachings of Tibetan monks.
Das erste Bild zeigt die Tibeter Mischung, die nach den Lehren tibetischer Mönche zusammengestellt wurde.

The current running kernel driver version(%1. %2. %3) is not the one this module was compiled for %4. %5. %6.
Die aktuelle Treiberversion des verwendeten Kernels(%1.%2.%3) ist nicht dieselbe, für die das Modul kompiliert wurde %4.%5.%6.

The selection was compiled by the acclaimed photographic historian Pablo Ortiz Monasterio for the Museo Frida Kahlo in Mexico City.
Zusammengestellt wurde die Auswahl von dem renommierten Fotohistoriker Pablo Ortiz Monasterio für das Museo Frida Kahlo in Mexico City.

PB_Editor_BuildCount If enabled, this constant holds the number of times that the code was compiled with"Create Executable" only.
PB_Editor_BuildCount Wenn aktiviert enthält diese Konstante die Anzahl, wie oft der Code nur mit"Executable erstellen" kompiliert wurde.

This collection was compiled and digitized by Ron Augustin, a member of the group from 1971 and imprisoned in West Germany from 1973 to 1980.
Diese Sammlung wurde zusammengetragen und digitalisiert von Ron Augustin, Mitglied der RAF seit 1971, und von 1973 bis 1980 in mehreren Gefängnissen in Haft.

On the basis of an SEO analysis which was carried out, the most relevant keywords were determined and the site map was compiled.
Auf Grundlage einer durchgeführten SEO-Analyse wurden die relevantesten Keywords bestimmt und die Sitemap erstellt.

A report will be presented on a multilingual thesaurus which was compiled in two years by an eight-member working group.
Es wird über einen mehrsprachigen Thesaurus berichtet, der von einer achtköpfigen Arbeitsgruppe in zwei Jahren erstellt wurde.

At the same time an extensive warehouse was built to enable immediate availability of supply, and the first catalogue was compiled.
Zum gleichen Zeitpunkt wurde auch ein umfassendes Lager, für sofortige Lieferbereitschaft, aufgebaut und der erste Verkaufskatalog erstellt.

It is also a controversial discussion whether the so-called xinjia form was compiled by Chen Fake, or if it has an even older origin.
Umstritten ist auch, ob das sogenannte xinjia als Form von Chen Fake kompiliert wurde oder ob es sogar älteren Ursprungs ist.

It contains under MEDIA a compiled setup. How can I find out with which IS-version(seems to be 5. xx) it was compiled?
Meine erste Frage ist, ob ich im Compilat des Projektes(unter MEDIA) irgendwie rausfinden kann, mit welcher InstallShield-Version es erstellt wurde?

This multifaceted collection, which includes fiction, non-fiction and children's books, was compiled by"New Books in German" and the German Book Office, New York.
Zusammengestellt wurde die vielfältige Kollektion von"New Books in German" sowie dem German Book Office, New York und umfasst Belletristik, Sachbücher und Kinderliteratur.

Based on the Department for Quality Assessment of Medicinal Products' current lists of questions/objections, a list of the most frequent objections was compiled.
Basierend auf aktuellen Nachforderungen der Abteilung Arzneimittelqualität wurde eine Liste mit den am häufigsten übermittelten Beanstandungen erstellt.

This story was compiled from conversations that Brian Blasco, Director of Communications/Provincial Archivist, had with Sister Gabrielis over the years.
Diese Geschichte wurde zusammengetragen aus Gesprächen, die der Direktor für den Bereich Kommunikation/ Provinzarchiv, Herr Brian Blasco, mit Schwester Gabrielis im Laufe der Jahre geführt hat.

This lithograph is titled"For Beuys" and counts among a series of 30 works by young artists that was compiled as a homage to Beuys.
Diese Lithographie trägt den Titel"For Beuys", da sie zu der aus 30 Arbeiten junger Künstler bestehenden Serie gehört, die als Homage an Beuys zusammengestellt wurde.

The EUCDW stresses that the text of the Constitution presented by the EU-Convention was compiled by democratically elected members of Parliament and is supported by the European Parliament.
Die EUCDA betont; dass der vorliegende Verfassungstext von demokratisch legitimierten Abgeordneten erarbeitet wurde und zudem vom Europäischen Parlament unterstützt wird..