What is the translation of " WERE ASSEMBLED " in German?

• versammelt waren
• zusammen
• zusammengebaut wurden
• montiert
• sich versammelt hatten
• zusammengefügt

Examples of using Were assembled in English and their translations into German

And the birds were assembled, all with him repeating praises.
Auch die Vögel waren versammelt, alle waren zu Ihm umkehrend.

And when they had prayed, the place was moved wherein they were assembled;
Und da sie gebetet hatten, erbebte die Stätte, da sie versammelt waren;

So the magicians were assembled at a set time on a day made known.
Dann versammelte er die Magier zu einem Termin an einem bekannten Tag.

And there were many lights in the upper chamber, where they were assembled.
Und es waren viel Lampen auf dem Söller, da sie versammelt waren.

So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.
Dann versammelte er die Magier zu einem Termin an einem bekannten Tag.

They bound Jesus and led Him away to the high priest,"where the scribes and the elders were assembled" Matthew 26:57.
Sie banden Jesum und führten ihn zum hohen Priester,"wo die Schriftgelehrten und Ältesten versammelt waren" Matth.

Larger groups of up to 80 men were assembled and led outside the barracks.
Starke Trupps, bis zu 80 Mann, werden zusammengestellt und hinausgeführt.

But they holding Jesus led him to Caiphas the high priest, where the scribes and the ancients were assembled.
Die aber Jesus gegriffen hatten, führten ihn zu dem Hohenpriester Kaiphas, dahin die Schriftgelehrten und Ältesten sich versammelt hatten.

Beginning in 1918, the first DAT trucks were assembled for the military market.
Kaishinsha montierte die ersten DAT Truck für den militärischen Bereich.

The tanks were assembled and loaded in two shifts, and welded during the night time.
Während die Tanks in zwei Schichten zusammengefügt und aufgespannt werden, wird in den Nachtstunden nur geschweißt.

A year ago, exactly on this same night, we were assembled here in this very room.
Vor einem Jahr, genau in dieser Nacht kamen wir in diesem Raum zusammen.

Avengers were assembled to protect the world from danger and keep the world peace.
Das Avengers Team wurde gebaut, um die Welt vor der Bedrohung zu schützen und den Frieden in der Welt aufrechtzuerhalten.

After a few hours' sleep, when the twelve were assembled for a late breakfast with Jesus, he said.
Als die Zwölf nach einigen Stunden Schlaf bei einem späten Frühstück um Jesus versammelt waren, sagte er.

When all were assembled, the Negus asked the Companions several direct questions relating to their reasons for leaving their people.
Wenn alle versammelt waren, fragte der Negus die Gefährten mehrere direkte Fragen nach den Gründen für das Verlassen ihrer Menschen.

Sixty water lily paintings from around the world were assembled for a special exhibition at the Musée de l'Orangerie in 1999.
Sechzig wasser lily gemälde von auf weltreise wurden zusammengebaut für ein sonderausstellung bei dem Musée von l'Orangerie im 1999.

And those who had laid hold of Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Die aber,[die] Jesus festgenommen hatten, führten ihn ab zu dem Hohenpriester Kajaphas, wo die Schriftgelehrten und die Ältesten versammelt waren.

After at all boats were assembled in Bodø, the 8. SFltl started a training-phase.
Nachdem alle Boote in Bodø versammelt waren, begann die 8. SFltl eine Ausbildungsphase.

It was a big site, where the parts, which came with two freight trains, were assembled with big portal cranes.
Noch heute existiert der große Platz, auf dem die mit zwei Eisenbahnzügen angelieferten Teile der Kanone mit Hilfe von großen Portalkränen zusammengebaut wurden.

Exactly 9,994 panes were assembled, one-third of which were of irregular shapes.
Exakt 9.994 Scheiben wurden montiert, ein Drittel hiervon ausschließlich Sonderformate.

It's possible to look at the Golden Gate Bridge or Las Vegas Strip and almost forget they were assembled with snap-together toys.
Es ist möglich, die Golden Gate Bridge oder den Las Vegas Strip zu betrachten und zu vergessen, dass sie mit Snap-together-Spielzeugen zusammengebaut wurden.

The priests and bishop in Ribe were assembled and everyone believed that the lump could not be a natural phenomenon.
Die Pfarrer und der Bischof der Stadt wurden zusammengerufen, und alle waren der Meinung, dass der Klumpen nicht natürlich sein könne.

Now they that had seized Jesus led[him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Jesus vor dem Hohen Rat 57 Die aber Jesus festgenommen hatten, führten ihn ab zu dem Hohenpriester Kajaphas, wo die Schriftgelehrten und die Ältesten versammelt waren.

As soon as the virgins were assembled in the temple's atrium, the high priest came and led them into the temple of the Lord.
Als aber die Jungfrauen in der Vorhalle versammelt waren, da kam alsbald der Hohepriester und führte sie allesamt in den Tempel des Herrn.

One solution for pre-heating are heated feeding-hoses(3 meters of length), which were assembled between your feeding-pump and inlet-filter of machine.
Eine Lösung dazu sind unsere beheizten Vorlaufschläuche(3 Meter), die Sie anstatt der üblichen Zufuhrschläuche montieren.

Then were assembled to me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the unfaithfulness of those that had been carried away;
Und zu mir versammelten sich alle, die da zitterten vor den Worten des Gottes Israels wegen der Treulosigkeit der Weggeführten;

With limited space in the prototype, HBM glued strain gauges directly onto Minesto's power plant components before they were assembled.
Aufgrund der beengten Verhältnisse im Prototypen hat HBM DMS direkt auf die Komponenten des Kraftwerks von Minesto geklebt, bevor sie zusammengebaut wurden.

Scratching posts, places for cuddling and toys from the TRIXIE product range were assembled and placed there, cat flaps installed and worn-out items thrown out.
Kratzbäume, Kuschelplätze und Spielzeug aus dem TRIXIE-Sortiment wurden aufgebaut und platziert, Katzenklappen eingebaut und Ausgedientes entsorgt.

And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Jesus vor dem Hohen Rat 57 Die aber Jesus ergriffen hatten, führten ihn zu dem Hohenpriester Kaiphas, wo die Schriftgelehrten und Ältesten sich versammelt hatten.

Five months later the first off-tool sample parts were assembled and submitted to rigorous testing in terms of robustness and functionality according to Vorwerk standards.
Fünf Monate später konnten bereits die ersten Musterteile montiert und in aufwändigen Tests nach Vorwerk-Vorgaben auf ihrer Robustheit und Funktionalität geprüft werden.

Where in the past, drive stations were assembled on tables, which could lead to scratches on surfaces, this potential source of damage has now been eliminated.
Und bauten die Schrage-Monteure z. B. Antriebsstationen bisher auf Tischen zusammen- was zu Oberflächenkratzern führen konnte- wird diese Fehlerquelle hiermit zukünftig vermieden.

How to use "were assembled" in an English sentence

Short reads were assembled using SOAPdenovo35.

These "letters" were assembled into "words", and these words were assembled into "phrases".

All sequencing data were assembled using DNAStar.

The wings were assembled and set aside.

More Sensurround systems were assembled and installed.

All the reads were assembled with Arachne.

They were assembled by the delivery team.

Our people were assembled upon Mount Carmel.

The cockpit parts were assembled using Cyanoacrylate.

Spinner and propeller were assembled as directed.

How to use "zusammen, zusammengebaut wurden, versammelt waren" in a German sentence

Dabei gehen die Teilnehmer zusammen einkaufen.

November 1991 zusammen zur Einkommensteuer veranlagt.

Zusammen ergibt beides die brillanten Schmetterlingsfarben.

Horst Regenthal leitete zusammen mit Dr.

Mechanisch zusammengebaut wurden die Einzelteile gemeinsam mit externen Komponenten in Schweinfurt.

Die Verbandsangehörigen, die gestern versammelt waren wahrscheinlich noch mehr.

Nachdem alle versammelt waren startete der Marsch.

zusammen mit der Werkstatt Ihres Händlers.

Zahlreichen karosseriefirmen zusammen und entdecken sie.

Macht zusammen mit Bearbeitungsgebühr 33.097 Euro.