What is the translation of " WERE ASSEMBLED " in Russian?

• были собраны
• собрались
• были смонтированы
• были установленных
• собирались
• было собрано
• собравшееся
• собралось

Examples of using Were assembled in English and their translations into Russian

Two albums were assembled from the concert recording.
Из концертной записи были собраны два альбома.

A huge selection of products, which were assembled in one place.
Огромный выбор продуктов, которые собраны в одном месте.

The segments were assembled into one ring in November-December.
В ноябре- декабре сегменты смонтированы в единое кольцо.

And there were many lights in the upper room where we were assembled.
В горнице, где мы собрались, было довольно светильников.

Children, women and men were assembled in a specific place.
Детей, женщин и мужчин собрали в одном месте.

Here were assembled nearly a million manuscripts from all the civilized world.
Здесь было собрано около миллиона рукописей со всего цивилизованного мира.

Finally, the finished parts were assembled a second time.
И наконец, обработанные запчасти собирались повторно.

Half-arches were assembled on the ground and lifted onto place with two light cranes.
Половины арок были собраны на земле и подняты на месте двумя кранами.

Their oscillators and filters were assembled with discrete elements.
Их осцилляторы и фильтры собраны на дискретных элементах.

The tables were assembled into complex compositions, for example in the form of the Imperial crown, sea shells or spirals.
Столы собирались в сложные композиции по проектам ведущих архитекторов, они могли иметь вид императорской короны, морской раковины или спиралей.

Of these, 73.4 per cent were assembled and distributed.
Из этого числа 73, 4 процента были собраны и доставлены по местам назначения.

Smaller numbers were assembled in Australia(where a coupé version was also produced), Japan, Latvia(branded as the Ford Junior) and in Spain nicknamed as the Ford Forito.
Небольшое количество было собрано в Австралии, Японии, Латвии( Ford Junior) и Испании Ford Forito.

By the evening of June 7 the other two battalions were assembled near Sainte Marie du Mont.
К вечеру 7- го июня два батальона собрались у Сен- Мари- дю- Мон.

And so the braves were assembled before Chief Running Deer, the campfire blazing in the darkness.
И затем воины собрались пред" Бегущим Оленем", своим вождем, в темноте пылал костер.

It is not surprising, then, that the first five units were assembled and tested only by 1925.
Неудивительно, что 5 экземпляров были собраны и испытаны лишь к 1925 году.

In total, 500 units were assembled, but they all ended up in the hands of outstanding musicians and therefore sounded great.
Всего было собрано 500 единиц, но они все оказались в руках выдающихся музыкантов и потому зазвучали великолепно.

In the center is a rectangular courtyard, where troops were assembled and parades were held.
В центре- прямоугольный двор, где собирались войска и проводились парады.

A total of 90 persons were assembled in one house which was then demolished with the occupants still inside.
В общей сложности 90 человек были собраны в одном доме, который после этого был разрушен, хотя внутри его все еще оставались люди.

In compliance with the decision, the following engineering systems were assembled in data processing center.
Согласно предложенному решению, в помещении центра обработки данных были смонтированы следующие инженерные системы.

Top On the terrace were assembled all the ladies of the party.
Top На террасе собралось все женское общество.

One should underline the work and activity carried out by the State Department of the State Border Protection in the issues of settlement of the aforesaid problems, in particular: in July 2004, through the assistance of the US Power Engineering Department, the radiation detectors at the international check-points on the border with Turkey and Armenia(Vale and Guguti) were assembled.
Следует особо подчеркнуть деятельность, проведенную государственным департаментом охраны границ для решения вышеупомянутых проблем, в частности: в июле 2004 года при содействии министерства энергетики США на контрольно-пропускных пунктах на границе с Турцией и Арменией( Вале и Гугути) были установлены радиационные датчики.

Children, women and men were assembled in predetermined locations.
Детей, женщин и мужчин собрали в заранее определенных местах.

The dummy second and third stages(S-IV and S-V) and payload were assembled on the booster on September 24.
Габаритно- весовые макеты второй и третьей ступеней( S- IV и S- V) и полезный груз были смонтированы на ракете- носителе 24 сентября.

Pattern units of equipment on each type were assembled and attached to certain substations by the specialists in accordance with statistic and dynamic parameters.
Специалистами были смонтированы образцовые единицы оборудования по каждому типу в соответствии со статическими и динамическими параметрами и привязаны к конкретным подстанциям.

Gravure printing press and laminating machine, manufactured by Rotomec(Italy), were assembled by the gantry system GP125 in two production areas of the customer.
С помощью портальной системы GP125 в двух производственных помещениях Заказчика были собраны машина для глубокой печати и ламинатор производства компании Rotomec Италия.

As the demonstrators were assembled in front of the parliament building and were delivering their messages, four hand grenades were thrown into the crowd of approximately 170-200 persons.
Когда демонстранты собрались перед зданием парламента и стали выступать с заявлениями, в группу из примерно 170- 200 человек были брошены четыре ручные гранаты.

In compliance with the decision, the following engineering systems were assembled in data processing center: System of general and continuous DPC supply.
Согласно предложенному решению, в помещении центра обработки данных были смонтированы следующие инженерные системы.

All these components were assembled together in the project not accidently, as the Sirha exhibition and World of Specialty platform were conceived as the exposition of the best achievements of coffee and tea industry.
Все эти составляющие были собраны в проекте воедино не случайно, так как выставка Sirha и площадка World of Specialty задумывались как экспозиция лучших достижений индустрии кофе и чая.

And all the important princes and priests were assembled for an historic meeting at a place called worms.
Все важные принцы и священники собрались на историческую встречу в городе под названием Вормс.

The first arcade cabinets produced were assembled very slowly, about ten machines a day, many of which failed quality testing.
Первые изготовленные аркадные автоматы собирались очень медленно- около десяти машин в день, многим из которых не удавалось пройти проверку качества.