What is the translation of " WERE IMMEDIATELY " in German?

• wurden sofort
• waren sofort
• wurden sogleich
• wurden umgehend
• wurden unverzüglich
• waren unmittelbar
• wurden unmittelbar
• wurde sofort
• war sofort
• werden sofort

Examples of using Were immediately in English and their translations into German

Those were immediately classified.
Sie wurden umgehend als Geheim eingestuft.

Fortunately all these›problems‹ were immediately solvable.
Zum Glück gab es kein›Problem‹, das nicht umgehend lösbar war.

Our clients were immediately impressed by the X-GLOO.
Unser Kunde war schnell vom X-GLOO überzeugt.

All affected persons remained physically unharmed and were immediately looked after by local partners.
Alle betroffenen Personen blieben körperlich unversehrt und wurden umgehend von lokalen Partnern betreut.

The men were immediately detained and taken for questioning.
Die Männer wurden auf der Stelle gefangengenommen und für Vernehmung weggeholt.

Their homes and property were immediately confiscated.
Vermögen und Wohnung sind sofort beschlagnahmt.

Sadly, most were immediately slaughtered and 18 priests burnt to death.
Leider haben die meisten wurden sofort getötet und 18 Priester zu Tode verbrannt.

Relations between that Palestinian Authority Government and the EU were immediately normalised.
Die Beziehungen zwischen dieser Regierung der Palästinensischen Autonomiebehörde und der EU wurden unverzüglich normalisiert.

My pains were immediately relieved.
Meine Schmerzen haben sofort nachgelassen.

They were immediately replaced, however, by Jews from neighbouring villages and 8,000 Jews from the incorporated territories.
Sie wurden umgehend durch Juden aus Nachbargemeinden und etwa 8.000 Juden aus den annektierten polnischen Gebieten ersetzt.

These running groups were immediately a great success.
Aus dem Lauftreff ist auf Anhieb ein"Erfolgstreff" geworden.

Some were immediately open to it, but we naturally had to explain first to the majority what the image of the Lady of All Nations was good for.
Manche waren sofort dafür offen, den meisten mussten wir natürlich erst erklären, wofür das Bild der Frau aller Völker gut sei..

Those who opposed the coup were immediately threatened with repression.
Jene, die gegen den Putsch waren, wurden sofort mit Repressionen bedroht.“.

They were immediately declared majesty insulters of the high council, and arrested as obvious agitators and crafty partisans of foreign princes.
Sie wurden sogleich für Majestätsbeleidiger des Hochrates erklärt und als offenbare Volksaufwiegler und verschmitzte Faktionisten anderer, auswärtiger Fürsten ergriffen.

Everything about the universe. Wisdom and knowledge were immediately present, as if you bathe in it and everything flows into you.
Alles das Universum betreffend Weisheit und Wissen waren unmittelbar vorhanden, als wenn man darin badet und Alles in einen hineisströmt.

Our articles were immediately translated into Farsi, were rapidly distributed in Iran, and, according to our reports, they had an excellent response.
Unsere Artikel wurden sofort in Farsi übersetzt, wurden schnell verbreitet und bekamen Berichten zufolge ausgezeichnete Resonanz.

The boy explained to the operator what was going on and paramedics were immediately shifted to his home in Coundon, Coventry, in England.
Der junge erklärte der Betreiber was vorging und Sanitäter waren sofort in seine Heimat Coundon verschoben, Coventry, in England.

Our assets were immediately seized when Aloysius was ruled as a traitor.
Unser Vermögen wurde sofort beschlagnahmt, als Aloysius als Verräter bestimmt wurde..

As these PCB levels might be an indicator for unacceptable dioxin contamination, further investigations were immediately started to determine the dioxin content and to identify the possible source of contamination.
Da diese PCB-Werte auf eine bedenkliche Dioxinkontamination hindeuten können, wurden unverzüglich weitere Ermittlungen zum Dioxingehalt und zu den möglichen Quellen der Kontamination angestellt.

Although the thieves were immediately caught, it was thought that they destroyed the two paintings, which were evidence of their crime.
Obwohl die diebe waren sofort aufgefangen, es war dachte daß sie zerstört die zwei bilder, die waren anzeichen ihrer verbrechen.

The words expressed the previous evening by Mr. Castaneda were immediately taken up by the ill-named Radio Martí and brazenly manipulated.
Die Aussagen des Herrn Castañeda vom vorherigen Abend wurden sofort von dem schlecht benannten Sender Radio'Martí' aufgegriffen und zynisch manipuliert.

All hits were immediately relayed to all participating customs administrations so that they could take the appropriate control measures without delay.
Die Erkenntnisse wurden umgehend an die teilnehmenden Zollbehörden weitergeleitet, wodurch diese wiederum unverzüglich die gebotenen Kontrollen in die Wege leiten konnten.

With that the death expecting high priest were satisfied and were immediately transported with bag and baggage to the under priestly dwellings.
Damit waren die den Tod erwartenden Hohenpriester zufrieden und wurden sogleich mit Sack und Pack in die unterpriesterliche Wohnung befördert.

Gandow's accusations were immediately translated into various languages and largely used by the anti-cult network to launch a sustained attack against CESNUR and myself.
Gandows Anschuldigungen wurden sofort in verschiedene Sprachen übersetzt und vom Anti-Sekten-Netzwerk ausgiebig gegen CESNUR und mich verwandt.

The two cages were immediately brought in and opened.
Die beiden Käfige wurden sogleich hergeschafft und geöffnet.

Emerging economies were immediately affected by credit tightening(including trade finance) and rapid declines in exports, leading to similar shocks there.
Schwellenländer waren sofort beeinträchtigt durch Kreditverknappung(auch bei Handelskrediten) und schnellem Rückgang der Exporte, was dort zu ähnlichen Schocks geführt hat.

All emergency personnel were immediately informed and are dealing with the situation on site.
Alle Einsatzkräfte wurden umgehend informiert und sind vor Ort im Einsatz.

Navigation skills were immediately brought into question after it took 10 minutes to find the start line, embarrassingly the TPT monument sticks out like a sore thumb!
Navigation Fähigkeiten wurden sofort in Frage gestellt, nachdem es dauerte 10 Minuten, um die Startlinie zu finden, peinlich das TPT Denkmal ragt wie ein bunter Hund!

These various exhibits from the sea were immediately lowered down the hatch in the direction of the storage lockers, some to be eaten fresh, others to be preserved.
Diese verschiedenen Meeresproducte wurden unverzüglich durch die Lucke in die Vorrathskammern hinabgelassen, um theils frisch verspeist, theils aufbewahrt zu werden..

The injured terrorists were immediately taken to an Israeli hospital while those terrorists were celebrated in Gaza and in the territories controlled by the Palestinian Authority.
Die verletzten Terroristen zum Beispiel wurden sofort in ein israelisches Krankenhaus gebracht, während die Terroristen in Gaza und in den Gebieten der palästinensischen Autonomie gefeiert wurden..