Examples of using When handling in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Do not smoke when handling fuel.
Beim Handhaben von Kraftstoff ist Rauchen verboten.When handling millions of data points, every millisecond counts.
Bei der Verarbeitung von Millionen von Datenpunkten zählt jede einzelne Millisekunde.Simple amount detection when handling of goods.
Einfache Mengenerfassung beim Umschlag von Waren.Take care when handling the container after heating.
Vorsicht beim Anfassen des Behälters nach dem Erhitzen.Wear protective gloves when handling the chain.
Schutzhandschuhe beim Handhaben der Kette tragen.When handling leaking batteries, always use coated gloves and protective goggles!
Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien beschichtete Handschuhe und Schutzbrille tragen!Take caution of the following when handling.
Achten Sie beim Handhaben der Batterien auf Folgendes.Take care when handling a hot pouch.
Seien Sie beim Umgang mit der heißen Folientasche vorsichtig.We recommend you wear kitchen gloves when handling the device.
Wir empfehlen Küchenhandschuhe für den Umgang mit Load values when handling containers and flats BAM/ BFSV.
Belastungswerte beim Umschlag von Containern und Flats BAM/ BFSV.Use a holder or wear gloves when handling a saw blade.
Verwenden Sie beim Umgang mit einem Sägeblatt eine Halterung oder tragen Sie Handschuhe.When handling hospital garments we have had employees cutting themselves on needles.
Bei der Behandlung von Kleidungsteilen aus Krankenhäusern hatten sich unsere Mitarbeiter geschnitten.Please be careful when handling components.
Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Komponenten.We have the right equipment available for each requirement when handling goods.
Wir haben das richtige Equipment für die jeweilige Anforderung beim Handling zur Hand.Therefore, be careful when handling the container.
Seien Sie deshalb vorsichtig beim Hantieren mit dem Gefäß.When handling a corkscrew, the effect of traction force is always crucial.
Bei der Manipulation mit Use protective gloves when handling hot components.
Benutzen Sie Schutzhandschuhe beim Hantieren mit heißen Teilen.The following examples highlight specific rules when handling shared groups.
Nachfolgende Beispiele zeigen spezifische Regeln beim Verwalten von shared groups.Exercise great care when handling mains cables and connections.
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzkabeln und -anschlüssen.The microtextured fingertips provide a particularly good grip when handling dry and damp objects.
Die mikrotexturierten Fingerspitzen ermöglichen eine besonders gute Griffigkeit im Umgang mit trockenen und feuchten Gegenständen.Take particular care when handling damaged or leaking batteries.
Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufenen Batterien besondere Vorsicht walten lassen.Take note of the following important instructions when handling the rechargeable battery.
Beachten Sie bitte folgende wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Akku.Poor hygiene when handling food is a major cause of foodborne disease outbreaks.
Hygienemängel beim Umgang mit Lebensmitteln sind eine bedeutende Ursache für lebensmittelbedingte Krankheitsausbrüche.Use a holder or wear gloves when handling a cutting blade.
Benutzen Sie einen Halter oder Handschuhe beim Hantieren mit Sägeblättern.The dangers involved when handling chargers or batteries.
Gefahren, die im Umgang mit Ladegeräten oder Akkus bestehen.Allows a better grip and reduces the risk when handling hazardous chemicals.
Besserer Griff- reduziertes Risiko beim Handling von Chemikalien der Gefahrenklassen.Be particularly careful when handling the appliance while it contains hot liquid.
Seien Sie besonders vorsichtig im Umgang mit dem Gerät, wenn das Gerät heiße Flüssigkeit enthält.Always use appropriate personal protective equipment when handling and using equipment in drains.
Angemessene persönliche Schutzausrüstung verwenden beim bedienen und benutzen der Ausrüstung in Abflussrohren.No risk of scalding when handling the evaporation flask.
Keine Gefahr von Verbrühungen beim Hantieren mit dem Verdampferkolben.This is important in particular when handling small amounts of nucleic acid e. g.
Dies ist insbesondere beim Handling von kleinen Nukleinsäure-Mengen z.B.
