What is the translation of " WHEN HANDLING " in Ukrainian?

• при поводженні
• при роботі
• при обробці
• коли поводяться
• при зверненні

Examples of using When handling in English and their translations into Ukrainian

Use caution when handling this fish.
Дотримуватись обережності при обробці риби.

When handling animals are not allowed.
При поводженні з тваринами не допускається.

Safety measures when handling gas cylinders.
Заходи безпеки при поводженні з газовими балонами.

When handling special attention should be paid to the bottom of the leaves.
При обробці особливу увагу слід приділити нижній частині листя.

Efficiency and Responsibility when handling orders.
Оперативність і відповідальність при обробці замовлень.

When handling a payment document the fact of payment of the fee generated can not provide.
При зверненні платіжний документ про факт виробленої сплати мита можна не надавати.

Beware of static electricity when handling the components!
Слідкуйте за статичною електрикою при роботі з компонентами!

When handling special substances processfire stops is similar, but with greater efficiency.
При обробці спеціальними речовинами процес зупинки пожежі відбувається аналогічно, але з більшою ефективністю.

This feature is very useful when handling large archives.
Ця можливість є дуже корисною при роботі з великими архівами.

In order for a stamp to sell at a high price, care should always be observed when handling these.
Для того, щоб штамп продати за високою ціною, слід завжди дотримуватися при поводженні з цим.

Another issue encountered when handling heavy loads manually is to prevent injuries!
Інша проблема, з якою стикаються при переміщенні«вручну» важких вантажів- це запобігання травм!

Count the money when paying, you can even say the amount aloud when handling the money.
Підрахуйте гроші при оплаті, Ви можете навіть сказати суму вголос при поводженні з грошима.

However, be careful when handling fresh stinging nettle leaves, as their hair-like barbs can harm your skin.
Проте будьте обережні при поводженні зі свіжим листям кропиви, оскільки їх пекучі волоски можуть завдати шкоди вашій шкірі.

Passenger handling means a complex of services provided when handling passengers and their baggage.
Пасажирське обслуговування- комплекс послуг, що надаються при обслуговуванні пасажирів та їх багажу.

But, when handling an emerging epidemic, public health offices don't want to know how much influenza there was two weeks ago;
Але, коли поводяться з новою епідемією, чиновники охорони здоров'я не хочуть знати, скільки було два тижні тому;

The traumatic MP-353 is equipped with a flag-type safety mechanism that ensures safety when handling the gun.
Травматичний МР-353 обладнаний запобіжним механізмом типу прапорця, який забезпечує безпеку при поводженні з пістолетом.

Wear gloves and thoroughly clean hands and nails when handling material potentially contaminated by cat fecessand, soil.
Надягати рукавички, ретельно мити руки і нігті при роботі з матеріалом, потенційно забруднений фекаліями кішки(пісок, земля).

But, when handling an emerging epidemic, public health offices don't want to know how much influenza there was two weeks ago;
Але, при зверненні з виникає епідемії, офіси громадського охорони здоров'я не хочуть знати, скільки грипу там було два тижні тому;

We make every effort to adhere to all stipulated and binding rules and safety measures when handling your personal data;
Ми докладаємо всіх зусиль з метою дотримання всіх установлених та обов'язкових правил і заходів безпеки при поводженні з Вашими персональними даними;

When handling blood, it acquires new properties, which increases the body's resistance to infections, stress, and even radiation.
При обробці крові, вона набуває нових властивостей, завдяки чому підвищується захист організму до інфекцій, стресу і навіть радіації.

All the wheels on MOFFETT 4-way models can be rotated independently for lateral movement when handling wide loads or negotiating narrow pathways.
Всі колеса на 4-ходових моделях MOFFETT можуть обертатися незалежно для бічного переміщення при роботі з широким вантажем або пересуванні по вузьким проходам.

Very splintery- care must be used when handling unfinished wood with bare hands, as splinters have an increased risk of infection.
Дуже занозистое- слід дотримуватися обережності при поводженні з незакінченою деревиною голими руками, так як її осколки мають підвищений ризик інфікування.

However, like all decorative products, artificial stone will retain its qualities in the best way, if you follow the following recommendations when handling it.
Однак, як і всі декоративні вироби, штучний камінь найкращим чином збереже свої якості, якщо при поводженні з ним дотримуватися наступних рекомендацій.

Alternatively single-use sterile disposable gloves can be used when handling food; however, they must be changed between handling different types of high-risk foods.
Як альтернативу, можна використовувати стерильні одноразові рукавички під час роботи з продуктами, однак їх потрібно змінювати при роботі з різними видами продуктів харчування.

Caregivers are advised to wear protective rubber gloves while cleaning up a patient's body fluids and when handling contaminated laundry or diapers.
Доглядачі радять надягати захисні гумові рукавички під час чищення рідин тіла пацієнта та під час поводження із забрудненою білизною або пелюшками.

Do your best to reduce regular exposure to these chemicals, even if it just means opening your windows when you clean or wearing gloves when handling cleaners.
Робіть все можливе, щоб скоротити регулярне вплив цих хімічних речовин, навіть якщо це просто означає, відкриваючи вікна, коли Ви чистите або носити рукавички при роботі з миючими засобами.

You can learn some handy tips and tricks for using Office Tab to improve your productivity when handling Microsoft Office applications in this article.
Ви можете дізнатись деякі корисні поради та рекомендації щодо використання вкладки Office, щоб підвищити продуктивність при роботі з додатками Microsoft Office в цій статті.

As VoIP starts to take off in the enterprise markets because of least cost routing options, it needs to provide a certain level of reliability when handling calls.
Оскільки VoIP починає набирати обороти на ринку компаній завдяки застосуванню функцій системи мінімальної вартості маршрутизації дзвінка, необхідно надати певний рівень надійності при управлінні дзвінками.

Any third party data processors engaged by PANDORA will only undertake processing of your personal data in accordance with PANDORA's instructions and will be contractually obliged to adhere to strict security procedures when handling your personal data.
Усі сторонні оператори обробки даних, залучені компанією PANDORA, уповноважені тільки на обробку ваших персональних даних відповідно до інструкцій компанії PANDORA і згідно з договором зобов'язані дотримуватися суворих процедур безпеки при поводженні з вашими персональними даними.