What is the translation of " WON'T KEEP " in German?

• nicht halten
• nicht aufhalten

Examples of using Won't keep in English and their translations into German

He won't keep his word!
Er sein Schwur nicht halten!

That is one thing of mine you won't keep.
Das ist etwas von mir, was du nicht behältst.

We won't keep you.
Wir halten Sie nicht auf.

Look, if you're on your way out, I won't keep you.
Hören Sie, ich will Sie nicht aufhalten.

Then I won't keep you.
Dann will ich Sie nicht aufhalten.

Some priest. Making promises he won't keep.
Irgendein Priester, der Versprechungen macht, die er nicht hält.

I won't keep you here.
Ich halte dich nicht auf.

How do you know your dad won't keep gambling?
Woher weißt du, dass dein Dad nicht wieder spielt?

L won't keep you, Doctor.
Ich möchte Sie nicht aufhalten, Doktor.

Maybe this son of a bitch won't keep me waiting an hour.
Damit ich nicht immer eine Stunde warten muß.

I won't keep you any longer!
Ich halte euch nicht länger auf. Geht!

Don't make promises you won't keep, Rock!
Mach doch keine Versprechungen, die du nicht halten kannst, Rock!

This milk won't keep till tomorrow.
Diese Milch hält nicht bis morgen.

The big world is out there, and I won't keep her waiting.
Die große Welt da draußen ist und ich nicht halten ihre Wartezeit.

Meat won't keep long in this heat.
Fleisch hält sich nicht lange bei dieser Hitze.

In his business, a lot of things won't keep till tomorrow.
In seinem Geschäft gibt es Dinge, die halten sich nicht bis morgen.

But it won't keep Lep out of trouble.
Aber es wird nicht halten, Lep, aus der Patsche.

I have known from the start what you would promise me, and I know as well that you won't keep to it.
Ich habe gleich gewusst, was du mir versprechen würdest, und ich weiß auch, dass du es nicht halten wirst.

Well, I won't keep you.
Na ja, ich möchte Sie nicht aufhalten.

I won't keep to myself that nothing about my behavior would justify the slightest suspicion.
Ich behalte nicht für mich, dass nichts an meinem Verhalten den geringsten Verdacht rechtfertigen könnte.

Now I'm put on notice that they won't keep her there after this week.
Jetzt bekam ich die Kündigung. Sie behalten sie bis Ende der Woche.

But it won't keep overnight like Kung Pao chicken!
Aber es hält nicht über Nacht wie Kung-Pao-Hühnchen!

This just means what it says and won't keep the application from working.
Es bedeutet genau das, was es sagt und verhindert nicht das normale Funktionieren eines Programms.

They won't keep on holdin' us down… Just come and get it, let them say what they say,'Cause I'm about to put them all away… Focus on me!
Sie halten nicht auf Holdin'uns nach unten… einfach kommen und es bekommen, sollen sie sagen, was sie sagen, Denn ich bin zu setzen sie alle weg… Fokus auf mich!

I'm happy you helped me make a connection between my illnesses and maybe the fact that my sister Océane is the same age as Jean when he died, but I won't keep talking about him.
Leiden zu erkennen. Und ja, meine Schwester Océane ist so alt wie Jean, als er starb. Aber ich will nicht weiter über ihn sprechen.

Small wins won't keep you happy for very long.
Kleine Gewinne nicht halten Sie gerne sehr lange.

Now I have kept my clothes and kept me space I have kept my nose to spite my face Still once you say you won't Keep your place loud and clear Once you announce you're directing all you hear is….
Jetzt habe ich meine Kleider gehalten und hielt mich Raum Ich habe meine Nase trotz mein Gesicht gehalten Noch einmal Sie sagen, Sie werden nicht Halten Sie Ihr Platz laut und klar Sobald Sie Sie lenken alles, was Sie hören, gibt bekannt,….

I hope you won't keep bad memories of your stay.
Ich hoffe, sie behalten keine schlechten Erinnerungen von ihrem Aufenthalt.

While it's in the kitchen with Queenie- which points out that if you keep gorging on food"You never gonna catch a man that way" and"Peach cobbler won't keep you warm at night"- receives the visit of his old home, Bastien(Ameer Baraka), or rather the one that she herself had made a Minotaur.
Während es in der Küche mit Queenie- ist der darauf, dass bei Sie halten Lebensmittel fressen"You never gonna einen Mann auf diese Weise fangen" und"Pfirsich Schuster wird nicht halten Sie warm in der Nacht"- erhält Besuch von seiner alten Heimat, Bastien(Ameer Baraka), oder besser gesagt das, daß sie sich selbst ein Minotaurus machte.

Chrome 16 adds multi-accounts, but won't keep your browsing private Google has issued the 16th version of its Chrome browser and with it comes multi-account sign-ins which bring your personal bookmarks, add-ons and apps.
Chrom 16 fügt Multi-Accounts, aber nicht halten Sie Ihre privaten Surfen Google hat die 16. Version seines Browsers Chrome veröffentlicht und mit ihm kommt Multi-Account-Sign-Ins, die bringen Sie Ihr persönliches Lesezeichen, Add-Ons und Anwendungen.