What is the translation of " WON'T KEEP " in Hungarian?

• nem tartja
• nem tart
• nem fogja megőrizni

Examples of using Won't keep in English and their translations into Hungarian

And I won't keep it.
Én pedig nem tartom meg.

Won't keep me from walking.
Nem tart vissza a járástól.

Well, we won't keep you.
Hát, mi nem tartunk fel.

That's a secret that just won't keep.
Ez nem marad titok.

Sorry won't keep the sharks away.
A sajnálat nem tartja távol a cápákat.

Of course, Timothy, won't keep you.
Természetesen, Timothy, nem tartom Önt fel.

Hope won't keep my friends from starving.
A reménytől még éheznek a barátaim.

Hopefully Bogdan won't keep me too late.
Remélhetőleg Bogdan nem tart benn sokáig.

She won't keep us awake all night praying.
Ő nem tartana ébren egész éjjel az imádságaival.

If you don't have a clean heart, this won't keep clean.
Hogyha nem tiszta a szívetek, ez sem maradhat tiszta.

Songyang won't keep his promise.
Songyang nem fogja megtartani az ígéretét.

Well, it is to me, but my fond childhood memories won't keep Cersei on the throne.
Nekem még igen, de a gyerekkori emlékeim nem tartják Cerseit a trónon.

Those toys won't keep them occupied forever!
A kütyük nem tartják fel őket örökre!

Just remember that a loyalty program alone won't keep customers coming back.
Ne feledje, hogy egyedül a hűségprogram nem fogja megőrizni az ügyfeleket.

An orgy won't keep you warm at night, Emma.
Egy orgia nem tart melegen éjszaka, Emma.

Doesn't it bother you that Mel won't keep a cleaner house?
Nem zavar, hogy Mel nem tartja tisztábban a házat?”?

The shield won't keep it from sliding into the ocean.
A pajzs nem gátolja meg az óceánba csúszástól.

From what I hear, the pack is starting to realize that humanity won't keep us alive.
Abból, amit hallok, a falka kezd rájönni, hogy az emberiesség nem tartja őket életben.

Talent won't keep you alive if your heart rules your head.
A tehetség nem tart életben, ha a fejed helyett a szíved irányít.

What remain, Louis, Is all you gave us We won't keep it locked away In a rusty box.
Ami megmaradt, Louis, mindaz, mit nekünk adtál, s ezt rozsdaette ládába el nem rejtjük.

Strange, I won't keep you one day more then necessary!
Különös, én nem tartalak itt egy nappal sem tovább, mint amennyi szükséges!

A few weeks ago I was chatting with my mother over the phone when she said,“Doesn't it bother you that Mel won't keep a cleaner house?”.
Egyik nap egy telefonbeszélgetés közben Clint édesanyja kíváncsiságtól vezérelve megkérdezte fiát:„Nem zavar, hogy Mel nem tartja tisztábban a házat?”.

Won't keep you, Vicarage, I have got to get back to the AA meeting.
Nem tartom fel tiszteletes, vissza kell mennem az AA találkozóra.

And since your little lord won't keep his word, there's no point in talking to him.
És ha lordocskád nem tartja be a szavát, értelmetlen beszélnem vele.

The whole process is totally clean and safe so that you will not leak out your personal data and the program won't keep your information for any usage.
Az egész folyamat teljesen tiszta és biztonságos, így Ön nem szivároghat ki személyes adatait, és a program nem fogja megőrizni az Ön adatait.

The Arabs simply won't keep the peace if we allow further Jewish immigration.
Az arabok egyszerűen nem maradnak békében, ha további zsidó bevándorlást engedünk.

This long-term laying on long hair with thick structure and rich density can't be executed qualitatively as under weight of such locks of a wave simply won't keep.
Ez a hosszú hajú, hosszú struktúrájú és gazdag sűrűségű hosszú távú fekvés nem végezhető minőségi szempontból, mivel ilyen hullámok súlya alatt a hullámok egyszerűen nem fognak tartani.

Obviously you guys won't keep the hotel open as long as possible while we're doing work.
Nyílván addig nem fogják tudni kinyitni a hotelt, amíg mi ott dolgozunk.

Still won't keep you hacky types from stealing my numbers from the matrix.
Ez még nem tartja vissza a magadfajta kódtörőket, hogy ellopják a számaimat a mátrixból.

I assume the inspector won't keep everyone beyond tomorrow, but I thought I would better check.
Feltételezem, hogy a felügyelő nem tart itt senkit a holnapi napnál tovább, de jobb, ha ennek utána nézek.