What is the translation of " WOULD CATCH " in German?

• fing
• erwischte
• fängt

Examples of using Would catch in English and their translations into German

I thought he would catch it.
Ich dachte, er fängt sie.

Who would catch a criminal and then let him go free?
Wer fängt Verbrecher und ließe sie dann frei?

I knew you would catch me.
Ich wusste, du fängst mich.

I guess the attack on his family's company was a fake out so we would catch him.
Ich schätze, der Angriff auf die Firma seiner Familie war ein Schwindel,- damit wir ihn fangen.

Told you I would catch him!
Ich hab doch gesagt, ich fang ihn!

We would catch them and they would try to sneak back... with beards and wigs and fake noses.
Wir kriegen sie, sie schleichen zurück... mit Bärten, Perücken, falschen Nasen.

I sure thought you would catch him.
Ich hätte gedacht, dass ihr ihn fangt.

In her spare time, you would catch her outdoors playing sports, hiking and even simple gardening.
In ihrer Freizeit fing man sie im Freien mit Sport, Wandern und sogar einfacher Gartenarbeit.

Who would have thought that would catch on, eh?
Wer würde sich vorstellen, dass würde bleiben, oder?

I knew I would catch you someday,!
Ich wusste, ich kriege dich irgendwann!

The furniture would move, objects would catch on fire.
Möbel haben sich bewegt oder Gegenstände haben Feuer gefangen.

I knew you would catch on eventually.
Ich wußte, Sie würden es irgendwann kapieren.

He would start to tell little lies, and I would catch him in it.
Er erzählte kleine Lügen, und ich ertappte ihn dabei.

Yeah, I figured I would catch you before you left for work.
Sieh Dich nur an. Ich dachte mir, ich fange Dich ab, bevor Du zur Arbeit gehst.

Fortunately the ocean provided its bounty, which Nigel would catch every day.
Glücklicherweise bot der Ozean eine Fülle von Nahrung, und Nigel fing täglich etwas.

You would catch him in a small lie, he wouldn't give you messages from your friends, things like that?
Du erwischst ihm bei einer kleinen Lüge, Er wollte dir keine Nachrichten deiner Freunde geben. Solche Dinge?

I didn't think they would catch him so soon.
Hätte nicht gedacht, dass sie ihn so schnell erwischen.

If I discovered laws of a higher order or even intelligent beings behind my belief, I would catch fire.
Fand ich hinter meinem Glauben höhere Gesetzmäßigkeiten oder gar intelligente Wesen, fing ich Feuer.

Next time reality would catch up with them.
NextNächste time realityWirklichkeit would catchFang up with them.

She would catch the poem by its tail, and she would pull it backwards into her body as she was transcribing on the page.
Sie erwischte das Gedicht an seinem Schwanz und zog es zurück in ihren Körper und übernahm es auf das Blatt Papier.

Maybe you were hoping father would catch me and punish me.
Vielleicht hast du gehofft, dass Vater mich erwischt und bestraft.

Zip file, which makes for good odds that at least some of the antivirus scanning engines used at Virustotal would catch them.
Zip-Datei, die für gute Chancen, dass zumindest ein Teil der antivirus-scan-engines eingesetzt, bei Virustotal fangen würde.

I would love to help them, but I would catch some horrible virus.
Ich helfe gerne, aber ich will mir nichts einfangen.

So they would catch parts of the images, and make sort of three-dimensional color volumes, as you walk through it, through the object.
Diese fingen so Teile des Bildes auf und es entsteht eine Art dreidimensionaler Farbwolke wenn man durch das Objekt läuft.

You would give in the way that you would catch a ball and toss it back.
Ihr würdet in der Weise geben, wie ihr einen Ball auffangen und ihn wieder zurückwerfen könnt.

A liquid-tight seal made of asphalt would catch any liquids that escaped onto the well site and channel them into a collection tank.
Eine flüssigkeitsdichte Versiegelung aus Asphalt fängt eventuell austretende Flüssigkeiten auf dem Bohrplatz auf und leitet diese in einen Sammeltank.

Our fights just kept getting uglier, and even when we weren't arguing, I would catch him just... staring at me.
Unsere Streitereien wurden beständig hässlicher und selbst wenn wir nicht stritten, erwischte ich ihn, wie er... mich bloß anstarrte.

At my grandmother's, in the garden, I would catch frogs and would kiss them so that they would become princes.
Bei meiner Großmutter fing ich im Garten Frösche und küsste sie, damit sie zu Prinzen werden.

When I was a boy of about his age, I would go out fishing with my grandfather and we would catch fish about half that size.
Als ich ein Junge in ungefähr seinem Alter war, ging ich mit meinem Großvater fischen und wir fingen Fische von etwa halb dieser Größe.

Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
Alice hielt ihre Augen ängstlich fixiert auf sie, denn sie sicher, sie würde einen schlechten Fang fühlte kalt, wenn sie nicht trocken werden sehr bald.

How to use "would catch" in an English sentence

Surely nobody would catch many fish.

Sure wish Canada would catch up.

The pre-shipment inspection would catch that.

Yeah, but police would catch you.

The prongs would catch very easily.

Think that concept would catch on?

Nothing but trust would catch me.

The saucer would catch any drips.

They would catch another boat later.

They would catch and eat them.

How to use "fing, fängt" in a German sentence

Dann fing die Phase Ärzte an.

Das fängt mit dem Training an.

Das fängt bei der Bezeichnung an.

Dieses fängt sofort mit Durchbruch an.

Mit dem Abbilden fängt jeder an.

Doch der ehemalige Verbandsliga-Fußballer fing Feuer.

Aber mit Giacomo fing alles an.

Das fängt bei Deiner #Körpersprache an.

Und sie fing unverzüglich damit an.

Hier fängt meistens das Problem erst.