What is the translation of " WOULD END " in German?

• Ende
• enden
• enden würde
• endet
• beenden würde
• ausgehen würde
• würde aufhören
• enden würden
• enden wird
• enden werde
• beenden würden
• beenden wird
• beendet werden

Examples of using Would end in English and their translations into German

It would end this stalemate.
Aber es beendet die Pattsituation.

How did you think we would end?
Wie dachtest du, dass wir enden?

He would end up surrounded by enemies.
Denn er wäre am Ende umzingelt von Feinden.

EU regional funding would end.
Die EU-Regionalförderung würde beendet.

I thought it would end the way it began.
Ich dachte, es geht zu Ende, wie es angefangen hat.

I wished the pain would end.
Ich wünschte mir, daß die Schmerzen aufhören.

It would end with James Bond panting in an alley.
Er endet mit James Bond in einer Gasse, keuchend.

 I wondered when it would end?
Ich fragte mich, wo das alles enden sollte?

I saw how my life would end if I stayed on that island.
Ich sah mein eigenes Ende, bliebe ich auf dieser Insel.

Yeah, but I wonder how it would end!
Ja, aber ich fragte mich, wie das ausgehen würde!

I thought the journey would end there but I was wrong.
Ich dachte, die Reise wäre zu Ende, aber ich habe mich geirrt.

You did not know how it would end.
Man hat ja auch nicht gewußt, wie es ausgehen wird.

This wandering would end, very soon, in a few mizuras.
Diese Irrfahrt würde ein Ende nehmen, sehr bald schon, in wenigen Mizuras.

I have known for a long time it would end this way.
Ich wusste schon immer, dass es so endet.

All light would end and the world would live in darkness.
Jegliches Licht würde erlöschen und die Welt in Finsternis leben.

I always thought this journey would end in battle.
Ich dachte stets, am Ende stünde ein Kampf.

You would get three chances after which the round would end.
Sie erhalten drei Chancen, nach denen die Runde endet.

A classic love story would end with a wedding.
Klassische Liebesgeschichten enden mit einer Hochzeit.

Within 50 years all lifeon Earth would end.
WÃ1⁄4rde innerhalb von 50 Jahren alles Leben enden.

And I thought bullying would end when I hit four feet.
Und ich dachte, das Mobben wäre vorbei, als ich die 1,22 m erreicht habe.

You know, about how the universe would end.
Sie wissen schon, darüber wie das Universum enden wird.

Any expectation that the crisis would end quickly have been disappointed.
Die Hoffnungen auf ein baldiges Ende dieser Krise haben sich nicht erfüllt.

I still did not know how my story would end.
Ich wusste noch nicht, wie meine Geschichte ausgehen würde.

It would be a war machine that would end all life here.
Es wäre eine Kriegsmaschine, die das Leben hier beenden würde.

I always believed that everything would end well.
Ich habe immer gewusst, dass alles gut enden wird.

Clapper announced that his role would end with President Obama.
Clapper, hat angekündigt, dass er seine Funktionen mit dem Präsidenten Obama beenden würde.

To tell the truth, I never thought it would end at all.
Ehrlich gesagt hätte ich nicht gedacht, dass es überhaupt je endet.

When I spoke to Zotov, I knew how it would end all this.
Als ich mit Zotov sprach, wusste ich, wie das alles ausgehen würde.

He also expressed hope that the negotiations would end positively.
Er äußerte auch die Hoffnung, dass die Verhandlungen positiv enden würden.

We have drawn from that to make a proposal that would end hostilities between us.
Aufgrund dessen machen wir einen Vorschlag, der die Feindseligkeiten zwischen uns beenden wird.