What is the translation of " WRONG QUESTION " in German?

• falsche Frage
• falschen Fragen

Examples of using Wrong question in English and their translations into German

Wrong question, Jake.
Falsche Frage, Jake.

No, no, wrong question.
Nein, nein, falsche Frage.

Unfortunately, it is the wrong question.
Leider ist das die falsche Frage.

That's the wrong question to be asking right now, Rog.
Das ist die falsche Frage, die man jetzt stellen sollte, Rog.

You're asking the wrong question.
Du stellst die falschen Fragen.

People ask the wrong question, and surprisingly enough, they get the wrong answer, for that reason.
Die Leute stellen die falschen Fragen und bekommen aus diesem Grund promt die falschen Antworten.

You ask the wrong question.
Du stellst die falschen Fragen.

It's a question I hear constantly, but it's the wrong question.
Diese Frage höre ich ständig, aber es ist die falsche Frage.

You're asking the wrong question, Townsend.
Sie stellen die falsche Frage, Townsend.

I can't answer it because you're askin' the wrong question.
Ich kann sie nicht beantworten, weil die Frage falsch ist.

If Klaus asks you one wrong question, whole thing falls apart.
Wenn dir Klaus eine falsche Frage stellt, dann war alles umsonst.

Carter, I believe you're asking the wrong question.
Carter, ich glaube, Sie stellen die falsche Frage.

One wrong question leads to another wrong question: first you ask what right awareness is, then you ask how to achieve it.
Eine falsche Frage führt zur nächsten falschen Frage: Erst fragst du, was ist‚richtiges Bewusstsein‘, und dann fragst du, wie du es erreichen kannst.

No, that was the wrong question.
Nein, das war die falsche Frage.

The reason why they can never answer the question"How could it happen?" is that it's the wrong question.
Sie können die Frage"Wie konnte das passieren?" nicht beantworten, weil es die falsche Frage ist.

No. She asked the wrong question.
Sie stellte die falschen Frage.

This is why I believe that the objectives of the Lisbon Strategy remain unchanged and that'How is it that we have got into this crisis despite the Lisbon Strategy?' is actually the wrong question to ask?
Deshalb glaube ich auch, dass die Ziele der Lissabon-Strategie unverändert sind und dass es die falsche Frage ist zu sagen: Wie kommt es eigentlich, dass wir trotz Lissabon in diese Krise geraten sind?

People ask the wrong question.
Die Leute stellen die falschen Fragen.

That is why the chalk stops at the table. This is something of a caricature of a very subtly worked out position, but it nevertheless reveals that this difficult theory is answering quite the wrong question.
Zwar ist dies gewissermaßen nur die Karikatur einer sehr subtil ausgearbeiteten Lehrmeinung, nichtsdestoweniger zeigt sich darin bereits, daß diese bemühte Theorie eine ganz falsche Frage beantwortet.

It seems like the wrong question to me.
Das scheint mir die falsche Frage.

The underlying question suggested here, as to whether the new Member States would not do better to invest in their own neighbourhood- neighbourhood is not, perhaps, the best word and I may yet think of a better one- as opposed to investing in Africa, is, in my opinion, the wrong question.
Ich denke, dass die hier angeregte unterschwellige Frage, ob die neuen Mitgliedstaaten nicht besser in ihre eigene Nachbarschaft investieren sollten- Nachbarschaft ist vielleicht nicht das beste Wort und ich kann noch ein besseres suchen- anstatt in Afrika, die falsche Debatte ist.

You're asking the wrong question, Jacob.
Sie stellen die falsche Frage, Jacob.

I think that this is the wrong question or rather, I fear that this is the question being asked by those who do not want the tax at either European or global level, because we all know that it is impossible to reach global agreement unless someone takes the first step.
Ich denke, dass dies die falsche Frage ist, oder vielmehr befürchte ich, dass dies die Frage ist, die diejenigen stellen, die die Steuer weder auf europäischer noch auf globaler Ebene wollen, weil wir alle wissen, dass es unmöglich ist, eine Einigung auf globaler Ebene zu erzielen, wenn nicht jemand den ersten Schritt macht.

Scientists often ask the wrong question.
Wissenschaftler stellen oft die falschen Fragen.

It is my experience that lawyers ask the wrong question..._. when they don't want the right answer.
Anwälte stellen nur falsche Fragen, weil sie die Antwort nicht mögen.

And they are fundamentallyasking the wrong question.
Und sie fragen die grundlegend falsche Frage.

And they said that they were going to ask some questions of the student and if the student answers the wrong question, or refuse to answer, the teacher was to press the button and administer an electric shock.
Sie sagten, dass der Schüler ein paar Fragen gestellt bekommt und wenn der Schüler die Frage falsch beantwortet oder sich weigert zu antworten, soll der Lehrer den Schalter betätigen und ihm einen elektrischen Schock verabreichen.

My new response is,“You're asking the wrong question.”.
Meine neue Antwort ist,"Sie fragen die falsche Frage.”.

Look, I know I jumped the gun, but one wrong question and I'm out?
Hör zu, ich weiß, dass ich es überstürzt habe, aber eine falsche Frage und ich bin raus?

They're all in countries that spend less than five percent of their GDP on the military, but maybe we are asking the wrong question. You're looking at the past and the present.
Sie sind alle in Ländern, die weniger als 5% ihres BIP fürs Militär ausgeben, aber vielleicht stellen wir die falsche Frage.