What is the translation of " WRONG QUESTION " in Hungarian?

• rossz kérdés
• rossz kérdést
• a megfelelő kérdés

Examples of using Wrong question in English and their translations into Hungarian

Wrong question.
Ez a rossz kérdés.

No, no, wrong question.
Nem, nem, rossz kérdés.

Wrong question, Jake.
Ez rossz kérdés volt, Jake.

Again, wrong question.
Már megint rossz kérdés.

Wrong question, gorgeous.
Rossz kérdés, gyönyörűm.

Where there's no wrong question.
Ahol nincs rossz kérdés!

Ok, wrong question.
Oké, rossz kérdés.

Answering the wrong question.
A rossz kérdésre válaszolsz.

The wrong question, that is.
Rossz kérdést teszel fel.

No, no, no, no, wrong question.
Nem, nem, nem, nem. Rossz kérdés.

Joss, this entire time, I have been asking myself the wrong question.
Joss, egész idő alatt a rossz kérdést tettem fel magamnak.

If Klaus asks you one wrong question, whole thing falls apart.
Ha Klaus feltesz neked egy rossz kérdést, minden darabjaira hullik.

Most people ask themselves the wrong question.
A legtöbb ember rossz kérdést tesz fel magának.

Some people on the newsgroups ask the wrong question, and say"How do I force my form not to appear, or not to submit, for users with JavaScript disabled, because my JavaScript validation is essential to their correct operation?".
Néhány ember a hírcsoport kérni a rossz kérdés,“Hogyan erő a formában nem jelennek meg, vagy nem nyújt be, a felhasználók számára a JavaScript le van tiltva, mert a JavaScript érvényesítése elengedhetetlen, hogy a megfelelő műveletet?”.

The right answer, the wrong question.
Helyes válasz, rossz kérdés.

The underlying question suggested here, as to whether the new Member States would not do better to invest in their own neighbourhood- neighbourhood is not, perhaps, the best word and I may yet think of a better one- as opposed to investing in Africa, is, in my opinion, the wrong question.
Az itt felvetett alapkérdés, vagyis hogy az új tagállamok nem tennék-e jobban, ha a saját szomszédságukba ruháznának be- a szomszédság talán nem a legjobb szó, de még ki kell találnom egy jobbat- és nem Afrikában, véleményem szerint rossz kérdés.

Maybe"why" is the wrong question.
Talán a„miért” nem a megfelelő kérdés.

You're asking the wrong woman entirely the wrong question.
Rossz nőnek teszel fel teljesen rossz kérdést.

But it's probably the wrong question for this century.
Komoly esély van viszont arra, hogy rossz kérdés ez az évszázados kérdés..

You cross that river, and you ask the wrong person the wrong question.
Ha átkelsz a folyón, és a rossz embernek teszed fel a rossz kérdést.

I think people have been obsessed with the wrong question, which is,"How do we make people pay for music?".
Úgy gondolom, az emberek megszállottan foglalkoztak a rossz kérdéssel;"Hogy vesszük rá az embereket, hogy fizessenek a zenéért?".

As we progressed in our research, was, that we were asking really the wrong question.
Ahogy haladtunk a kutatásunkkal, rá kellett jönnünk, hogy valóban rossz a kérdésfeltevésünk.

So when people say,“What possessed you to get married so young?” my new response is,“You're asking the wrong question.” I think at the root of that question is the assumption that marriage steals something away from me, as if my youth is being wasted in committed sacrificial love when it could be used for casual pleasure and flakiness.
Tehát, amikor az emberek azt mondják,,"Mi ütött beléd, hogy férjhez olyan fiatal?” én új válasz,"Azt kérdezi a rossz kérdés.” Azt hiszem, a gyökere, hogy a kérdés a feltételezés, hogy a házasság lop valamit tőlem, mintha én fiatal kerül elvesztegetett elkötelezett áldozati szerelem, ha lehetne használni az alkalmi öröm és pelyhesség.

How can I be myself?” is, however, the wrong question.
A„Hogyan lehetek önmagam?” történetesen rossz kérdés.

Sorry if I made the wrong question….
Sajnálom, ha a rossz kérdés finom….

How can I be myself?” is, in fact, the wrong question.
A„Hogyan lehetek önmagam?” történetesen rossz kérdés.

Perhaps“why” is the wrong question.
Talán a„miért” nem a megfelelő kérdés.

There is nothing worse than answering the wrong question well.
Nincs annál rosszabb, mint jól megválaszolni egy rossz kérdést.

This is a classic wrong question!
De ez egy tipikusan rossz kérdés!

I know I jumped the gun, but one wrong question and I'm out?
Tudom, hogy rosszkor szólaltam meg, de egy rossz kérdés és kint vagyok?