What is the translation of " WRONGING " in German?

• Unrecht tun
• Unrecht tat

Examples of using Wronging in English and their translations into German

You're wronging me.
Sie versündigen sich an mir.

And Allah wronged them not, but they had been wronging themselves.
Allah war nicht ungerecht gegen sie, jedoch sie waren ungerecht gegen sich selber.

And those the angels take, while still they are wronging themselves-- the angels will say,'In what circumstances were you?
Diejenigen, die die Engel abberufen, während sie sich selbst Unrecht tun,(zu jenen) sagen sie:"Worin habt ihr euch befunden?

Those whom the angels take away while they were wronging themselves.
Die von den Engeln abberufen werden, während sie sich selbst Unrecht getan haben.

Those whom the angels cause to die while they are wronging them selves, and then they proffer submission: we have not been working any evil. Yea! verily Allah is the Knower of that which ye have been working.
Die von den Engeln abberufen werden, während sie sich selbst Unrecht getan haben. Sie bieten den Frieden an:«Wir pflegten nichts Böses zu tun.»-«Doch, Gott weiß Bescheid über das, was ihr zu tun pflegtet.

And he entered his garden, wronging himself.
Und er betrat seinen Garten, indem er sich selbst Unrecht tat.

An evil likeness is the likeness of the people who cried lies to Our signs, and themselves were wronging.
Schlimm ist das Beispiel der Leute, die Unsere Zeichen leugnen und gegen sich selbst gesündigt haben.

I may wickedly wronging poor Edward.
Vielleicht tue ich dem armen Edward furchtbar unrecht.

Allah does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.
Gott tut den Menschen kein Unrecht. Vielmehr tun die Menschen sich selbst Unrecht.

Those whom the angels take away while they are wronging themselves, they ask,‘What state were you in?
Diejenigen, die die Engel abberufen, während sie sich selbst Unrecht tun,(zu jenen) sagen sie:"Worin habt ihr euch befunden?

However, we would be wronging Turkey if we did not make things absolutely clear to her- being clear, not hypocritical- and being clear means telling her that a great deal remains to be done in terms of democratic civilisation and behaviour, and that means reforms.
Wir würden jedoch der Türkei Unrecht tun, wenn wir ihr nicht mit aller Offenheit- und nicht mit Heuchelei- begegnen würden, und diese Offenheit führt uns zu der Feststellung, dass zwischen der demokratischen Kultur und den Verhaltensweisen, d. h. den Reformen, noch ein weiter Weg liegt.

Whom the angels take while still they are wronging themselves.
Die von den Engeln abberufen werden, während sie sich selbst Unrecht getan haben.

While taking the souls of those who were engaged in wronging themselves, the angels asked:'In what circumstances were you?
Diejenigen, die die Engel abberufen, während sie sich selbst Unrecht tun,(zu jenen) sagen sie:"Worin habt ihr euch befunden?

But if you repent, you may keep your capital, neither wronging, nor being wronged.
Wenn ihr umkehrt, steht euch euer Kapital zu; so, tut ihr kein Unrecht, und es wird euch kein Unrecht getan.

But if you repent, you may keep your capital, neither wronging, nor being wronged.
Doch wenn ihr bereut, dann soll euch euer Kapital zustehen, so daß weder ihr Unrecht tut, noch euch Unrecht zugefügt wird.

AND I WAS WRONG.
Und ich hatte unrecht.

Here Benjamin Franklin was wrong.
Hier irrte sich Benjamin Franklin.

They come from wrong interpretations that have accumulated during the centuries.
Diese Unterschiede stammen aus schlechten Interpretationen, die sich im Laufe der Jahrhunderten angesammelt haben.

If He says you have done wrong, then it is a wrong.
Wenn du sagst, du hast einen Fehler gemacht, dann ist es ein Fehler..

There may be some wrongs we can never fully right.
Es mag einige Fehler geben, die du nie völlig wiedergutmachen kannst.

What's wrong, Mommy?
Was ist Ios, Mommy?

Am I wrong about racism in Minnesota?
Sind ich schaden über Rassismus in Minnesota?

Correct the wrongs in my life.
Korrigiere die Fehler in meinem Leben.

Wrong praise is dangerous, good criticism not.
Schlechtes Lob ist das Schlimmste, guter Tadel das Beste.

There is nothing wrong with it. All tests came back fine.
Es fehlt ihm nichts. Alle Untersuchungen kamen zurück mit gut.

What is wrong in factory farming?
Was ist nicht in Ordnung an der Bioindustrie?

Wrong- but Steve, K4FJ, lents me his TS-440.
Fehlanzeige- aber immerhin leiht mir Steve, K4FJ, einen TS-440.

He made the wrong choice.
Wir machen schlechte Entscheidungen Messer.

But there was just something... wrong about him.
Aber irgendetwas... stimmte nicht an ihm.