What is the translation of " AT LEAST IN THEORY " in Greek?

• τουλάχιστον θεωρητικά
• τουλάχιστον στη θεωρία
• τουλάχιστον στην θεωρία

Examples of using At least in theory in English and their translations into Greek

At least in theory.
Τουλάχιστον στη θεωρία.

Because at least in theory.
Γιατί τουλάχιστον στην θεωρία.

If you want to lose weight, the answer is simple, at least in theory.
Εάν θέλετε να χάσετε βάρος η απάντηση είναι απλή τουλάχιστον θεωρητικά.

So, at least in theory, they're working for the same goal.”.
Επομένως, θεωρητικά τουλάχιστον, εργάζονται προς τον ίδιο στόχο».

It's pretty cool, at least in theory.
Είναι αρκετά πρωτότυπο, τουλάχιστον στη θεωρία.

At least in theory, Chávez shouldn't be having so many problems.
Τουλάχιστον στη θεωρία, ο Τσάβες δεν θα έπρεπε να έχει τόσα πολλά προβλήματα.

But that can change, at least in theory.
Αυτό όμως μπορεί να αλλάξει, τουλάχιστον θεωρητικά.

This gesture- at least in theory- opens the market to generic competition.….
Αυτή η χειρονομία- τουλάχιστον θεωρητικά- ανοίγει την αγορά στον ανταγωνισμό των γενοσήμων*.

Using the CRISPR-Cas9 technique, this is already possible, at least in theory.
Χρησιμοποιώντας την τεχνική CRISPR-Cas9, αυτό είναι ήδη δυνατό, τουλάχιστον θεωρητικά.

A flap from one butterfly can- at least in theory- start a hurricane.
Ένα φτερούγισμα μιας πεταλούδας μπορεί- τουλάχιστον θεωρητικά- να ξεκινήσει έναν τυφώνα.

It also wasn't information that was out of reach for speedrunners, at least in theory.
Δεν ήταν επίσης πληροφορίες που δεν ήταν εφικτές για τους επιβάτες ταχύτητας, τουλάχιστον θεωρητικά.

It's publicly available, and, at least in theory, the owners know that very well.
Είναι διαθέσιμο στο κοινό και, τουλάχιστον θεωρητικά, οι ιδιοκτήτες το γνωρίζουν πολύ καλά.

This allows the sensor to capture even more light than with the green filters, at least in theory.
Αυτό επιτρέπει στον αισθητήρα να λάβει ακόμη περισσότερο φως από τα πράσινα φίλτρα, τουλάχιστον στη θεωρία.

These laws are created- at least in theory- to protect their upcoming major events.
Αυτοί οι νόμοι δημιουργούνται- τουλάχιστον θεωρητικά- για να προστατεύσουν τα επερχόμενα μεγάλα γεγονότα τους.

Investment would thus be stimulated and saving(at least in theory) discouraged.
Οι επενδύσεις λοιπόν θα ενθαρρύνονταν και οι αποταμιεύσεις(στη θεωρία τουλάχιστον) θα αποθαρρύνονταν.

At least in theory, because the smaller states which vote against a greater state are obliged to suffer retaliatory measures.
Τουλάχιστον θεωρητικά, επειδή τα μικρά κράτη που ψηφίζουν εναντίον ενός μεγάλου θα υποστούν αντιποίνα.

But fraud is at a minimum, and that minimum, at least in theory, may be prosecuted.
Αλλά η απάτη είναι περιορισμένη, και αυτή η περιορισμένη, τουλάχιστον στη θεωρία, πρέπει να διώκεται.

A common man can, at least in theory, imagine becoming a millionaire but not a professor(Marsdal 2007, 197, 251).
Ένας κοινός άνθρωπος μπορεί, τουλάχιστον θεωρητικά, να φαντάζεται πως θα γίνει εκατομμυριούχος, αλλά όχι καθηγητής(Marsdal 2007, 197, 251).

While the prospects for the restoration of the monarchy are dim, it remains publicly popular, at least in theory.
Ενώ οι προοπτικές για την αποκατάσταση της μοναρχίας είναι αμυδρές, παραμένει δημόσια δημοφιλής, τουλάχιστον θεωρητικά.

The European Union currently has, at least in theory, stringent rules on ivory sales within its borders.
Η ΕΕ έχει, τουλάχιστον θεωρητικά, αυστηρούς κανόνες για το εμπόριο ελεφαντόδοντου εντός των συνόρων της.

For a decade, from the mid-1990s, the"far enemy"(the west) was the priority target, at least in theory.
Για μια δεκαετία, από τα μέσα της δεκαετίας του 1990, ο«μακρινός εχθρός»(η Δύση) ήταν ο στόχος προτεραιότητας, τουλάχιστον στη θεωρία.

This is especially true because at least in theory, it should be pretty easy to build what's called a reversal drive.
Αυτό είναι αληθές, γιατί τουλάχιστον στην θεωρία, πρέπει να είναι εύκολο να κάνεις τον λεγόμενο αντίστροφο οδηγό.

We should also stress that while Marxists subsequently have taken many of them up(at least in theory) we advocated them first.
Θα πρέπει επίσης να τονίσουμε ότι ενώ οι μαρξιστές, στη συνέχεια ανέλαβαν πολλές από αυτές(τουλάχιστον στη θεωρία) τις επαναστάσεις εμείς ήμασταν που τις υποστηρίξαμε πρώτοι.

At least in theory, the ideal meat would exist if we were able to know what the animal has eaten for the past two generations.
Τουλάχιστον θεωρητικά, το ιδανικό κρέας θα υπήρχε αν μπορούσαμε να μάθουμε τι έφαγε το ζώο κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων γενεών.

That type of society reduces contact among different groups and, at least in theory, decreases the chance of becoming ill.".
Αυτή η μορφή κοινωνίας μειώνει την επαφή ανάμεσα στις διαφορετικές ομάδες και, τουλάχιστον θεωρητικά, την πιθανότητα να αρρωστήσει κανείς» πρόσθεσε.

This could, at least in theory, consume used nuclear fuel from ordinary uranium-based fission reactors.
Ο αντιδραστήρας αυτός θα μπορούσε, τουλάχιστον θεωρητικά, να καταναλώσει χρησιμοποιημένο πυρηνικό καύσιμο από τους κοινούς αντιδραστήρες σχάσης με βάση το ουράνιο.

Missile defenses, in particular, loom large in the public imagination, since they can, at least in theory, protect civilian targets.
Οι πυραυλικές άμυνες, ειδικότερα, φαίνονται κρίσιμες στην δημόσια φαντασία, δεδομένου ότι μπορούν, τουλάχιστον θεωρητικά, να προστατεύσουν πολιτικούς στόχους.

NSA officials could(at least in theory) determine the kinds of businesses that an individual calls- and how often.
Με αυτές τις πληροφορίες οι πράκτορες της NSA θα μπορούσαν(τουλάχιστον στη θεωρία) να εντοπίσουν ποιους καλεί και πόσο συχνά ο χρήστης ενός συγκεκριμένου αριθμού.

All this in order to defend the borders of Fortress Europe from an alleged invasion, trampling on the rights enshrined, at least in theory, in constitutions, conventions and treaties.
Όλα αυτά για να υπερασπιστούν τα σύνορα του φρουρίου της Ευρώπης από μια εικαζόμενη εισβολή, καταπατώντας επικυρωμένα- τουλάχιστον στη θεωρία- δικαιώματα από τα Συντάγματα, τις Συμβάσεις και τις Συνθήκες.

There can at least in theory be"false facts"(things that everybody agrees upon, but which are, in fact, false).
Μπορούν, τουλάχιστον στην θεωρία, να υπάρχουν"ψευδή γεγονότα"(πράγματα για το οποία ο καθένας μας συμφωνεί, αλλά τα οποία είναι, στην πράξη, ψευδή).