What is the translation of " AT LEAST IN THEORY " in Slovak?

• aspoň teoreticky

Examples of using At least in theory in English and their translations into Slovak

Sounds great, at least in theory.
To znie úplne super, teda aspoň teoreticky.

At least in theory it works this way.
Aspoň podľa teórie by to malo takto fungovať.

It's pretty cool, at least in theory.
Je to celkom kúlové, teda aspoň teória.

Or at least in theory that's how it should work.
Teda aspoň teoreticky, tak by to malo fungovať.

He can work from home, at least in theory.
Môže pracovať z domu, aspoň teoreticky.

For the first time, at least in theory, it had enough territory to exchange for peace.
Po prvýkrát, aspoň teoreticky, vlastnil dostatok územia na výmenu za mier.

Both figures should be similar at least in theory.
Avšak toto reálne číslo by malo byť teoretickému aspoň podobné.

But such things can, at least in theory, be known ahead of time.
To sa dá možno aspoň teoreticky povedať pred časovkou.

Living by your personal values sounds easy- at least in theory.
Žijú svoje osobné hodnoty zvuky jednoduché- aspoň teoreticky.

My train should, at least in theory, be here soon.
O túto výsadu by však mohla, aspoň teoreticky, čoskoro prísť.

At least in theory, a democracy is government on behalf of all the people, according to their“will”.
Demokracia, aspoň teoreticky, je vládou v mene všetkých ľudí, v súlade s ich„vôľou“.

It sounds awesome, at least in theory.
To znie úplne super, teda aspoň teoreticky.

A democracy, at least in theory, is government on behalf of all the people, according to their"will".
Demokracia, aspoň teoreticky, je vládou v mene všetkých ľudí, v súlade s ich„vôľou“.

There are some women who could benefit from probiotics- at least in theory,” says Dr. Mitchell.
Práve tieto ženy„by mohli mať prospech z probiotík- aspoň teoreticky,“ hovorí Dr. Mitchell.

Our research demonstrates that white roofs, at least in theory, can be an effective method for reducing urban heat," says scientist Keith Oleson.
Náš výskum ukázal, že biele strechy, prinajmenšom teoreticky, môžu byť efektívnou metódou, ktorá dokáže znížiť teplo produkované mestom,“ povedal Keith Oleson, vedúci štúdie.

However, ingestion of SOD bound to wheat proteins could improve its therapeutic activity, at least in theory.
Však požití SOD viazané na pšeničné proteíny môže zlepšiť jeho terapeutickej činnosti, aspoň teoreticky.

Be aware that system administrators may at least in theory be informed about your web browsing patterns.
Buďte si vedomí toho, že správcovia systému môžu byť aspoň teoreticky informovaní o obsahu, ktorý na webe navštevujete.

This acts as a ceiling, since banks won't want to lend to one another at a rate lower than what the Fed is paying them- at least in theory.
Toto je spôsob zastropovania, pretože banky si nebudú chcieť požičiavať navzájom za nižšiu sadzbu, než čo im platí Fed, aspoň teoreticky.

The system of ex ante disclosures of most restrictive licensing terms should, at least in theory, lead to the best technology being adopted.
Systém zverejňovania najobmedzujúcejších licenčných podmienok ex ante by mal aspoň teoreticky viesť k tomu, že sa prijme najlepšia technológia.

At least in theory, a supermassive boson star could exist at the core of a galaxy, which might explain many of the observed properties of active galactic cores.
Prinajmenšom v teórii, supermasívna bozónová hviezda môže existovať v jadre galaxie a tým sa môžu vysvetliť mnohé vlastnosti aktívnych galaktických jadier.

That means snow crunches beneath your feet, grains of sand rub against your toes, and water splashes as you wade around in virtual puddles- at least in theory.
V praxi by to malo znamenať, že pod nohami nám bude vŕzgať sneh, zrniečka piesku sa nám budú otierať o palce na nohách a pri brodení sa cez virtuálne kaluže bude naokolo špliechať voda- aspoň teoreticky.

Our research demonstrates that white roofs, at least in theory, can be an effective method for reducing urban heat,” Keith Oleson, the lead author of the study said.
Náš výskum ukázal, že biele strechy, prinajmenšom teoreticky, môžu byť efektívnou metódou, ktorá dokáže znížiť teplo produkované mestom,“ povedal Keith Oleson, vedúci štúdie.

The land tax will be decreased for all agricultural sectors, not only those using animal feed and paying the phosphorous tax, which, at least in theory, could lead to an advantage for plant producers.
Pozemková daň sa zníži pre všetky sektory poľnohospodárstva a nie iba pre tie, ktoré používajú krmivo pre zvieratá a platia daň z fosforu, čo by, aspoň teoreticky, mohlo zvýhodniť výrobcov v rastlinnej výrobe.

To provide enough food so that- at least in theory- nobody on the planet would have to live with hunger, agricultural production would need to rise by at least 70%1.
Na zabezpečenie dostatku potravín tak, aby- aspoň teoreticky- nikto na planéte nemusel hladovať, by musela poľnohospodárska výroba vzrásť aspoň o 70 percent1.

The problem is clearly not the individuals detained in the camps, but rather the fact that human rights are not being respected, despite the fact that all Member States, at least in theory, meet the Copenhagen criteria.
Problémom jednoznačne nie sú jednotlivci zadržiavaní v táboroch, ale skôr skutočnosť, že sa nerešpektujú ľudské práva, a to napriek tomu, že všetky členské štáty aspoň teoreticky spĺňajú kodanské kritériá.

Not surprisingly, therefore, the popularity of dietary supplements such as Kankusta Duo Forte- we are talking about tablets, which at least in theory, are in a very positive contribution to our state, which can simply make that our weight will be much lower.
Nie je prekvapujúce, preto, že popularita výživových doplnkov ako napríklad Kankusta Duo Forte- hovoríme o tabletách, ktoré aspoň teoreticky veľmi pozitívne vplývajú na naše zdravie, čo môže mať jednoducho za následok nižšiu hmotnosť.

In the absence of any exchange of data between national databases, the only assurance it can give is that the system allows effective monitoring, at least in theory, of all movements of cattle on Community territory.
V situácii, kedy neexistuje nijaká výmena údajov medzi národnými databázami, jediná záruka, ktorú nám môže poskytnúť, je, že systém umožňuje, aspoň teoreticky, účinné sledovanie všetkých pohybov hovädzieho dobytka na území Spoločenstva.

The market economy, for instance, allows individuals to interact with millions of others around the globe through a largely anonymous symbolic medium that, at least in theory, allows all participants to pursue their individual self-actualization.
Napríklad trhová ekonomika umožňuje jednotlivcom komunikovať s miliónmi ďalších po celom svete cez obrovské, symbolické, anonymné médium, ktoré- aspoň teoreticky- umožňuje všetkým účastníkom ich individuálnu sebarealizáciu.