What is the translation of " CONSIDERABLE DIFFICULTY " in Greek?

• μεγάλη δυσκολία
• σημαντική δυσκολία
• πολύ δυσκολία

Examples of using Considerable difficulty in English and their translations into Greek

Readable with considerable difficulty.
Ευανάγνωστο με μεγάλη δυσκολία.

This user is an knowledge of English(or understands it with considerable difficulty).
Αυτός ο χρήστης δεν καταλαβαίνει τα Ελληνικά(ή με μεγάλη δυσκολία).

It is with considerable difficulty that I remember the original era of my being.
Με μεγάλη δυσκολία θυμάμαι την αρχική περίοδο της ύπαρξής μου.

This user has no knowledge of Koryak(or understands it with considerable difficulty).
Αυτός ο χρήστης δεν καταλαβαίνει τα Ελληνικά(ή με μεγάλη δυσκολία).

Children may have considerable difficulty trying to tell what they feel or how their experiences have affected them.
Τα παιδιά μπορεί να έχουν σημαντική δυσκολία στην προσπάθεια τους να εκφράσουν πως νιώθουν ή πως έχουν επηρεαστεί από αυτό που έχουν βιώσει.

This user does not understand English(or understands it with considerable difficulty).
Αυτός ο χρήστης δεν καταλαβαίνει τα Ελληνικά(ή με μεγάλη δυσκολία).

With one item there would have been considerable difficulty in tracing the artist's family; only tracing agents and collecting societies would have benefited.
Για έναν από αυτούς θα υπήρχε μεγάλη δυσκολία να εντοπιστεί η οικογένεια του καλλιτέχνη· θα ωφελούνταν μόνο οι επαγγελματίες εντοπιστές και οι εταιρείες συλλογικής διαχείρισης.

This user has no knowledge of Lehar(or understands it with considerable difficulty).
Αυτός ο χρήστης δεν καταλαβαίνει τα ελληνικά(ή τα καταλαβαίνει με πολύ δυσκολία).

The absence of structures and of a negotiation culture constitute a considerable difficulty in the effort to find functional solutions for this diverse grid of established interests.
Σημαντική δυσκολία στην προσπάθεια εξεύρεσης εφαρμόσιμων λύσεων στο ποικιλόμορφο αυτό πλέγμα εγκατεστημένων συμφερόντων, είναι η απουσία δομών και κουλτούρας διαπραγμάτευσης.

This user does not understand English(or understands it with considerable difficulty).
Αυτός ο χρήστης δεν καταλαβαίνει τα ελληνικά, ή τα καταλαβαίνει με μεγάλη δυσκολία.

We therefore encounter considerable difficulty in attempting to conceive of a total expression of the limitless possibilities of the three Absolutes or even in attempting to visualize the experiential personalization of God the Absolute on the now impersonal level of the Deity Absolute.
Επομένως συναντούμε σημαντική δυσκολία στην προσπάθεια να αντιληφθείτε μια συνολική έκφραση των απεριόριστων δυνατοτήτων των τριών Απόλυτων ή ακόμα στην προσπάθεια να απεικονίσετε νοερά την εμπειρική προσωποποίηση του Θεού του Απόλυτου στο τωρινό απρόσωπο επίπεδο της Απόλυτης Θεότητας.

En-0 This user does not understand English(or understands it with considerable difficulty)….
El-0 Αυτός ο χρήστης δεν καταλαβαίνει τα Ελληνικά(ή τα καταλαβαίνει με πολύ δυσκολία).

A signature on a piece of paper will cause considerable difficulty for us in this community.
Μια υπογραφή σε ένα χαρτί θα προκαλέσει σημαντική δυσκολία για εμάς σε αυτή την κοινότητα.

It appears to have been in Cicero's time a considerable municipal town.[9] Silius Italicus speaks of it as abounding in fish, litus piscosa Calacte[10] and its name, though omitted by Pliny, is found in Ptolemy, as well as in the Antonine Itineraries; but there is considerable difficulty in regard to its position.
Φαίνεται ότι στην εποχή του Κικέρωνα ήταν σημαντική πόλη[1]. Ο Σίλιος ο Ιταλικός αναφέρει ότι είχε αφθονία σε ψάρια(litus piscosa Calacte[2]) και το όνομά της, αν και παραλείπεται από τον Πλίνιο, αναφέρεται στον Πτολεμαίο, όπως και στο Itinerarium Antonini. Υπάρχει πάντως σημαντική δυσκολία ως προς την ακριβή του θέση.

She waded into the crowd of children, pulled her son out with considerable difficulty and stood him in front of the medical student.
Η μητέρα όρμησε μέσα στο πλήθος τον παιδιών, τον τράβηξε έξω με μεγάλη δυσκολία και τον έφερε μπροστά στον φοιτητή Ιατρικής.

Suppliers' statements at year-end were reconciled with considerable difficulty.
Η συμφωνία των καταστάσεων των προμηθευτών στο τέλος του έτους πραγματοποιήθηκε με μεγάλη δυσκολία.

He had established himself in front of the seats which Rodzianko, after considerable difficulty, had secured for the Duma.
Είχε τοποθετήσει τον εαυτό του μπροστά από τα καθίσματα τα οποία ο Ροντζιάνκο, μετά από μεγάλη δυσκολία, είχε εξασφαλίσει για την Δούμα.

Yes, Julie, after that fortunate and historical meeting with Mark yesterday, I had considerable difficulty wooing the fickle Morpheus.
Ναι, Τζούλι, μετά από την ευτυχή και ιστορική συνάντηση… με τον Μαρκ χθες… είχα μεγάλη δυσκολία να δελεάσω τον άστατο Μορφέα.

This fact alone is not a disease but at some stage in life can cause considerable difficulty in breathing through the nose.
Το γεγονός αυτό από μόνο του δεν αποτελεί νόσημα, μπορεί όμως σε κάποια φάση της ζωής να προκαλέσει σημαντική δυσκολία στην αναπνοή από τη μύτη.

They may know rules and be able to repeat them, but nonetheless have considerable difficulty putting them into practice.
Έτσι είναι ιδιαίτερα πιθανό να γνωρίζουν κανόνες και να είναι σε θέση να τους επαναλάβουν, αλλά παρόλα αυτά έχουν μεγάλη δυσκολία να τους εφαρμόσουν.

En-0 These users do not understand English(or understand it with considerable difficulties).
Αυτός ο χρήστης δεν καταλαβαίνει τα ελληνικά(ή τα καταλαβαίνει με πολύ δυσκολία).

This user does not understand Uyghur(or understands it with considerable difficulties).
Αυτός ο χρήστης δεν καταλαβαίνει τα ελληνικά(ή τα καταλαβαίνει με πολύ δυσκολία).

Operators face considerable difficulties when deploying the physical networks.
Οι φορείς εκμετάλλευσης αντιμετωπίζουν σημαντικές δυσκολίες κατά την ανάπτυξη των υλικών δικτύων.

The framework of cross compliance poses considerable difficulties, notably because of its complexity.
Το πλαίσιο της πολλαπλής συμμόρφωσης θέτει σημαντικές δυσκολίες, κυρίως λόγω της πολυπλοκότητάς του.

This is only the first level, but the job is cause considerable difficulties.
Αυτό είναι μόνο το πρώτο επίπεδο, αλλά η δουλειά είναι να προκαλέσει σημαντικές δυσκολίες.

The work encountered considerable difficulties, however.
Η δουλειά ωστόσο είχε μεγάλες δυσκολίες.

During the conversion of this three-story tower into a guest house we encountered considerable difficulties.
Κατά τη μετατροπή του πύργου σε χώρο φιλοξενίας αντιμετωπίστηκαν σημαντικές δυσκολίες.

The country continues to face considerable difficulties with revenue collection.
Η χώρα εξακολουθεί να αντιμετωπίζει σημαντικές δυσκολίες στην άντληση εσόδων.

The country continues to face considerable difficulties with revenue collection.
Η χώρα συνεχίζει να αντιμετωπίζει σοβαρές δυσκολίες στη συλλογή των εσόδων.

We faced, indeed, particularly at the beginning, considerable difficulties.
Αντιμετωπίσαμε, πράγματι, ιδίως στο πρώτο διάστημα, σημαντικές δυσκολίες.