What is the translation of " CONSIDERABLE DIFFICULTY " in Chinese?

• 相当大的困难
• 相当大的难度

Examples of using Considerable difficulty in English and their translations into Chinese

The author experienced considerable difficulty finding legal representation.
提交人在寻找法律代理方面遇到相当大的困难。

But for now, the musk on the idea of self-driving cars also have considerable difficulty in practice.
不过目前来看，马斯克关于自动驾驶汽车的设想在实践起来还有相当大的难度。

Apparently, the police had considerable difficulty in moving the car and so the Guilds students had proved their point.
显然，警方在移动车辆方面相当困难，因此行会学生证明了他们的观点。

There could be no doubt that their president had considerable difficulty in guiding them.
可能会有毫无疑问,指导他们他们的总统有相当大的困难。

Tariff peaks and tariff escalation in areas of export interest to developing countries, such as agriculture, clothing and textiles and footwear, continued to pose considerable difficulty.
在发展中国家具有出口利益的领域,关税的拔高和上涨,例如对于农业、服装和纺织以及鞋类,继续造成相当大的困难。

It is often stated in evaluation reports that there is considerable difficulty involved in assessing impact.
各份评价报告常常说，在评估影响的问题上涉及相当大的困难。

However, the transfer of the e-business-led innovation experience from country to country and from sector to sector presents considerable difficulty.
但，由一个国家向另一个国家和由一个部门向另一个部门传授电子商务为主的创新经验有相当大的困难。

Given the conflicting nature of these interests, considerable difficulty is experienced in reconciling them.
由于这些利益之间互相矛盾的特点，在协调过程中遇到了相当大的困难。

China's Mars exploration launch target is to step around, land and patrol at one time. Such task has considerable difficulty.
我国的火星探测发射目标是想一步环绕、着陆、巡视，这个任务具有相当大的难度。

An additional complication in working with live animals is the considerable difficulty in fluorescently labeling the specimen.
另外一个活的动物工作的并发症是荧光标记标本的难度相当大。

Financial institutions face“significant additional losses” on soured investments and many businesses and households are experiencing“considerable difficulty” in getting loans, he said.
他表示，金融机构的不良投资正面临着“重大的额外损失”，许多公司和家庭则正在贷款可获得性方面面临着“相当大的困难”。

This latter category of intellectual property right can cause considerable difficulty to those applying for protection and those attempting to enforce existing rights.
这一后一类知识产权可能对申请保护和试图实施现有权利的人造成相当大的困难。

Otherwise, a general provision staying the continuation of all proceedings would cause considerable difficulty in some countries.
不然的话，停止所有程序的一条总规定会给一些国家引起很大的困难。

It still considered that participating organizations would have considerable difficulty in providing accurate monthly data and that a monthly reconciliation would be labour-intensive and costly.
它仍然认为，参加组织提供准确的每月数据有相当困难，且进行每月核账劳动强度大，成本高。

For a number of countries, including LDCs, liberalization of maritime services is politically costly, and thus there is considerable difficulty in opening up the logistics services sector.
对一些国家，包括最不发达国家，海运服务的自由化在政治上代价很高，因此开放物流服务相当困难。

In the Gaza Strip, the Agency experienced considerable difficulty in obtaining access to detained staff and was able to visit only three staff members detained by the Palestinian Authority.
在加沙地带,工程处在探望被拘留工作人员上遭遇到许多困难,并且只见到3名被巴勒斯坦权力机构拘留的工作人员。

Officials from the Public Legal Service said that they experienced considerable difficulty in gathering evidence for this reason.
公共法律事务机构的官员说，为此原因，他们在收集证据方面遇到了相当大的困难。

Throughout the reporting period, the United Nations community in Israel and the occupied Palestinian territory experienced considerable difficulty and delays due to the closure of access roads.
在整个报告所述期间，由于可进出的道路封闭，因此在以色列和被占领巴勒斯坦领土的联合国各机构遭遇了大量困难和拖延。

The Advisory Committee was informed by UNSOA that the operation had experienced considerable difficulty in the recruitment and retention of staff and that many candidates had declined offers.
行预咨委会从非索特派团支助办获悉，该项行动在征聘和留用工作人员方面遇到了相当大的困难，许多应征人员都拒绝接受聘用通知。

During the 1980s, Derek Hudson, the long-time conductor of the Bulawayo Philharmonic Orchestra, had considerable difficulty securing official permission to give the first Zimbabwean performance of Beethoven's Ninth Symphony.
年代布拉瓦约爱乐乐团指挥德里克·哈德森在申请官方部门批准在津巴布韦第一次演出贝多芬第九交响曲时经历了相当大的困难。

The crisis has meant considerable difficulties for Japanese TNCs.
危机意味着给日本跨国公司带来相当大的困难。

The Department of Public Prosecutions has faced considerable difficulties with this case.
公共检察厅在追查这些案件时面临着相当大的困难。

This caused considerable difficulties to the Committee.
这给委员会造成很大困难。

Many HIPC countries are facing considerable difficulties in reaching the completion point.
许多重债穷国在达到完成点方面正面临相当多的困难。

Considerable difficulties remain, however, and peacekeeping in Africa will continue to require external support for the foreseeable future.
但是，仍然存在相当大的困难，在可预见的将来在非洲维持和平将继续需要外部支助。

As the purchase of apples in small quantities has always presented considerable difficulties, I think it well to offer a few remarks on this subject.
买苹果由于购买少量苹果一直存在相当大的困难，关于这一谜题，我提供几点看法。

Throughout the reporting period, UNRWA staff experienced considerable difficulties and delays due to closures.
在本报告所述期间，由于封锁，近东救济工程处的工作人员经历了大量困难和延误。

It was one of the most outlying partisan redoubts and caused considerable difficulties for German supply lines.
这是最边远党派的堡垒之一，并引起了德国供电线路相当大的困难。

Travel restrictions also place considerable difficulties in the way of normal social communications between relatives, friends and colleagues.
旅行限制也给亲属、朋友和同事之间的正常社会联络设置了相当大的困难。

AI noted that Roma living in informal settlements faced considerable difficulties getting access to basic documentation such as birth certificates and registering as residents.
大赦国际指出，居住在非正规住区的罗姆人在获得出生证等基本文件和登记为居民方面面临相当大的困难。