What is the translation of " CONSIDERABLE DIFFICULTY " in Portuguese?

• dificuldade considerável
• bastante dificuldade
• dificuldades consideráveis
• consideráveis dificuldades
• a forte dificuldade

Examples of using Considerable difficulty in English and their translations into Portuguese

Some explanation is due on a point that caused considerable difficulty.
Um pouco de explicação é devida em um ponto que causou a dificuldade considerável.

It is with considerable difficulty that I remember the original era of my being.
É com bastante dificuldade que me lembro dos primórdios da minha existência.

A signature on a piece of paper will cause considerable difficulty for us in this community.
Uma assinatura num pedaço de papel, irá causar-nos dificuldades consideráveis nesta comunidade.

There has been considerable difficulty in reconciling national traditions and exceptions.
Houve dificuldades consideráveis em tentar conciliar as tradições e excepções nacionais.

Stretch back posture full foot, tiryangmukha uttanasana, position of considerable difficulty.
Estica o pé cheio de costas postura, Padahastasana tiryangmukha, posição de dificuldade considerável.

However, there is considerable difficulty in estimate econometrically this effect.
No entanto, há considerável dificuldade em estimar econometricamente este efeito.

The multiple mechanisms involved in the pathogenesis create considerable difficulty to identify appropriate targets.
Os múltiplos mecanismos envolvidos na patogênese criam consideráveis dificuldades para identificar alvos terapêuticos apropriados.

At first I had considerable difficulty in getting rid of the influence of the daily press.
No começo tive uma dificuldade considerável em me livrar da influência da imprensa diária.

We have seen the Jean-Claude Courveille was the source of considerable difficulty for Marcellin and his young community.
Vimos que João Cláudio Courveille era fonte de muitas dificuldades para Marcelino e sua comunidade nascente.

There was considerable difficulty in the evolution of ventilatory parameters until tracheal cannula was definitely withdrawn.
Houve considerável dificuldade na evolução dos parâmetros ventilatórios, até a retirada definitiva da cânula traqueal.

The small states of Germany fell into line, on one side or the other, often with considerable difficulty owing to the scarcity of copies to examine first.
Os pequenos Estados da Alemanha seguiram uma das duas linhas, muitas vezes com grande dificuldade devido à escassez de exemplares para examinar.

However, have considerable difficulty with the way in which the damage is recouped, partly because we are still unaware of the motivation of certain parties.
Tenho bastante dificuldade, contudo, com a forma como os danos causados são indemnizados, em parte porque ainda desconhecemos a motivação de certas partes.

With respect, Commissioner Gradin, I personally am convinced that your proposal will have considerable difficulty in obtaining a majority in the Council.
Pessoalmente estou convicto, Comissária Gradin, com todo o respeito, que a sua proposta terá muita dificuldade em obter o acordo da maioria do Conselho.

With considerable difficulty the president stood up, straightened his spectacles hanging from one ear, adjusted his ruffled hair, dusted off his clothes and slowly said.
Com muita dificuldade o presidente levantou-se, consertou os óculos que pendiam de uma orelha, ajeitou os cabelos despenteados, arrumou a roupa suja de pó, e disse lentamente.

On the other hand, the OPO argues that it still has considerable difficulty in receiving from emergency hospitals notification of potential donors.
Em contrapartida, a OPO se defende afirmando que ainda tem bastante dificuldade em receber notificação do potencial doador por parte dos hospitais de urgência.

Markets would endure increased volatility and institutional investors such as pension funds and insurance companies would experience considerable difficulty.
Os mercados teriam de suportar maior volatilidade e grandes investidores como fundos de pensão ou companhias de seguros enfrentariam dificuldades consideráveis.

The film had considerable difficulty finding an American distributor and premiered in Europe before being released in America, where it was met with much controversy.
O filme teve bastante dificuldade em encontrar um distribuidor estadunidense e estreou na Europa, antes de ser lançado nos Estados Unidos, onde foi recebido com muita controvérsia.

The pound sterling is certainly putting many of my small businesses, especially in border regions, out of work and they are experiencing considerable difficulty.
A libra esterlina está, na verdade, a levar à falência muitas pequenas empresas do meu círculo, sobretudo nas regiões fronteiriças, que estão a atravessar grandes dificuldades.

Despite that and with very considerable difficulty, I am going to be able to find some money for a programme for textile areas, which are also very much affected by similar problems.
Apesar disso e de dificuldades consideráveis, vou conseguir arranjar alguns recursos para zonas têxteis que também estão a ser muito afectadas por problemas semelhantes.

The general uniformity of the conceptions of Tagaro in Melanesia, contrasted with the varied character of Tangaroa in Polynesia, adds considerable difficulty to the problem.
A uniformidade geral das concepções de Tagaro na Melanésia, em contraste com o caráter variado de Tangaroa na Polinésia, acrescenta uma dificuldade considerável para o problema.

Ai has considerable difficulty in completing his mission because of his prejudice against the ambisexual Gethenians and his inability to establish a personal bond with them.
Ai encontra dificuldade considerável em completar sua missão por conta de seu preconceito contra os gethenianos(e sua ambissexualidade) e de sua incapacidade de criar um laço pessoal com eles.

For the most part, the negotiations under the 25th Pay Round were concluded without recourse to industrial action; however, negotiations in the public sector were concluded with considerable difficuLty.
Na maioria dos casos, as negociações durante a 25â negociação salarial foram concluídas sem conflitos de trabalho; no sector público, todavia, as negociações terminaram com dificuldades consideráveis.

The creation of instruments to assess quality of life that are psychometrically valid presents considerable difficulty due to their subjective characteristics, being influenced by cultural and temporal aspects.
A criação de instrumentos para avaliar qualidade de vida psicometricamente válidos apresenta dificuldade considerável devido à sua característica subjetiva, sendo influenciada por aspectos temporais e culturais.

There is only a chance of a favourable decision if, for financial or technical reasons, the participants are either completely unable to market their products individually or can only do so with considerable difficulty.
A decisão da Comissão só será favorável quando, devido a razões financeiras ou técnicas, os interessados não puderem comercializar numa base individual os seus produtos ou só o puderem fazer com dificuldades consideráveis.

With increasing yields and State's considerable difficulty in borrowing from international markets, Portugal had to resort, in April, to a loan from the IMF/EU/ECB amounting to €78 billion.
Com o aumento das yields das obrigações e a forte dificuldade do Estado de obter financiamento junto dos mercados internacionais, Portugal teve de recorrer, em Abril, a um empréstimo do FMI/EU/BCE no montante de 78 mil milhões de euros.

Despite the possibility to achieve higher levels of speech comprehension, researches reveal that the users of the CI continue to present considerable difficulty in speech comprehension with noise in the background.
Apesar da possibilidade de atingir níveis mais altos de compreensão da fala, pesquisas revelam que usuários do IC continuam a exibir considerável dificuldade na compreensão de fala em ruído de fundo.

Constructing theories of horn clauses is a task of considerable difficulty due to the extensive size of the search space, thus, genetic algorithms(gas) have been, to some extent, applied to such problem.
A construção de teorias de cláusulas de horn é uma tarefa de acentuada dificuldade devido ao extenso tamanho do espaço de busca, e, dessa forma, os algoritmos genéticos(ags) foram, em certa extensão, aplicados a tal problema.

The commission(which, strictly speaking, was from his patron, Cardinal Francesco Maria Del Monte, rather than from the church itself), caused Caravaggio considerable difficulty, as he had never painted so large a canvas, nor one with so many figures.
A encomenda- que, estritamente falando, era para seu patrocinador, o cardeal Francesco Maria Del Monte e não para a igreja em si- causou consideráveis dificuldades para Caravaggio, pois ele jamais havia pintado uma tela tão grande antes e nem com tantas figuras.

With the increase of yields and the State's considerable difficulty in borrowing from the international markets, Portugal had to resort, in April, to a loan from the IMF/EU/ECB in the sum of €78 billion.
Com o aumento das yields das obrigações e a forte dificuldade do Estado de obter financiamento junto dos mercados internacionais, Portugal teve de recorrer, em Abril, a um empréstimo do FMI/EU/BCE no montante de 78 mil milhões de euros.

Since the nonwoven fabric's characteristic likedrape, elasticity, strength, elongation, opacity and pillingstill has a gap with the requirements of the cotton fabric, and the lack of a certain artistic sense in appearance, durability and thus applied to the field of clothing has a considerable difficulty.
Desde característica do tecido não urdido como cortina, elasticidade, resistência, alongamento, opacidade e borboto ainda tem uma abertura com as exigências do tecido de algodão, e a falta de um certo sentido artístico em aparência, durabilidade e, portanto, aplicado ao campo de vestuário possui uma dificuldade considerável.