What is the translation of " ENGINE PROBLEMS " in Greek?

• προβλήματα του κινητήρα
• μηχανικά προβλήματα
• προβλήματα με τη μηχανή

Examples of using Engine problems in English and their translations into Greek

Engine problems, 50-person crew, nowhere to go.
Μηχανικά προβλήματα, 50μελές πλήρωμα.

The Soviets also have engine problems.
Και οι Σοβιετικοί έχουν προβλήματα με τη μηχανή.

We had engine problems which is unusual for a team like ours.
Είχαμε προβλήματα με τον κινητήρα, κάτι το οποίο είναι ασυνήθιστο για μία ομάδα σαν τη δικιά μας.

Prevents maintenance on engine problems.
Προληπτική Συντήρηση για τα προβλήματα του κινητήρα.

Engine problems during the qualifying limited Giacomelli to 17th place.
Προβλήματα με τον κινητήρα κατά τη διάρκεια των κατατακτήριων δοκιμών περιόρισαν τον στην 17η θέση.

So now we come to the engine problems.
Έτσι τώρα έχουμε έρθει για τα προβλήματα του κινητήρα.

The Federal Aviation Administration said air traffic controllers lost contact with the Piper PA-34 aircraft after the pilot reported engine problems.
Σύμφωνα με πηγές της ομοσπονδιακής υπηρεσίας πολιτικής αεροπορίας, οι πύργοι ελέγχου έχασαν επαφή με το μικρό Piper PA-34, αφού ο πιλότος ανέφερε μηχανικά προβλήματα.

Although in the early years they encountered engine problems, with a 12% drop since 1980, they remained the most reliable machines with the lowest degree of immobility.
Παρόλο που τα πρώτα χρόνια αντιμετώπισαν προβλήματα στον κινητήρα, με μείωση κατά 12% από το 1980, παρέμειναν οι πιο αξιόπιστες μηχανές με τον χαμηλότερο βαθμό ακινησίας.

If they are damaged or faulty you may notice increased fuel consumption and engine problems.
Αν έχουν χαλάσει ή είναι ελαττωματικοί, ίσως παρατηρήσετε αυξημένη κατανάλωση καυσίμου και προβλήματα στον κινητήρα.

At this point, because of the engine problems, the fighter jet was tilted at a 45-degree angle, Craft said, struggling to keep its altitude as it slowed down.
Σε αυτό το σημείο, λόγω των προβλημάτων του κινητήρα, το μαχητικό έγειρε σε γωνία 45 μοιρών, δήλωσε ο Κράφτ, παλεύοντας να διατηρήσει το ύψος του καθώς έχανε ταχύτητα.

China‘nearing mass production' of J-20 stealth fighter after engine problems ironed out.
Η Κίνα πλησιάζει«στην μαζική παραγωγή» του J-20, μετά την επίλυση των προβλημάτων με τους κινητήρες.

The device- which pairs with your phone via Bluetooth- diagnoses engine problems, remembers where you parked, displays your trip history, and can even call for help in the case.
Η συσκευή ενώνεται με το τηλέφωνό σας μέσω Bluetooth, κάνει διάγνωση για τα προβλήματα του κινητήρα,«θυμάται» που έχετε παρκάρει, εμφανίζει το ιστορικό σας όταν έχετε ταξιδέψει και μπορείτε ακόμη και να καλέσετε σε βοήθεια σε περίπτωση ατυχήματος.

China is reportedly nearing mass production of its J-20 stealth fighter after resolving engine problems.
Η Κίνα πλησιάζει«στην μαζική παραγωγή» του J-20, μετά την επίλυση των προβλημάτων με τους κινητήρες.

Design work started before World War II began but engine problems prevented the aircraft from attaining operational status with the Luftwaffe until mid-1944.
Οι εργασίες σχεδίασης ξεκίνησαν πριν από τον Β'Παγκόσμιο Πόλεμο, αλλά τα προβλήματα με τους κινητήρες, τη μεταλλουργία και τις διάφορες παρεμβολές ανώτατου επιπέδου κατέστησαν το αεροσκάφος μη επιχειρησιακό μέχρι τα μέσα του 1944.

Although the Saturn limps into orbit, Mr. Von Braun can't risk a manned flight until the engine problems are fixed.
Παρότι ο"Κρόνος" τίθεται σε τροχιά… ο φον Μπράουν δεν μπορεί να ρισκάρει μια επανδρωμένη πτήση… ώσπου να λυθούν τα προβλήματα με τη μηχανή.

Design work started before World War II began, but engine problems, metallurgical problems and top-level interference kept the aircraft from operational status with the Luftwaffe until mid-1944.
Οι εργασίες σχεδίασης ξεκίνησαν πριν από τον Β'Παγκόσμιο Πόλεμο, αλλά τα προβλήματα με τους κινητήρες, τη μεταλλουργία και τις διάφορες παρεμβολές ανώτατου επιπέδου κατέστησαν το αεροσκάφος μη επιχειρησιακό μέχρι τα μέσα του 1944.

Associated Press quoted the Federal Aviation Administration as saying air traffic controllers had lost contact with the Piper PA-34 after the pilot reported engine problems.
Σύμφωνα με το Associated Press, που επικαλείται ως πηγή την ομοσπονδιακή υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας, οι πύργοι ελέγχου έχασαν επαφή με το μικρό Piper PA-34 αφότου ο πιλότος ανέφερε μηχανικά προβλήματα.

Although it entered service in 1947, the Thunderjet was plagued by so many structural and engine problems that a 1948 Air Force review declared it unable to execute any aspect of its intended mission and considered cancelling the program.
Παρά την είσοδό του σε υπηρεσία το 1947, το αεροσκάφος υπέφερε από πολλά δομικά προβλήματα και προβλήματα του κινητήρα και το 1948 η Αμερικανική αεροπορία το ανακήρυξε ανίκανο να εκτελέσει κάποια πτυχή της αποστολής του, απειλώντας με ακύρωση του προγράμματος.

The Norwegian television program“TV 2 hjelper” reported the woes of a car owner who earlier this winter struggled with repeated engine problems and expensive repairs.
Το νορβηγικό τηλεοπτικό πρόγραμμα«TV 2 hjelper" ανέφερε τα δεινά μιας οδηγού πετρελαιοκίνητου αυτοκινήτου, η οποία νωρίτερα αυτό το χειμώνα ταλαιπωρήθηκε με επαναλαμβανόμενα προβλήματα του κινητήρα της και ακριβές επισκευές.

My neighbor buy from America by internet, but you must be careful, because sometimes they say car is okay; you pay money, and after come, car with many problems, with engine problems or something.
Ο γείτονας μου αγόρασε ένα απο την Αμερική μέσω ιντερνετ, αλλά πρέπει να είσαι προσεκτικός, διότι μερικές φορές λένε πως το αυτοκίνητο είναι εντάξει, πληρώνεις, και μετά έρχεται το αμάξι με πολλά προβλήματα, με προβλήματα στον κινητήρα η κάτι ανάλογο.

Keeping the MMU project running is essential, Kasapoğlu said, stressing the importance of strengthened partnership with the British BAE systems and resolving the engine problems with the Rolls-Royce.
Η διατήρηση του έργου του εθνικού μαχητικού είναι απαραίτητη, τόνισε ο Kasapoğlu, τονίζοντας τη σημασία της ενισχυμένης εταιρικής σχέσης με τα βρετανικά συστήματα BAE και την επίλυση των προβλημάτων του κινητήρα με το Rolls-Royce.

An engine problem?
Μηχανικό πρόβλημα;?

It seems that it is an engine problem.
Φαίνεται ότι έχετε μηχανικό πρόβλημα.

He says we have an engine problem.
Λέει ότι έχουμε μηχανικό πρόβλημα.

I thought I had an engine problem, but then I realised the rear brakes were stuck.
Νόμιζα πως είχα μηχανικό πρόβλημα, αλλά μετά διαπίστωσα πως είχαν μπλοκάρει τα φρένα.

There was an engine problem so they sought permission to make an emergency landing at Masbate, but the plane did not make it there and crashed," Bolina said.
Υπήρξε μηχανικό πρόβλημα και ζήτησαν να προσγειωθούν στο Μασμπάτε, όμως το αεροσκάφος δεν τα κατάφερε και συνετρίβη», πρόσθεσε ο συνταγματάρχης.

Button lost a little time in FP1 with an engine problem which was cured by a change of sensor, but otherwise McLaren had a very good day.
Ο Button έχασε λίγο χρόνο στο FP1 με πρόβλημα στον κινητήρα που διορθώθηκε από μια αλλαγή αισθητήρα, αλλά κατά τα άλλα η McLaren είχε….

However, on the day of the incident, the intended aircraft(registration HA-LES) had an engine problem and was replaced with Tupolev Tu-154, registration HA-LCR, at the last minute.
Ωστόσο, την ημέρα του συμβάντος, το προοριζόμενο αεροσκάφος(με στοιχεία νηολογίου HA-LES) παρουσίασε κάποιο πρόβλημα στον κινητήρα και αντικαταστάθηκε την τελευταία στιγμή, από το Tupolev Tu-154, με στοιχεία νηολογίου HA-LCR.

En route from Amsterdam to Cardiff, Wales, the crew of KLM Cityhopper Flight 433 report an engine problem and head back to the airport.
Στην πτήση 433 της KLM Cityhopper από το Άμστερνταμ στο Κάρντιφ, το πλήρωμα αναφέρει ένα μηχανικό πρόβλημα και κατευθύνονται πίσω στο αεροδρόμιο.

After an engine problem in Spain and an accident in Great-Britain, Sébastien Ogier ended the championship in third position with five wins(as many as Sébastien Loeb) and four Power Stages' best times(the best rate of the season).
Μετά από ένα πρόβλημα στον κινητήρα στην Ισπανία και ένα ατύχημα στη Μεγάλη Βρετανία, ο Σεμπαστιάν Οζιέ τελείωσε το πρωτάθλημα στην τρίτη θέση με πέντε νίκες(όσες και ο Σεμπαστιάν Λεμπ) και τέσσερις πρωτιές σε Power Stage(το καλύτερο ποσοστό της σεζόν).