What is the translation of " ENGINE PROBLEMS " in Russian?

• проблемы с двигателем

Examples of using Engine problems in English and their translations into Russian

We're having some engine problems.
У нас тут небольшие проблемы с двигателем.

Serious engine problems, immediately switch off engine..
Тяжелая неисправность двигателя, мотор немедленно заглушить.

Out of use due to engine problems.
Он сошел с трассы из-за проблем с двигателем.

He had run the 19th Edition, in 1997, but it had been forced to retreat after eight days with engine problems.
Он был запустить издание 19, в 1997, но он был вынужден отступить после восьми дней с двигателем проблемы.

Sebastien Ogier had some engine problems and was the victim of tyre flat twice.
Так Себастьян Ожье имел небольшие проблемы с двигателем и дважды пробивал покрышки.

Thierry Neuville suffered with engine problems.
С проблемами в двигателе столкнулся Тьерри Невиль.

To avoid engine problems, the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer.
Чтобы избежать неполадок в двигателе, следует осушить топливную систему перед постановкой на хранение на 30 дней или более.

The car would retire from the race due to engine problems.
Гонщик сошел с трассы из-за перегрева двигателя.

His biplane subsequently suffered engine problems, forcing him to land again, near Lichfield.
Его биплан впоследствии пострадал из-за проблем с двигателем, вынудив его приземлиться снова, рядом с Личфилдом.

The car did not start the race, due to engine problems.
Оба не стартовали из-за проблем с двигателем.

Roberto Moreno retired after 11 laps with engine problems and the team never improved on this race result.
Роберто Морено сошел с дистанции после 11 кругов из-за проблем с двигателем, это выступление стало лучшим результатом команды.

On the same lap, Berger retired with terminal engine problems.
На 23 круге Бергер сошел из-за проблем с электроникой двигателя.

In Istanbul's feature race Kovalainen finished tenth due to engine problems, but in the sprint race held in wet conditions he returned to his winning ways.
В основной гонке в Стамбуле Ковалайнен финишировал 10- м из-за проблем с мотором, но в дождевом спринте он смог победить.

The Challenger 2 withdrew from the flotilla when it developed engine problems.
Судно" Челленджер- 2" вышло из состава флотилии из-за поломки двигателя.

Repeated failed emissions records can indicate engine problems and CARFAX recommends you have the vehicle inspected.
Повторяющиеся записи о провале инспекции на вредные выбросы может говорить о том, что авто имеет проблемы с двигателем и CARFAX рекомендует тщательно проверить такой автомобиль.

On 22 April, Dukovac was attacking shipping in Novorossiysk when he had to force-land his aircraft with engine problems.
Апреля Дуковац, планируя совершить авианалет на суда около Новороссийска, вынужден был совершить преждевременную посадку из-за проблем с двигателем.

The team intended to use the wing on the M2B, but the engine problems that occurred prevented this.
McLaren намеревались установить антикрыло на М2В, но возникшие проблемы с двигателем помешали этому осуществиться.

Bobcat dealers are equipped with special diagnostic tools, allowing them to quickly diagnose your machine or engine problems.
Дилерские центры Bobcat оснащены специальным диагностическим оборудованием, которое позволяет быстро выявить неисправности вашей машины или двигателя.

Engine problems during training had resulted in a high number of aborted sorties, but all had been replaced to eliminate the problem..
В ходе учений были выявлены проблемы с моторами, что привело к большому числу отмененных вылетов, все было заменено для устранения проблемы..

In a field of 13 cars, Johansson set the second-fastest time in free practice, but suffered engine problems in qualifying and started 12th.
Среди 13 болидов, Юханссон установил второе лучшее время в свободных заездах, но из-за проблем с двигателем в квалификации стартовал лишь 12- м.

Sørensen had another disaster season with engine problems in 2013 Formula Renault 3.5, but managed to take pole and victory in both races at Red Bull Ring.
В следующем 2013 году у Соренсена были большие проблемы с двигателем, однако он сумел победить в обеих гонках этапа на Ред Булл Ринге.

So, unfortunately, the last year situation- when the Eurolamp WRT duo had been forced to stop their fight because of engine problems- happened again.
Таком образом, к сожалению, повторилась прошлогодняя ситуация, когда дуэт Eurolamp WRT так же был вынужден отказаться от борьбы из-за проблем с двигателем.

M ore than 20 years of experience of use in European countries proves that the majority of engine problems that are attributed to the use of biodiesel have been caused by fuel that does not comply with quality requirements.
Более чем двадцатилетний опыт использования в странах Европы показал, что львиная доля проблем с двигателями, которые приписывают использованию биодизельного топлива, вызвано топливом, не соответствующим требованиям качества.

The Almaty International Airportreported the Air Astana's plane following its flight en route Almaty- Abu Dhabi made an emergency landing in an hour after take-off due to engine problems.
В аэропорту Алматы самолет« Эйр Астаны», следовавший рейсом« Алматы- Абу- Даби», совершил вынужденную посадку через час после взлета из-за проблем с двигателем.

On the other hand, the north Korean Government issued a statement on 22 September claiming that the submarine, while on routine training, experienced engine problems and ran aground after drifting in the East Sea.
Вместе с тем 22 сентября правительство Северной Кореи выступило с заявлением, в котором утверждалось, что у подводной лодки, находившейся на обычных учениях, возникли неполадки с двигателем, и она села на мель после дрейфа в Японском море.

The next morning, when Furio goes to pick Tony up, he refuses Carmela's offers to come inside for coffee, claiming he needs to sit in the car because it is having engine problems.
Когда Фурио едет забрать Тони утром, он отказывается от предложения Кармелы зайти на чашку кофе, утверждая, что он должен сидеть в машине, потому что у нее проблемы с двигателем.

Roberto Moreno had moved up to nineteenth place thanks to the six earlier retirements but was forced to retire the Andrea Moda S921 on lap 11 in the pits due to engine problems with the Judd GV V10.
Роберто Морено прорвался на 19- е место благодаря шести обгонам на первых кругах, но был вынужден сойти на своей Andrea Moda S921 на 11- м круге, из-за проблем с двигателем Judd GV 3. 5 V10.

A comparatively thorough redesign of the Focus debuted at the 2003 Rally New Zealand, where Märtin in particular proved immediately competitive, leading only to later be forced into retirement with engine problems.
Сравнительно тщательную редизайн Фокус дебютировал в 2003 году на ралли Новой Зеландии, где Мартин, в частности, доказывается непосредственно конкурентоспособными, ведущих только позже вынужден уйти в отставку с двигателем проблемы.

When Sydney did not arrive on schedule, there was no immediate concern: the northbound journey with Zealandia could have taken longer than expected, Durban may have been late to the rendezvous, Sydney could have diverted to aid southbound merchant shipping, or minor engine problems may have occurred.
Когда« Сидней» не прибыл в назначенное время, это вызвало лишь небольшое беспокойство, поскольку поход на север вместе с« Зеландией» мог продлиться дольше, чем ожидалось,« Дурбан» мог опоздать на рандеву,« Сидней» мог повернуть на юг, чтобы сопроводить какое-либо торговое судно, могли случиться небольшие проблемы с машиной.

November- Qantas Flight 6, a Boeing 747-400, made an emergency landing at Singapore Changi Airport following an engine problem shortly after takeoff.
Ноября 2010 года Boeing 747 с 431 пассажирами на борту совершил аварийную посадку в Сингапуре из-за проблем с двигателем сразу после взлета.