What is the translation of " ENGINE PROBLEMS " in Portuguese?

• problemas de motor

Examples of using Engine problems in English and their translations into Portuguese

Our bird's having some engine problems.
O pássaro tem problemas de motor.

The engine problems were eventually resolved in 1944.
Os problemas de motor acabaram por ser resolvidas em 1944.

We're having some engine problems.
Estamos com alguns problemas no motor.

Engine problems, 50-person crew, nowhere to go.
Problemas com o motor, tripulação de 50 pessoas, sem ter para onde ir.

The Algeria Has engine problems and is cancelled.
O"Algeria" não parte, problemas no motor, a viagem foi cancelada.

If you want a basic scanner, youâ€2ll be limited to diagnosing simple engine problems.
Se você quiser um scanner básico, você estará limitado a diagnosticar problemas de motor simples.

His biplane subsequently suffered engine problems, forcing him to land again, near Lichfield.
O avião sofreu problemas no motor, obrigando-o a pousar novamente, próximo a Lichfield.

He had run the 19th Edition, in 1997, but it had been forced to retreat after eight days with engine problems.
Ele tinha executado a 19ª edição, em 1997, Mas ele tinha sido forçado a recuar após oito dias com problemas de motor.

The engine problems slowed deliveries, with only 16 aircraft produced in 1942 and a single aircraft delivered in 1943.
Os problemas de motor desacelerou entregas, com apenas 16 aeronaves produzidas em 1942 e um único aeronaves entregues em 1943.

Four of them are indeed taking care of Nasser Al Attiyahâ s X3 that suffered engine problems during the stage.
Quatro mecânicos estão a trabalhar no X3 nº308 de Nasser Al Attiyah que teve problemas de motor durante a especial.

Problems on the vehicle or on the engine problems are so completely covered, so that a maximum protection.
Problemas no veículo ou problemas com o motor vai ser completamente coberto, de modo a que uma protecção máxima surge.

Engine problems, however, plagued the tests as the first prototype alone required four engine changes.
Os problemas dos motores, entretanto, atormentaram os testes pelo fato de o primeiro protótipo ter requerido a troca de motor quatro vezes.

In 1998, it had to cease operations again due to engine problems before returning to sea in 2000 see Pesquisa FAPESP Issue no 59.
Em 1998 teve de parar outra vez, com problemas no motor, e voltou ao mar em 2000 ver Pesquisa FAPESP no 59.

It supports all OBDII/EOBD& JOBD compliant vehicles to enable car owner or technicians to accurately diagnose engine problems.
Ele oferece suporte a todos os veículos compatível com OBDII/EOBD& JOBD para habilitar o proprietário do carro ou técnicos diagnosticar com precisão problemas de motor.

April 1994: KLM Cityhopper Flight 433 suffered engine problems, stalled and struck the ground while landing at Amsterdam Airport Schiphol.
Um Saab 340B da KLM Cityhopper sofreu problemas nos motores, perdeu sustentação e caiu no chão enquanto pousada em Amsterdam.

Engine problems forced a series of repairs culminating in a complete overhaul at the end of 1943, after which the ship remained in the Baltic.
Problemas no motor forçou uma série de reparos, culminando com uma revisão completa no final de 1943, após o qual o navio permaneceu no mar Báltico.

After a two-hour running artillery duel, Unión suffered engine problems, the pursuit was called off and Magallanes escaped with minor damage.
Depois de duas horas de duelo, a Unión sofreu problemas com o motor e a corveta Magallanes conseguiu escapar sem grandes danos.

It supports all OBDII protocol on all OBDII compliant vehicles to enable car owner or technicians to accurately diagnose engine problems.
Ele suporta todo o protocolo OBDII em todos os veículos compatível com OBDII para habilitar proprietário de carro ou técnicos para diagnosticar com precisão problemas de motor.

Ogilvie's aircraft also had engine problems, having to make a stop of nearly an hour to make repairs, but was nevertheless placed third.
O exemplar pilotado por Ogilvie também sofreu problema de motor, tendo que parar durante uma hora para reparos, mas apesar disso, chegou em terceiro lugar.

A third and final fleet advance took place in April 1918, but was cut short when the battlecruiser Moltke developed engine problems and had to be towed back to port.
Um terceiro e último avanço da frota ocorreu em abril de 1918, porém foi abortado depois do Moltke ter tido problemas com seus motores e precisou ser rebocado.

The late delivery and engine problems had driven development costs to over £13 million, far more than the original £3 million projections.
Os atrasos na entrega e problemas nos motores levaram o custo do projeto para mais de £13 milhões, muito além das projeções iniciais de £3 milhões.

All in all, the EST interface kit provides the user with an effective tool in diagnosing engine problems and the ability of configuring system parameters.
Em resumo, o jogo da relação do EST fornece o usuário uma ferramenta eficaz em diagnosticar problemas do motor e a capacidade de configurar parâmetros de sistema.

However, Verstappen also reported engine problems during the session and Red Bull will be hopeful that it is nothing serious ahead of Saturday's qualifying.
Contudo, também Verstappen se queixou de problemas no motor e a Red Bull espera que não seja nada de sério que possa comprometer a corrida de domingo.

If I were 18th or 15th they wouldn't be happy and so they have to do a better job and understand what happens, because three retirements with engine problems is unacceptable.
Se eu chegasse em 18o ou 15o eles não estariam felizes, então eles têm que fazer um trabalho melhor e entender o que acontece, porque três abandonos com problemas no motor são inaceitáveis.

The second Venom was forced to return to its home station due to engine problems; Perkins stated that the target remained on their screens for a short period before leaving on a northerly heading.
O segundo Venom foi forçado a retornar à sua estação de repouso devido a problemas de motor; Perkins afirmou que o alvo permaneceu nas telas dos radares por um curto período antes de sair em rumo ao norte.

Even if you have a good maintenance program in place, it's a good idea to occasionally inspect a used oil filter in an effort to detect the beginning of serious engine problems.
Mesmo que você tenha um bom programa de manutenção implementado, é uma boa ideia, ocasionalmente, inspecionar um filtro de óleo usado num esforço para detectar o início de graves problemas no motor.

The body, engine problems generated in the writing action and space artist do, generates cuts, addendums and attachments that unfold between artist books, photos and videos, developments of performance while doing experimental.
O corpo, motor dos problemas gerados na ação da escrita e do fazer espacial do artista, gera cortes, adendos e anexos que se desdobram entre cadernos de artista, fotografias e vídeos, desdobramentos da performance enquanto fazer experimental.

German analyst Norbert Brugge in interview on November 27th 2017 for Difesa Online, a military focused website claimed that Hwasong-10 and Hwasong-13 were likely canceled due to inability to solve engine problems.
O analista alemão Norbert Brugge em entrevista em 27 de novembro de 2017 para o Difesa Online, um site de foco militar, alegou que os mísseis Hwasong-10 e Hwasong-13 foram provavelmente cancelados devido à incapacidade de resolver problemas no motor.

It was a development of the Ilyushin DB-3 and was intended as a replacement for the earlier aircraft, but only two prototypes were built; engine problems and the need to concentrate production on existing types following the German invasion of the Soviet Union in June 1941 meant that no more examples were built.
Foi um desenvolvimento do Ilyushin DB-3 e foi concebido como um substituto para a anterior aeronave, mas apenas dois protótipos foram construídos; problemas com o motor e a necessidade de produção concentrada sobre aeronaves existentes, devido à invasão alemã da União Soviética em Junho de 1941, significava que não foram construídos mais exemplares.

However, he had an engine problem and did not finish the race.
No entanto, ele teve um problema no motor e não terminou a corrida.