What is the translation of " ENGINE PROBLEMS " in German?

• Motorproblemen
• Motorprobleme

Examples of using Engine problems in English and their translations into German

Excalibur will fall back with engine problems.
Excalibur fällt mit Maschinenproblemen zurück.

After engine problems the rocket cannot reach the planned orbit and gets into an elliptic orbit.
Nach Triebwerkproblemen erreicht die Rakete die Umlaufbahn nicht und kommt in eine elliptische Bahn.

Stop the engine immediately if engine problems occur.
Stoppen Sie bei Auftreten von Motorproblemen den Motor sofort.

Jens Klingmann:"We had engine problems since stint two and now two sensors have to be changed.
Jens Klingmann:„Wir hatten seit dem zweiten Stint Motorprobleme, jetzt müssen zwei Sensoren gewechselt werden.

A loose bolt or nut may cause serious engine problems.
Eine lockere Schraube oder Mutter könnte schwere Motorprobleme verursachen.

Unfortunately we had engine problems, because the fuel supplied by the organiser was contaminated with water.
Leider bekamen wir Probleme mit den Motoren, da das vom Veranstalter ausgegebene Benzin durch Wasser verunreinigt war.

Stop the engine immediately if there are any engine problems.
Stoppen Sie den Motor unverzüglich, falls Probleme mit dem Motor auftreten.

Problems on the vehicle or on the engine problems are so completely covered, so that a maximum protection.
Probleme am Fahrzeug oder Probleme am Motor werden damit komplett abgesichert, so dass eine maximaler Schutz entsteht.

He had run the 19th Edition, in 1997, but it had been forced to retreat after eight days with engine problems.
Er hatte die 19. Ausgabe laufen., in 1997, aber es war gezwungen, nach acht Tagen mit Motorproblemen zurückziehen.

An excess of water leads to start and engine problems, wear to the moving parts of the fuel pump and damage to injectors.
Ein Übermaß an Wasser führt zu Start- und Motorproblemen, Verschleiß an den beweglichen Teilen der Kraftstoffpumpe und Schäden an den Einspritzdüsen.

It supports all OBDII/EOBD& JOBD compliant vehicles to enable car owner or technicians to accurately diagnose engine problems.
Es unterstützt alle OBDII/EOBD& JOBD kompatible Fahrzeuge ermöglichen Autobesitzer oder Techniker Motorprobleme genau zu diagnostizieren.

The manufacturer's warranty does not cover any damages on the fuel system or other engine problems that are caused by negligent storage preparation.
Die Herstellergarantie deckt keine Schäden am Kraftstoffsystem oder sonstige Motorprobleme, die durch eine nachlässige Vorbereitung der Lagerung verursacht werden.

Use of engine oils that do not meet these requirements will result in reduced engine life, and other engine problems.
Die Verwendung von Motoröl, das nicht diesen Vorgaben entspricht, reduziert die Lebensdauer Ihres Motors und führt zu weiteren Motorproblemen.

Guest driver Julian Müller fought with his influenza and engine problems throughout the entire weekend, which is why he wasn't able to tie in with his usual performance.
Gastpilot Julian Müller kämpfte das gesamte Wochenende mit einer Grippe und Motorenproblemen, weshalb er nicht an seine gewohnte Leistung anknüpfen konnte.

It supports all OBDII protocol on all OBDII compliant vehicles to enable car owner or technicians to accurately diagnose engine problems.
Es unterstützt alle OBDII Protokoll auf alle OBDII kompatible Fahrzeuge ermöglichen Autobesitzer oder Techniker Motorprobleme genau zu diagnostizieren.

In 1984 this Dutch vessel arrived in Bonaire with engine problems, and upon an inspection of the ship, local authorities discovered 25,000 pounds of marijuana hidden onboard.
Im Jahr 1984 kam dieses niederländische Schiff in Bonaire Mit Motorproblemen und bei einer Inspektion des Schiffes entdeckten die örtlichen Behörden 25.000 Pfund Marihuana an Bord.

My neighbor buy from America by internet, but you must be careful, because sometimes they say car is okay; you pay money, and after come, car with many problems, with engine problems or something.
Mein Nachbar kauft aus Amerika, über Internet, aber man muss aufpassen, weil sie manchmal sagen, Wagen ist okay, du zahlst Geld und danach kommt Auto mit vielen Problemen, mit Motorproblemen oder so was.

But the debut of the first Brabham Formula One design was not successful, because of engine problems the car was only 24th at the grid and in the race Brabham had to retire with a broken throttle linkage.
Jedoch war das Debüt der ersten Brabham-Konstruktion nicht erfolgreich. Wegen Motorproblemen erreichte man nur die 24. Startposition, und ein Bruch des Gasgestänges beendete das Rennen vorzeitig.

De Tomaso Pantera Gr.3 1/32 scale Scuderia Belgian Jean Blaton(Beurlys) with which Pierre Polese and Willer(Germano prenol) contested the 24 Hours of Le Mans of 1975, having to abandon the race engine problems.
De Tomaso Pantera Gr.3 1/32 Maßstab Scuderia Belgier Jean Blaton(Beurlys), mit dem Pierre Polese und Willer(Germano Prenols) die 24 Stunden von Le Mans 1975 bestritten, mit dem Rennen aufgeben Motorprobleme.

The car being"sick"(emergency shaft from Thailand and acute engine problems), we are glad and thankful for every mile it performs well and happy when in the evening, we reach Miri with no incidences.
Für jeden Kilometer, den unser"kranker" LandCruiser(Notachse aus Thailand und akutes Motorenproblem) problemlos hinter sich bringt, sind wir dankbar und glücklich- erst recht, als wir Miri am Abend ohne Zwischenfälle erreichen.

Volvo car covers also offer admirable fortification against the effects of too much sun exposure-often the cause of paint cracks in vehicles-as well as moisture troubles from rain drops that can cause engine problems if they happen to enter critical points of your engine system.
Volvo Autoplanen bieten auch bewundernswerte Festung vor den Folgen von zu viel Sonne exposureâ €"oft die Ursache für Risse im Lack vehiclesâ €" sowie Feuchtigkeit Sorgen vor Regen Tropfen, die Maschine zu Problemen führen können, wenn sie an kritischen Punkten Ihres Motors geben Sie passieren System.

Carnival string of engine problems& mdash; The most notorious as depicted Carnival Triumph powerless(and toilet-less and shower-less, too) for days& mdash; land line in the news for all the wrong with the reasons.
Carnival Reihe von Motorproblemen& mdash; Die bekanntesten wie dargestellt Carnival Triumph machtlos(und WC-less und Dusch weniger auch) für Tage& mdash; Landlinie in den Nachrichten für alle falsch mit den Gründen.

The engine is to be switched off immediately in case of any engine problems.-Should the cutting tool hit stones or other hard objects, immediately switch off the engine and inspect the cutting tool.
Schalten Sie den Motor bei Auftreten von Problemen mit dem Motor sofort aus. -Sollte das Schneidwerkzeug Steine oder andere harte Gegenstände treffen, schalten Sie sofort den Motor aus und überprüfen Sie das Schneidwerkzeug.

Unfortunately, we got some engine problems during the test session yesterday on Friday and we couldn't repair the damage in the available time”, informed the experienced race driver from Nuremberg the media representatives.
Doch leider hatten wir bei den Testfahrten am gestrigen Freitag ein Problem mit dem Motor. Kurzfristig konnten wir keine Reparatur durchführen“, gab der Nürnberger Routinier zu Protokoll vor der versammelten Presse.

This is an engine problem and we are working on a fix for this.
Dies ist leider ein Problem der Engine und wir arbeiten an einer Lösung.