What is the translation of " ENGINE PROBLEMS " in Vietnamese?

• những vấn đề về động cơ
• trặc động cơ

Examples of using Engine problems in English and their translations into Vietnamese

Can I repair small engine problems on my own?
Mình rất muốn tự tay có thể sửa chữa những vấn đề nhỏ trên máy.

Land a Boeing 737-400 experimenting some engine problems.
Đất một chiếc Boeing 737- 400 thử nghiệm một số vấn đề động cơ.

Engine problems and low fuel stores obliged Admiral Hipper to return to Brest.
Những vấn đề về động cơ và thiếu hụt nhiên liệu đã buộc Admiral Hipper phải quay trở về Brest.

Q: What is the most common cause of engine problems???
Hỏi: Nguyên nhân chính gây ra những vấn đề về động cơ là gì???

Engine problems plagued the 190 for much of its early development, and the entire project was threatened several times with a complete shutdown.
Những vấn đề về động cơ đã gây hại cho chiếc 190 trong hầu hết giai đoạn phát triển ban đầu, và toàn bộ dự án đã nhiều lần bị đe dọa chấm dứt vĩnh viễn.

But almost immediately after taking off, the plane suffered serious engine problems.
Tuy nhiên, ngay sau khi vừa cất cánh, động cơ máy bay gặp trục trặc nghiêm trọng.

But there are many possible explanations, Diehl said, including engine problems, pilot error, weight load, sabotage or bird strikes.
Tuy nhiên, cũng có nhiều cách giải thích- Diehl nói, bao gồm các vấn đề về động cơ, lỗi phi công, tải trọng, phá hoại hoặc bị chim tấn công.

Analysis of the flight data recorder confirmed the 737 Boeing had no engine problems.
Phân tích từ máy ghi dữ liệu cho thấy chiếc Boeing 737 không có vấn đề về động cơ.

Pakistan's aviation secretary Irfan Elahi said that the plane suffered engine problems but it was too early to determine the cause of the accident.
Irfan Elahi, quan chức hàng không Pakistan nói rằng, máy bay gặp vấn đề về động cơ nhưng vẫn còn quá sớm để xác định nguyên nhân của vụ tai nạn.

Analysis of the flight data recorder confirmed the 737 Boeing had no engine problems.
Phân tích dữ liệu chuyến bay xác nhận chiếc Boeing 737 này không có vấn đề về động cơ.

Despite having made news headlines after two of its planes suffered engine problems in 2008 and 2010, Qantas has had a very successful 90-year history.
Qantas: Mặc dù có hai máy bay gặp sự cố động cơ vào năm 2008 và 2010, nhưng hãng hàng không Australia này có lịch sử thành công trong suốt 90 năm.

Analysis of the flight data recorder confirmed the 737 Boeing had no engine problems.
Theo phân tích dữ liệu chuyến bay, chiếc Boeing 737 của Lion Air không có vấn đề về động cơ.

Irfan Elahi, the government's aviation secretary, told media the plane suffered engine problems but it was too early to determine the cause of the accident.
Irfan Elahi, quan chức hàng không Pakistan nói rằng, máy bay gặp vấn đề về động cơ nhưng vẫn còn quá sớm để xác định nguyên nhân của vụ tai nạn.

Lead database manager Harro Ranter said most disappearances at sea appear to have involved aircraft running out of fuel or suffering engine problems.
Quản lý dữ liệu Harro Ranter nói đa số những vụ mất tích ngoài biển dường như đều có liên quan đến sự kiện máy bay hết nhiên liệu hoặc bị trục trặc động cơ.

All in all, the EST interface kit provides the user with an effective tool in diagnosing engine problems and the ability of configuring system parameters.
Tất cả trong tất cả, bộ giao diện EST cung cấp cho người dùng một công cụ hiệu quả trong vấn đề cơ chẩn đoán và khả năng cấu hình các thông số hệ thống.

One of Germany's greatest pilots, Hauptman Marseille, was victorious in 158 missions against the Brits- and died bailing out of his fighter when it suffered engine problems.
Một trong những phi công xuất sắc nhất của quân Đức, Hauptman Marseille, với 158 sứ mạng thắng lợi trước quân Anh, nhưng tử nạn khi máy bay trục trặc động cơ.

What apparently changed this policy was Chinese belief that they had solved the engine problems and could build their own engines and not be dependent on Russian engines..
Rõ ràng, nguyên nhân tiến hành điều chỉnh chính sách lần này là Trung Quốc cho rằng bản thân họ đã giải quyết được vấn đề động cơ và có thể tự chế tạo động cơ, chứ không nhất thiết lệ thuộc vào động cơ của Nga.

To deal with these challenges, extra sailors are assigned as lookouts and others are added below decks to help in case of steering or engine problems.
Để đối phó với những thách thức này, những thuỷ thủ bổ sung được chỉ định như những người quan sát và những thuỷ thủ khác được bổ sung dưới boong để hỗ trợ trong trường hợp lái hoặc động cơ gặp vấn đề.

Continuously plagued by engine problems along with numerous other minor flaws, the B-45 regained importance when the United States entered the Korean War in 1950 and would prove its value both as a bomber and in a reconnaissance role.
Liên tục bị ảnh hưởng xấu do những vấn đề về động cơ cùng với rất nhiều những khiếm khuyết nhỏ khác, nhưng chiếc B- 45 đã lấy lại được tầm quan trọng khi Hoa Kỳ tham gia vào Chiến tranh Triều Tiên vào năm 1950 và chứng minh được giá trị của nó trong cả vai trò máy bay ném bom lẫn máy bay trinh sát.

Fortunately, significant history of engines converted to mogas has shown that very few engine problems are caused by automotive gasoline.
Rất may là lịch sử của các động cơ chuyển đổi sang Mogas đã chứng minh rằng rất ít các vấn đề về động cơ xảy ra khi dùng xăng Mogas.

The larger question was whether the turn was intentional"under the command of the pilots(or hijackers)," or due to other causes such as engine problems or an explosion.
Câu hỏi lớn hơn là liệu việc quay đầu của máy bay là có chủ đích“ theo sự điều khiển của phi công( hoặc những kẻ bắt cóc)”, hay là do những nguyên nhân khác như vấn đề động cơ hoặc máy bay bị nổ.

Jaguar Land Rover will recall 3196 Jaguar XF models made between July 2012 and May 2013 and XJ units produced between March 2012 and May 2013 due to potential engine problems, China's general administration of quality supervision, inspection and quarantine said in a statement on its website.
Công ty sẽ thu hồi 3.196 Jaguar- XF mô hình thực hiện giữa tháng 7 năm 2012 và tháng 5 năm 2013, và XJs sản xuất từ tháng 3 năm 2012 và tháng 5 năm 2013 do vấn đề động cơ tiềm năng, chính phủ Trung Quốc Giám sát chất lượng, Kiểm tra và Kiểm dịch( AQSIQ) cho biết trong một tuyên bố trên trang web của mình.

A third and final fleet advance took place in April 1918, but was cut short when the battlecruiser Moltke developed engine problems and had to be towed back to port.[54].
Một cuộc xuất quân thứ ba, cũng là cuối cùng, diễn ra trong tháng 4 năm 1918, nhưng bị hủy bỏ khi chiếc tàu chiến- tuần dương SMS Moltke gặp trục trặc về động cơ và phải được kéo về cảng.[ 53].

This information exchange is crucial given the series of accidents in the Indian Air Force, including engine problems in India's mainstay fighter, the Sukhoi Su-30 MKI.
Việc trao đổi thông tin này là cần thiết do xảy ra hàng loạt tai nạn trong lực lượng không quân Ấn Độ, liên quan đến các vấn đề động cơ của máy bay Su- 30MKI.

In conducting his research in the 1990s, Brac de la Perrière heard stories about graveyard removals in Yangon, where ghosts caused"engine problems" and"trucks to stop or move alone, leaving drivers scared….
Khi thực hiện nghiên cứu của mình vào thời thập niên 1990, bà đã nghe những câu chuyện tương tự về việc di dời nghĩa trang ở Yangon, nơi những hồn ma gây ra" các vấn đề đối với động cơ", và" những chiếc xe tải tự dừng hoặc tự đi, còn cánh tài xế thì sợ xanh mắt….

Ford recalls nearly 1.5 million Focuses for engine problem.
Ford triệu hồi gần 1,5 triệu xe Focus vì lỗi động cơ.

One crashed due to an engine problem, while the other two ran out of fuel.
Một chiếc bị rơi do trục trặc động cơ, 2 chiếc còn lại do hết nhiên liệu.

Eventually believed ready for sea, she left the dock on 15 May but had to return to rectify an engine problem.
Khi sẵn sàng trở lại, nó rời cảng vào ngày 15 tháng 5 nhưng phải quay lại để sửa chữa một trục trặc của động cơ.

Once the engine problem is solved, Chinese planes will be able to easily take off and land in high-altitude areas, making Indias air force less effective, Leung said.
Một khi vấn đề động cơ được giải quyết, các máy bay chiến đấu Trung Quốc có thể dễ dàng cất và hạ cánh ở các sân bay trên núi cao, làm cho lực lượng không quân Ấn Độ trở nên kém hiệu quả hơn”, ông Leung nói.

The project was suspended and the prototype put into store in 1950, but was briefly resurrected in November 1950 owing to the outbreak of the Korean War, before realisation of its obsolescence compared with land-based fighters and an inability to solve the engine problem forced a final cancellation, the prototype last flying in June 1951.
Đề án bị treo và mẫu thử bị đưa vào kho năm 1950, nhưng nó lại hồi sinh một thời gian ngắn vào tháng 10/ 1950 do Chiến tranh Triều Tiên bùng nổ, nó nhanh chóng lỗi thời so với những mẫu máy bay tiêm kích của lục quân và do không có khả năng giải quyết vấn đề động cơ nên cuối cùng đề án bị hủy bỏ, mẫu thử bay lần cuối vào tháng 6/ 1951.