What is the translation of " EXTERNAL DEVELOPMENTS " in Greek?

• εξωτερικές εξελίξεις
• εξωτερικών εξελίξεων

Examples of using External developments in English and their translations into Greek

Table 11 External developments.
Πίνακας 11 Εξελίξεις στον εξωτερικό τομέα.

Policy implementation from 2001 through this year remained strong despite unfavourable external developments.
Η εφαρμογή της πολιτικής από το 2001 έως φέτος παρέμεινε δυνατή παρά τις δυσμενείς εξωτερικές εξελίξεις.

The influence of external developments.
Την επίδραση εξωτερικών παραγόντων.

This has contributed to improving the euro area's resilience against adverse external developments.
Αυτό συνέβαλε στην αύ&ηση της ανθεκτικότητας της ζώνης του ευρώ ενάντια σε δυσμενείς ε&ωτερικές ε&ελί&εις.

These internal and external developments affect one another.
Οι εξωτερικές και εσωτερικές αυτές εξελίξεις είναι αλληλοσυνδεόμενες μεταξύ τους.

Furthermore,“the economy's reliance on foreign funding leaves it heavily exposed to adverse external developments”.
Επιπλέον,«η εξάρτηση της οικονομίας από ξένους πόρους αφήνει έντονα εκτεθειμένη στις δυσμενείς εξωτερικές εξελίξεις».

The council discussed internal and external developments affecting Turkey's security.
Στην Σύνοδο οι εσωτερικές και εξωτερικές εξελίξεις που ενδιαφέρουν την ασφάλεια της χώρας.

Improve the project selection and decision-making procedures for the forthcoming Innovation Fund, and ensure its flexibility to respond to external developments;
Να βελτιώσει τις διαδικασίες επιλογής έργων και λήψης αποφάσεων στο πλαίσιο του επερχόμενου Ταμείου Καινοτομίας και να διασφαλίσει ότι αυτό θα διαθέτει την ευελιξία που χρειάζεται για να ανταποκρίνεται στις εξωτερικές εξελίξεις·.

Germany's economic performance is tied strongly to external developments because of the country's reliance on exports.
Οι οικονομικές επιδόσεις της Γερμανίας είναι συνδεδεμένη με εξωτερικές εξελίξεις, λόγω της εξάρτησής της από τις εξαγωγές.

The internal and external developments within the Byzantine state, as well as the policy of Byzantine emperors over this period, are narrated in the chapter about the political history of the Late Byzantine Period.
Στο κεφάλαιο της πολιτικής ιστορίας της Ύστερης Βυζαντινής περιόδου εξιστορούνται οι εξωτερικές και εσωτερικές εξελίξεις στο βυζαντινό κράτος και η πολιτική των βυζαντινών αυτοκρατόρων κατά την περίοδο αυτή.

Put another way, Germany's economic performance is tied to external developments because of its reliance on exports.
Με άλλα λόγια, οι οικονομικές επιδόσεις της Γερμανίας είναι συνδεδεμένη με εξωτερικές εξελίξεις, λόγω της εξάρτησής της από τις εξαγωγές.

This model, in turn, is impacted by external developments, like Turkey's credit downgrade, the value of the lira/ruble, and the health of Turkish political institutions.
Το μοντέλο αυτό επηρεάζεται από εξωτερικές εξελίξεις, όπως η πιστοληπτική υποβάθμιση της Τουρκίας, η αξία της λίρας και του ρουβλιού και η κατάσταση των τουρκικών πολιτικών θεσμών.

First of all, it should be emphasized that since the formation of the new Greek government last summer, it has not had time to relax due to external developments, especially the regional ones.
Κατ'αρχάς, πρέπει να τονιστεί ότι η νέα ελληνική κυβέρνηση από το σχηματισμό της το καλοκαίρι του περασμένου έτους, δεν είχε τον χρόνο να ηρεμήσει εξαιτίας των εξωτερικών εξελίξεων, ειδικά των περιφερειακών.

Minimum rates will adapt to external developments such as inflation or increases/decreases of the CO2 price.
Οι ελάχιστοι συντελεστές θα προσαρμόζονται σε εξωτερικές εξελίξεις όπως ο πληθωρισμός και οι αυξομειώσεις της τιμής του διοξειδίου του άνθρακα.

Moreover, business areas adjust/reprioritise their activities on the basis of requests from ECB decision-making bodies(i.e. the Executive Board and the Governing Council) and external developments.
Επιπλέον, οι υπηρεσιακές μονάδες προσαρμόζουν τις δραστηριότητές τους και καθορίζουν εκ νέου τις προτεραιότητες σε σχέση με αυτές με βάση τα αιτήματα των οργάνων λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤ(δηλ. της Εκτελεστικής Επιτροπής και του Διοικητικού Συμβουλίου) και τις εξωτερικές εξελίξεις.

The euro area has shown resilience to external developments, such as the slowdown in world trade, and this is encouraging.
Η Ευρωζώνη έχει επιδείξει ανθεκτικότητα σε εξωτερικές εξελίξεις, όπως η επιβράδυνση του παγκόσμιου εμπορίου, και αυτό είναι ενθαρρυντικό.

In particular, the mutual assessment of economic developments and policies in major countries and economic areas, especially in the G20 context, enhances the ECB's ability to analyse the impact of external developments on the euro area economy.
Ειδικότερα, η αμοιβαία αξιολόγηση των οικονομικών εξελίξεων και πολιτικών σε σημαντικές χώρες και οικονομικές περιοχές, ιδιαίτερα στο πλαίσιο της Ομάδας των 20(G20), ενισχύει την ικανότητα της ΕΚΤ να αναλύει την επίδραση των εξωτερικών εξελίξεων στην οικονομία της ζώνης του ευρώ.

At the same time, uncertainty about external developments has clearly increased the risks to the euro area's economic outlook.
Ταυτόχρονα, η αβεβαιότητα σχετικά με τις εξωτερικές εξελίξεις αύξησε σαφώς τους κινδύνους για τις οικονομικές προοπτικές της ζώνης του ευρώ.

Overall, the balance of macro risks is tilted to the downside, linked to the potential for domestic policy slippages and a weak intermediation capacity of the banking sector as well as adverse external developments, including a marked slowdown in global trade.
Συνολικά η ισορροπία σε ότι αφορά τα μακροοικονομικά ρίσκα γέρνει προς το αρνητική(downside), και αυτό συνδέεται με την δυνητικές εγχώριες πολιτικές αστοχίες και μια αδύναμη ικανότητα εφαρμογής του τραπεζικού τομέα, όπως επίσης μια αρνητική εξωτερική εξέλιξη, περιλαμβανομένης της επιβράδυνσης στο παγκόσμιο εμπόριο.

Will the minimum rates be adapted to external developments such as inflation or the development of the CO2 price?
Οι ελάχιστοι συντελεστές θα προσαρμόζονται σε εξωτερικές εξελίξεις όπως ο πληθωρισμός ή στις εξελίξεις στην τιμή του διοξειδίου του άνθρακα;?

The survey on the structure of agricultural holdings, also known as the farm structure survey, helps assess the agricultural situation across the EU, monitoring trends and transitions in the structure of agricultural holdings, while also modelling the impact of external developments or policy proposals.
Η έρευνα σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, γνωστή και ως έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων(ΕΔΓΕ), συμβάλλει στην αξιολόγηση της κατάστασης της γεωργίας σε ολόκληρη την ΕΕ, την παρακολούθηση των τάσεων και των μεταβάσεων σε ό, τι αφορά τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, ενώ παρέχει ταυτόχρονα τη δυνατότητα μοντελοποίησης των επιπτώσεων των εξωτερικών εξελίξεων ή των προτάσεων πολιτικής.

It also highlights the difficulties that can be created by adverse external developments when domestic conditions are already stretched.
Υπογραμμίζει επίσης τις δυσκολίες που μπορεί να δημιουργηθούν από αντίξοες εξελίξεις στο εξωτερικό όταν μάλιστα οι εσωτερικές συνθήκες είναι ήδη τεταμένες.

Both with respect to internal and external developments, adopting the proposed legislation on data protection is of utmost importance to the European Commission.
Με κριτήριο τόσο τις εσωτερικές όσο και τις εξωτερικές εξελίξεις, η έγκριση της προτεινόμενης νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων έχει εξέχουσα σημασία για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

The central bank of Turkey said,“Recent domestic and external developments are having an adverse impact on risk perceptions, leading to a significant depreciation in the Turkish lira and a pronounced increase in the risk premium.”.
Στην ανακοίνωσή της, η κεντρική τράπεζα σημείωσε ότι"σημαντικές εγχώριες και εξωγενείς εξελίξεις έχουν οδηγήσει σε σημαντική υποτίμηση της λίρας και σε αύξηση των premium ρίσκου".

He's paid by a department called external development, who look into any opposition to our plans for strategic growth.
Πληρώθηκε από ένα τμήμα που ονομάζεται Εξωτερικής Ανάπτυξης, ψάχνει για κάθε εχθρικό προς το δικά μας σχέδια στρατηγικής ανάπτυξης..

External development is mostly concerned with our rivals over the African pipeline contract- the oil and petroleum Corporation.
Το Εξωτερικής Ανάπτυξης, ασχολείται συνήθως με τους αντιπάλους μας για τα Αφρικάνικα συμβόλαια για τους αγωγούς, την Όιλ εντ Πιτρόλεουμ Κορπορέισον.

For men, testosterone kickstarts the internal and external development of the male fetus, including the testis and prostate.
Για τους άνδρες η τεστοστερόνη ενεργοποιεί τη διαδικασία εσωτερικής και εξωτερικής ανάπτυξης του αρσενικού εμβρύου, συμπεριλαμβανομένων των όρχεων και του προστάτη.

These countermeasures take the form of guidelines which will ensure that EU external development and investment funds cannot be channelled or transited through entities based in countries targeted by the EU's common list.
Ειδικότερα οι σημερινές κατευθυντήριες γραμμές εγγυώνται ότι τα κονδύλια της ΕΕ που προορίζονται για την εξωτερική ανάπτυξη και τις επενδύσεις δεν μπορούν να διοχετεύονται ή να μεταφέρονται μέσω φορέων σε χώρες που περιλαμβάνονται στον κοινό κατάλογο της ΕΕ.

The guidelines released aim at guaranteeing in particular that EU external development and investment funds cannot be channeled or transited through entities in countries on the EU's common list.
Ειδικότερα οι σημερινές κατευθυντήριες γραμμές εγγυώνται ότι τα κονδύλια της ΕΕ που προορίζονται για την εξωτερική ανάπτυξη και τις επενδύσεις δεν μπορούν να διοχετεύονται ή να μεταφέρονται μέσω φορέων σε χώρες που περιλαμβάνονται στον κοινό κατάλογο της ΕΕ.

Despite all our justified criticism of different aspects of enlargement, it has been one of the most successful chapters in the EU's external development and it represents a complex long-term task for both the candidate countries and the EU.
Παρά τη δικαιολογημένη κριτική μας για τις διάφορες πτυχές της διεύρυνσης, έχει υπάρξει ένα από τα πιο επιτυχή κεφάλαια της εξωτερικής ανάπτυξης της ΕΕ και αντιπροσωπεύει ένα σύνθετο και μακροπρόθεσμο έργο τόσο για τις υποψήφιες χώρες όσο και για την ΕΕ.