EXTERNAL DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات الخارجية
• تطورات خارجية

Examples of using External developments in English and their translations into Arabic

External developments.
التطورات الخارجية

That success will depend on external developments which UNPROFOR does not control.
وهذا النجاح مرهون بتطورات خارجية ﻻ سلطان للقوة عليها

But we are more vulnerable than most to unfavourable external developments.
ولكننا ضعفاء أكثر من غالبية البلدان إزاء التطورات الخارجية غير المواتية

These internal and external developments reflect a positive trend.
وتمثل هذه التطورات الداخلية والخارجية اتجاها إيجابي

Although progress has been made in that direction, that progress may still be reversed under the pressure of external developments.
ورغم إحراز بعض التقدم في هذا اﻻتجاه، قد يعكس ذلك التقدم مساره تحت ضغط التطورات الخارجية

That was due to unfavourable external developments, which led to its unprofitable performance.
ووقع ذلك بسبب تطورات خارجية غير مواتية أدت إلى تحقيقها لأداء غير مربح

In addition to these WTO-focused events, the DWP negotiations may be influenced by external developments.
وإضافة إلى هذه الأحداث التي تركز على منظمة التجارة العالمية، قد تتأثر المفاوضات المتعلقة ببرنامج عمل الدوحة بتطورات خارجية

We are closely watching domestic and external developments and are taking prompt and decisive measures.
إننا نراقب عن كثب التطورات الداخلية والخارجية، ونتخذ الإجراءات الفورية والحاسمة

Topic selection is driven by the WANA Institute's stakeholder network and through monitoring of other research in the region and external developments.
يتم اختيار المواضيع الأساسية من خلال شبكة المساهمين في معهد وانا وعبر مراقبة الأبحاث الأخرى في المنطقة ومشاريع التنمية الخارجية

In Fiji we are using these adverse external developments as an opportunity to revamp our long-neglected agricultural sector.
ونحن في فيجي نستخدم هذه التطورات الخارجية المناوئة كفرصة لرأب صدع قطاعنا الزراعي الذي تعرض للإهمال طويلا

My Government has taken action and has already put some measures in place to respond to the new difficulties we are facing because of those external developments.
ولقد اتخذت حكومتي إجراءات ووضعت بالفعل بعض التدابير للتعامل مع الصعوبات الجديدة التي نواجهها بسبب تلك التطورات الخارجية

Both countries, however, are vulnerable to external developments, and the sustained achievement of these targets does not appear guaranteed.
غير أن كﻻ البلدين في وضع ضعيف إزاء التطورات الخارجية، وﻻ يبدو اﻹنجاز المستدام لهذه اﻷهداف مضمونا

As a landlocked, low-income country heavily dependent on energy imports, the Republic of Moldova had also been vulnerable to external developments.
ونظرا لكون جمهورية مولدوفا بلدا غير ساحلي ومنخفض الدخل ويعتمد اعتمادا كبيرا على استيراد الطاقة، فهو معرض أيضا للتأثر بالتطورات الخارجية

Globalization and liberalization make all countries more susceptible to external developments, accelerating the transmission of positive impulses and, also, negative shocks.
إن العولمة والتحرير تجعﻻن البلدان جميعاً أكثر تعرضاً للتطورات الخارجية، مما يؤدي إلى التعجيل بانتقال الدوافع اﻻيجابية، والصدمات السلبية أيضاً

To that end, it was important to strive for further mutual trust and understanding within the Conference, while not dismissing potential external developments.
ومن المهم، لبلوغ هذه الغاية، السعي إلى تحقيق المزيد من الثقة والفهم المتبادلين في المؤتمر، مع عدم غض النظر عن التطورات الخارجية المحتملة

In the Pacific island countries, considerable variation in economic performance and exposure to external developments continue to dominate the vulnerability of the small organized sector.
وفي البلدان الجزرية في المحيط الهادئ لا يزال التفاوت الكبير في الأداء الاقتصادي والتعرض للتطورات الخارجية يهيمن على ضعف القطاع المنظم الصغير

The Government of Malaysia has implemented a package of measures to enforce strict exchange controls to insulate the economy from the risks and vulnerability brought about by external developments.
وقد قامت حكومـــة ماليزيـــا بتنفيذ مجموعة من التدابير لفرض رقابة صارمة على أسعار الصرف لحماية اقتصادها من المخاطر وأسباب الضعـــف الناجمة عن التطورات الخارجية

Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, inter alia, in the field of human rights.
وإذ تدرك أن للعولمة آثارا مختلفة في جميع البلدان تجعلها أكثر عرضة للتطورات الخارجية، الإيجابية منها والسلبية، بما في ذلك التطورات الحاصلة في ميدان حقوق الإنسان

Finally, a number of external developments, including those related to Kosovo, contributed to a general climate of polarization in which joint international action to contain local conflicts became more and more difficult.
وأخيرا، ساهم عدد من التطورات الخارجية، بما فيها تلك المتصلة بكوسوفو، في إحداث مناخ عام من الاستقطاب أصبح العمل الدولي المشترك لاحتواء النزاعات المحلية فيه أكثر صعوبة

AAC transforms complex enterprise ecosystems into flexible organizations that can rapidly respond to external developments and achieve strategic.
تحوّل مؤسسة العطاء للاستشارات والدراسات الإدارية النظم الإيكولوجية للمؤسسات إلى منظّمات تتّسم بالمرونة وتمتلك القدرة على الاستجابة بسرعةٍ للتطورات الخارجية وتحقيق الأهداف الإستراتيجية

UNMIL also has contingency plans for dealing with potential fallouts from external developments as well as its obligations under resolution 1609(2005) to reinforce the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire if necessary.
ولدى البعثة خطط طوارئ لتدبّر العواقب التي يحتمل أن تنجم عن أي تطورات خارجية، فضلا عن التزاماتها بمقتضى القرار 1609(2005) لتعزيز بعثة منظمة الأمم المتحدة في كوت ديفوار عند الضرورة

Private sector involvement in is even more important because it is the firm which has the greatest possibility of discerning technological advancements and external developments that may impact on the conduct of its business.
وتكتسي مشاركة القطاع الخاص أهمية أكبر حيث إن الشركة هي التي لها أكبر الإمكانيات للاطلاع على ما تحقق من إنجازات تكنولوجية وتطورات خارجية قد تؤثر على مجرى أعمالها

Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, inter alia, in the field of human rights.
وإذ تدرك أن العولمة تمس جميع البلدان بطرق مختلفة وتجعلها أكثر عرضة للتأثر بالتطورات الخارجية، الإيجابية منها والسلبية، بما في ذلك التطورات الحاصلة في ميدان حقوق الإنسان

Regulations are found to be easier to adapt to a change in environment, whether the change results from the transition to market-based rules or from external developments, such as new technologies or changing economic or market conditions.
وقد وجد أن من اليسير تطويع اللوائح للتغيير في البيئة، سواء نتج التغيير من اﻻنتقال الى القواعد السوقية اﻷساس أو من تطورات خارجية، مثل التكنولوجيات الجديدة أو الظروف السوقية اﻻقتصادية المتغيرة

Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more susceptible to external developments, positive as well as negative, including in the field of human rights.
وإذ تدرك أن العولمة تؤثر على جميع البلدان بصورة متباينة وتعرضها بقدر أكبر للتطورات الخارجية، السلبي منها واﻹيجابي على حد سواء، بما في ذلك التطورات في ميدان حقوق اﻹنسان

The linkage would achieve two objectives. Firstly, it would stabilize intraregional trade by pre-empting relative shifts in the intraregional exchange rate structure. Secondly, it would insulate domestic economies from external developments, thereby permitting monetary policy to focus on redressing unemployment.
فبذلك الربط سيتحقق هدفـان، أولهما إضفاء الاستقرار على التجارة داخل المنطقة من خلال استباق التحولات النسبية في هيكل أسعار الصرف داخل المنطقة، والثاني جعل الاقتصادات المحلية في معزل عن التطورات الخارجية، بحيث يتاح للسياسة النقدية أن تركز على مشكلة البطالة

Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, including in the field of human rights.
وإذ تدرك أن العولمة تؤثر في جميع البلدان بصورة متباينة وتعرضها بقدر أكبر للتطورات الخارجية، السلبي منها والإيجابي على حد سواء، بما في ذلك التطورات الحاصلة في ميدان حقوق الإنسان

Financial crises in developing countries are frequently, but not always, associated with a deterioration in the macroeconomic conditions of the recipient country which often results from the effects of capital inflows themselves and from external developments affecting interest rates and exchange rates in international markets, rather than from shortcomings in macroeconomic policies.
وعادة ما ترتبط اﻷزمات المالية بتدهور أحوال اﻻقتصاد الكلي للبلدان المتلقية، وإن لم يكن اﻷمر كذلك دائما وهو ما ينجم في كثير من اﻷحوال عن آثار التدفقات الداخلية ذاتها لرؤوس اﻷموال وعن التطورات الخارجية التي تؤثر على أسعار الفائدة وأسعار الصرف في اﻷسواق الدولية، أكثر مما ينجم عن سياسات اﻻقتصاد الكلي

The external environment in which the Agency operates is highly fluid, and the Agency must maintain the capacity to respond quickly and effectively to external developments, whether related to nuclear safety, physical protection, nuclear proliferation or sustainable development..
وتتسم البيئة الخارجية التي تعمل فيها الوكالة بالتقلب الشديد. وينبغي للوكالة أن تحافظ على قدرتها على الاستجابة بسرعة وفعالية للتطورات الخارجية، سواء كانت تتعلق بالسلامة النووية والحماية المادية، أم الانتشار النووي، أم التنمية المستدامة

How to use "external developments" in a sentence

Now consider the profound connections beyond the external developments that we are accustomed to call history.

Corey’s resignation in 1988, a rapid advance of funded scholarship and external developments began under Dr.

But where Peru benefited from external developments during the initiation of stabilization policies, Colombia did not.

In push your luck, you roll and there is a chance of external developments or encounters.

Now they are suddenly facing fast-paced change driven by a number of external developments and pressures.

Some works of the external developments have the probe over been simple and war funds( value.

To ensure successful supply chain execution, the company must take these external developments into account: Plan.

Germany's economic performance is tied strongly to external developments because of the country's reliance on exports.

Since October 2015, I'm an Economist in the External Developments Division of the European Central Bank.

External developments may also sway swing voters one way or the other in the ‘Brexit’ referendum.