What is the translation of " EXTERNAL DEVELOPMENTS " in Spanish?

• acontecimientos externos
• desarrollos externos
• acontecimientos exteriores
• evolución externa
• sucesos externos

Examples of using External developments in English and their translations into Spanish

Probably all the needs can be met with the tool, without external developments.
Probablemente todas las necesidades puedan ser atendidas con la herramienta, sin desarrollos externos.

No external developments are planned, but the focus is on internal development.".
No se prevén desarrollos externos, sino que la atención se centra en el desarrollo interno.".

We were keen to reduce the risks and the vulnerabilities to external developments.
Estábamos interesados en reducir los riesgos y la vulnerabilidad frente a los acontecimientos externos.

External developments once again played a major role in shaping the policy environment.
Los acontecimientos externos fueron de nuevo clave en la conformación del entorno de las políticas.

And so policymakers must remain vigilant and sensitive to external developments.
Y de ahí que las autoridades deban mantenerse alertas y sensibles a los acontecimientos externos.

In Fiji we are using these adverse external developments as an opportunity to revamp our long-neglected agricultural sector.
En Fiji utilizamos esas novedades externas adversas como una oportunidad para modernizar nuestro sector agrícola, tanto tiempo descuidado.

Foreign debt remains high and sectoral performance, particularly in tourism, remains vulnerable to external developments.
La deuda exterior sigue siendo elevada y los resultados de los distintos sectores, especialmente el del turismo, continúan siendo vulnerables a la evolución externa.

Regular monitoring of external developments will be carried out to identify timely new trends in this crucial partnership.
Se hará periódicamente un seguimiento de todos los sucesos externos relacionados con esta importante actividad para identificar oportunamente las nuevas tendencias en este ámbito.

Our economy today has relatively sophisticated service and industrial sectors. But we are more vulnerable than most to unfavourable external developments.
Nuestra economía cuenta hoy con servicios y sectores industriales relativamente sofisticados, pero somos más vulnerables que la mayoría ante los acontecimientos externos desfavorables.

The country may be peaceable and secure, but it is just as vulnerable to external developments and their domestic reverberations as to home-grown political instability.
Es posible que el país esté seguro y en paz, pero es también vulnerable a los acontecimientos externos y a sus reverberaciones internas, así como a la inestabilidad política interna.

As a landlocked, low-income country heavily dependent on energy imports, the Republic of Moldova had also been vulnerable to external developments.
Como país sin litoral y de bajos ingresos, dependiente sobremanera de las importaciones de energía, la República de Moldova también se había mostrado vulnerable a los acontecimientos externos.

Globalization and liberalization make all countries more susceptible to external developments, accelerating the transmission of positive impulses and, also, negative shocks.
La globalización y la liberalización hacen que todos los países sean más susceptibles a los acontecimientos externos, acelerando la transmisión de los impulsos positivos y también de los efectos negativos.

The process of globalization and market-opening in the financial sector poses new opportunities for LDCs, but has also increased their vulnerability to external developments.
El proceso de mundialización y apertura de los mercados en el sector financiero ofrece nuevas oportunidades a los PMA, pero también ha aumentado su vulnerabilidad ante los acontecimientos exteriores.

In addition, political and other external developments may significantly affect the level of media interest in priority thematic issues of the United Nations.
De igual modo, los acontecimientos políticos y otros acontecimientos externos podrían influir considerablemente en el nivel de interés de los medios de comunicación en los temas prioritarios de que se ocupan las Naciones Unidas.

Everyone had an interest in factor mobility, the free flow of goods and the construction of effective international response systems for countries affected by external developments.
A todos interesan la movilidad de los factores, la libre circulación de mercancías y la construcción de sistemas de respuesta internacionales eficaces para los países afectados por acontecimientos externos.

The Government was unable to respond effectively to those external developments for a number of reasons, including the single-party political system and economic management that was subverted to political expediency.
El Gobierno no podía responder con eficacia a estos acontecimientos externos por varias razones, incluido el sistema político unipartidario y la gestión económica que estaba subordinada a la conveniencia política.

The Government of Malaysia has implemented a package of measures to enforce strict exchange controls to insulate the economy from the risks and vulnerability brought about by external developments.
El Gobierno de Malasia ha puesto en marcha un conjunto de medidas para aplicar controles de cambio estrictos a fin de aislar la economía de los riesgos y la vulnerabilidad producidos por los acontecimientos externos.

Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, inter alia, in the field of human rights.
Consciente de que la globalización afecta a todos los países de manera diferente y los hace más vulnerables a los acontecimientos externos, tanto positivos como negativos, que se producen en diversos ámbitos, incluido el de los derechos humanos.

The community statements are then bolstered with regional, national and international law that are relevant to protect these communal resources and helps guide external developments.
Las cuentas de la comunidad están a continuación, reforzado con las organizaciones regionales, la legislación nacional e internacional que son relevantes para proteger estos recursos comunales y ayuda a guiar los acontecimientos externos.

There is also the risk of substantial capital outflows from the region triggered by external developments, concerns about growth prospects in the region and reversals in the foreign exchange"carry trade" markets.
Existe también el riesgo de que se produzca una salida de capitales de la región motivada por acontecimientos externos, la preocupación por las perspectivas de crecimiento en la región y los cambios radicales en los mercados que realizan"operaciones de acarreo" de divisas.

In addition to the actions taken by developing countries to lessen their susceptibility to shocks, the international community needs to promote policies and measures to reduce these countries' exposure to external developments.
Además de las medidas adoptadas por los países en desarrollo para reducir su susceptibilidad a las crisis, la comunidad internacional debe promover políticas y medidas para reducir la exposición de esos países a los acontecimientos externos.

UNMIL also has contingency plans for dealing with potential fallouts from external developments as well as its obligations under resolution 1609(2005) to reinforce the United Nations Operation in Côte d'Ivoire if necessary.
La UNMIL tiene también planes para imprevistos a fin de hacer frente a las posibles consecuencias de acontecimientos externos, así como para cumplir sus obligaciones en virtud de la resolución 1609(2005) de reforzar a la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire, de ser necesario.

Private sector involvement in is even more important because it is the firm which has the greatest possibility of discerning technological advancements and external developments that may impact on the conduct of its business.
La participación del sector privado es aún más importante por que es la empresa la que tiene mayores posibilidades de distinguir los adelantos tecnológicos y los acontecimientos externos que pueden influir en sus operaciones.

One said that the impact of external developments on the potential availability of government resources must be recognized and that all actors, including the private sector and civil society, would need to play a part if the instrument was to be successful.
Uno dijo que debían reconocerse los efectos de los avances externos respecto de la disponibilidad potencial de recursos gubernamentales y que tendrían que participar todos los actores, incluidos el sector privado y la sociedad civil, para que el instrumento diese buenos resultados.

However, from a different perspective, the work of the CD cannot be dissociated from the current standstill in nuclear disarmament as well as external developments affecting international security and strategic stability.
Ahora bien, vista desde una perspectiva diferente, la labor de la Conferencia no se puede desligar del estancamiento actual en el desarme nuclear ni de los acontecimientos externos que afectan a la seguridad internacional y la estabilidad estratégica.

Responding to key external developments in government regulations and laws allowed Philippine CSOs to adapt a self-regulation initiative that kept the donor's tax exemption for non-profit organisations and responded to the government's concerns.
Responder a los desarrollos externos fundamentales en materia de legislación y regulaciones gubernamentales permitió a las OSC de Filipinas adaptar una iniciativa de autorregulación que mantuviera la exención fiscal de los donantes para las organizaciones sin ánimo de lucro al tiempo que respondiera a las inquietudes del gobierno.

While both contribute to enhance national energy security, countries are often vulnerable to external developments affecting their local energy supply such as draught, storms or volatile international prices for oil, gas and coal.
Aunque ambos contribuyen a reforzar la seguridad energética nacional, los países suelen ser vulnerables a acontecimientos externos que afectan al suministro local de energía, tales como sequías, tormentas o la volatilidad internacional de los precios del petróleo, del gas y del carbón.

Regulations are found to be easier to adapt to a change in environment, whether the change results from the transition to market-based rules or from external developments, such as new technologies or changing economic or market conditions.
Los reglamentos resultan más fáciles de adaptar a un cambio en el entorno, tanto si el cambio es consecuencia de la transición hacia normas basadas en el mercado como si procede de acontecimientos exteriores, como nuevas tecnologías o distintas condiciones económicas o de mercado.

The external environment in which the Agency operates is highly fluid, and the Agency must maintain the capacity to respond quickly and effectively to external developments, whether related to nuclear safety, physical protection, nuclear proliferation or sustainable development..
El entorno externo en que opera el Organismo es muy fluido, y el Organismo debe mantener la capacidad de responder rápida y eficazmente a la evolución externa, ya esté relacionada con la seguridad nuclear, la protección física, la proliferación nuclear o el desarrollo sostenible.

The linkage would achieve two objectives. Firstly, it would stabilize intraregional trade by pre-empting relative shifts in the intraregional exchange rate structure. Secondly, it would insulate domestic economies from external developments, thereby permitting monetary policy to focus on redressing unemployment.
De esta forma se conseguirían dos objetivos: en primer lugar, se estabilizaría el comercio intrarregional al evitar de antemano la variabilidad relativa en la estructura cambiaria de la región; en segundo lugar, se protegería a las economías internas de los acontecimientos externos, lo que permitiría que la política monetaria se centrara en solucionar el desempleo.

How to use "external developments" in a sentence

Domestic and external developments and action potentials.

Internal as well as external developments are explored.

The Government is watching these external developments closely.

These external developments are therefore not ends in themselves.

Yes except for external developments as Mr Nutz .

It then describes expected external developments and financial constraints.

As discussed, external developments cause organizations to become increasingly complex.

External developments do, however, have large financial implications for Jamaica.

External developments outside your control can also become an issue.

External developments outside your control can also derail your plan.