What is the translation of " EXTERNAL DEVELOPMENTS " in German?

• externen Entwicklungen
• äußeren Entwicklungen
• außenwirtschaftliche Entwicklung
• externe Entwicklungen

Examples of using External developments in English and their translations into German

External developments.
Externe Entwicklungen.

Table 11 External developments.
Tabelle 11 Außenwirtschaftliche Entwicklung.

Set quality standards for internal and external developments.
Qualitätsstandards bei internen und externen Entwicklungen setzen.

Such external developments are.
Zu diesen externen Entwicklungen gehören u.a.

This was a time of rather strange internal and external developments for me.
Es war damals eine Zeit ganz eigenartiger innerer und äußerer Entwicklungen für mich.

Sweden: External developments as a percentage of GDP.
Schweden: Außenwirtschaftliche Entwicklung in% des BIP.

EMU has improved the euro area's resilience against adverse external developments.
Die WWU hat die Widerstandsfähigkeit des Euroraums gegenüber negativen äußeren Entwicklungen gestärkt.

The internal and external developments of the Ruhr-Universität Bochum(RUB) go hand in hand.
Die innere und äußere Entwicklung der Ruhr-Universität gehen Hand in Hand.

All executives simply input the current situation of internal and external developments.
Der aktuelle Stand zu internen und externen Entwicklungen wird von den Führungskräften auf einfache Weise eingegeben.

Mr. de Greiff listed three external developments as the major challenges in the aftermath of violent conflicts.
Als größte Herausforderungen für die Aufklärung gewaltsamer Konflikte sieht de Greiff drei externe Entwicklungen.

China's significance in international politics: Domestic and external developments and action potentials.
Die Rolle Chinas in der internationalen Politik: innen- und außenpolitische Entwicklungen und Handlungspotenziale.

It monitors internal and external developments to assess and anticipate any impact they might have on TriodosBank's essence, the mission and the values.
Er verfolgt dabei sowohl interne als auch externe Entwicklungen, um mögliche Auswirkungen auf den inneren Kern der TriodosBank, ihr Leitbild und ihre Werte zu analysieren und abzuschätzen.

This integration, which"has improved the euro area's resilience against adverse external developments".
Zu dieser Integration, die die"Widerstands fähigkeit des Euroraumes gegenüber negativen äußeren Entwicklungen" gestärkt hat.

Will the minimum rates be adapted to external developments such as inflation or the development of the CO2 price?
Werden die Mindestsätze an externe Entwicklungen wie Inflation oder Veränderungen des CO2-Preises angepasst?

The recent economic and financial crisis has dramatically shown the extent to which the well-being, security and quality of life of Europeans depend on external developments.
Die jüngste Wirtschafts- und Finanzkrise hat auf drastische Weise gezeigt, wie sehr das Wohlergehen, die Sicherheit und die Lebensqualität der Europäer von externen Entwicklungen abhängen.

For Germany all of these internal and external developments mean that a solution must be found via Europe.
Vor dem Hintergrund all dieser internen und externen Entwicklungen wird deutlich, dass für Deutschland Lösungen einzig durch Europa möglich sind.

It is important that we see the Code as a living document which should regularly be held up to the light, and take into consideration internal and external developments and views.
Es ist wichtig, dass wir den Kodex als ein lebendiges Dokument ansehen, das regelmäßig durchleuchtet werden und internen und externen Entwicklungen und Ansichten Rechnung tragen sollte.

The euro area has shown resilience to external developments, such as the slowdown in world trade, and this is encouraging.
Das Euro-Währungsgebiet hat sich gegenüber externen Entwicklungen wie dem Rückgang des Welthandels als widerstandfähig erwiesen, und das ist ermutigend.

The community statements are then bolstered with regional, national and international law that are relevant to protect these communal resources and helps guide external developments.
Die Community-Anweisungen werden dann mit regional gestärkt, nationalen und internationalen Rechts, die für diese Gemeinschaftsressourcen zu schützen und hilft führen externe Entwicklungen.

Real GDP growth was particularly fast in 1999 despite unfavourable external developments and is expected to remain strong.
Trotz ungünstiger außenwirtschaftlicher Entwick lungen war das reale BIP-Wachstum 1999 besonders kräftig und dürfte dies auch bleiben.

Lower growth rates were mainly due to external developments(six droughts in ten years, slow European growth) as well as stagnating overall structural reforms.
Die niedrigen Wachstumsraten gingen hauptsächlich auf externe Entwicklungen(sechs Dürren in zehn Jahren, langsames Wachstum in Europa) sowie auf die stagnierenden Strukturreformen insgesamt zurück.

The genesis of national consciousness and the Pan-Turkist idea, which drew on the same pool of myths and symbols, were promoted by certain internal and external developments and circumstances.
Die Genese des nationalen Bewusstseins bzw. der panturkistischen Idee, die aus dem gleichen Fundus an Mythen und Symbolen schöpften, wurde durch bestimmte innere und äußere Entwicklungen und Umstände gefördert.

It should be noted that external developments regarding the exchange rate and international oil prices since the Programme projections were prepared have both been adverse.
Wohlgemerkt ist die außenwirtschaftliche Entwicklung seit Erstellung der Programmprojektionen sowohl im Hinblick auf den Wechselkurs als auch die internationalen Ölpreise ungünstig verlaufen.

Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, inter alia, in the field of human rights.
Im Bewusstsein dessen, dass sich die Globalisierung auf alle Länder unterschiedlich auswirkt und sie anfälliger für positive wie negative äußere Entwicklungen, unter anderem auf dem Gebiet der Menschenrechte.

This includes drawing on state-of-the-art research and context analysis, formulating testable hypotheses and measureable goals, monitoring implementation, evaluating results, learning from experience and dynamically adapting to external developments.
Diese beinhalten die Verwendung aktueller Forschungsergebnisse und Analysen, die Formulierung überprüfbarer Hypothesen und messbarer Ziele, das Monitoring der Umsetzung und die Bewertung von Ergebnissen, das Lernen aus Erfahrung und die dynamische Anpassung an externe Entwicklungen.

In other market segments ferry operators observe or anticipate a reduction in their revenues due to certain external developments putting increased pressure on them to reduce operating costs.
In anderen Marktsegmenten beobachten oder befürchten die Betreiber von Fährdiensten einen Rückgang ihrer Einnahmen aufgrund bestimmter externer Entwicklungen, die sie verstärkt unter Druck setzen, ihre Betriebskosten zu senken.

The process of financial globalisation, like any economic transformation, poses challenges and can increase risks, in particular with respect to the vulnerability of national economies to external developments and the possibility to abuse the financial system.
Wie jeder wirtschaftliche Wandlungsprozess stellt uns der Prozess der finanziellen Globalisierung vor neue Herausforderungen, und er kann neue Gefahren erwachsen lassen, insbesondere hinsichtlich der Sensibilität von Volkswirtschaften gegenüber äußeren Entwicklungen und der Möglichkeit des Missbrauchs der Finanzsysteme.

As a global life science enterprise, the Bayer Group is constantly exposed to a wide range of internal or external developments and events that could significantly impact the achievement of our financial and nonfinancial objectives.
Als international agierendes Life-Science-Unternehmen ist der Bayer-Konzern ständig einer Vielzahl von internen und externen Entwicklungen und Ereignissen ausgesetzt, die das Erreichen unserer finanziellen und nichtfinanziellen Ziele in wesentlichem Maße beeinflussen können.

As a global enterprise with a diversified portfolio, the Bayer Group is exposed to a wide range of internal or external developments or events that could significantly impact the achievement of our financial and non-financial objectives.
Als international agierendes Unternehmen mit einem diversifizierten Portfolio ist der Bayer-Konzern einer Vielzahl von internen und externen Entwicklungen oder Ereignissen ausgesetzt, die das Erreichen unserer finanziellen und nicht-finanziellen Ziele im wesentlichen Maße beeinflussen können.