What is the translation of " EXTERNAL DEVELOPMENTS " in Slovak?

• vonkajšieho vývoja
• o vývoj externého
• vonkajšiemu vývoju

Examples of using External developments in English and their translations into Slovak

Take in external developments.
V zmysle vonkajšieho pokroku.

EMU has improved the euro area's resilience against adverse external developments.
Vďaka HMÚ sa zvýšila odolnosť eurozóny proti nepriaznivému vonkajšiemu vývoju.

Minimum rates will adapt to external developments such as inflation or increases/decreases of the CO2 price.
Minimálne sadzby sa budú prispôsobovať vonkajšiemu vývoju, ako je napríklad inflácia alebo zvýšenia/zníženia ceny CO2.

Improve the project selection and decision-making procedures for the forthcoming Innovation Fund, and ensure its flexibility to respond to external developments;
Zlepšiť výber projektov a rozhodovacie postupy pre pripravovaný inovačný fond a zabezpečiť jeho pružnosť v rámci reakcie na vonkajší vývoj.

Will the minimum rates be adapted to external developments such as inflation or the development of the CO2 price?
Budú sa minimálne sadzby prispôsobovať vonkajšiemu vývoju, ako je napríklad inflácia alebo vývoj ceny CO2?

The recent economic and financial crisis has dramatically shown the extent to which the well-being, security and quality of life of Europeans depend on external developments.
Pri nedávnej hospodárskej a finančnej kríze sa dramaticky preukázal rozsah, v akom blahobyt, bezpečnosť a kvalita života Európanov závisia od zahraničného vývoja.

The euro area has shown resilience to external developments, such as the slowdown in world trade, and this is encouraging.
V eurozóne sa prejavila odolnosť voči vonkajším udalostiam, ako je spomalenie svetového obchodu, a to je povzbudzujúce.

Compared with previously mentioned models, the NAWM includes open-economy features to allow for the conditioning of the projections on assumptions regarding, inter alia, external developments.
NAWM v porovnaní s doteraz uvedenými modelmi zahŕňa prvok otvorenej ekonomiky, ktorý umožňuje podmieniť projekcie predpokladmi, napríklad aj so zreteľom na externý vývoj.

In order to take into account internal and external developments, the multiannual indicative strategy papers should be revised as appropriate.
Viacročné indikatívne strategické dokumenty by sa mali podľa vhodnosti revidovať s cieľom zohľadniť vnútorný a vonkajší vývoj.

As regards other external developments, Slovenia has recorded a broadly balanced position in the combined current and capital account balance over the past ten years.
Čo sa týka vonkajšieho vývoja, Slovinsko za posledných desať rokov vykazuje zhruba vyváženú pozíciu na spojenom bežnom a kapitálovom účte platobnej bilancie.

We are convinced that strong linear European TVs, which are properly able to respond to external developments, have good economic potential for the future and do not share a more skeptical view of most of the market, reflected in a decline in the market values of many European TVs”.
Sme presvedčení, že silné lineárne európske televízie, ktoré sú správne schopné reagovať na vývoj vonkajšieho prostredia, majú dobrý ekonomický potenciál aj do budúcnosti, a nezdieľame skeptickejší pohľad väčšiny trhu, ktorý sa prejavil poklesom trhových hodnôt mnohých európskych televízií," uviedol Branislav Miškovič.

As regards other external developments, Slovenia has recorded a broadly balanced position in the combined current and capital account over the past eight years.
Čo sa týka vonkajšieho vývoja, vykazuje spojený bežný a kapitálový účet za ostatných osem rokov zhruba vyváženú pozíciu.

Adverse external developments have clearly played an important role in the economic slowdown since the end of 2017, mainly via a weakening of export growth.
Nepriaznivý externý vývoj sa jednoznačne významnou mierou podieľa na spomaľovaní hospodárskeho rastu od konca roka 2017, predovšetkým prostredníctvom oslabovania rastu vývozu.

As regards other external developments, since 1998 Hungary has consistently reported large deficits in its combined current and capital account of the balance of payments.
Pokiaľ ide o ďalší vývoj externého sektora, Maďarsko od roku 1998 trvalo vykazuje výrazný deficit spojeného bežného a kapitálového účtu platobnej bilancie.

As regards other external developments, since 1998 Poland has consistently reported deficits in its combined current and capital account of the balance of payments, which were sometimes large.
Pokiaľ ide o ďalší vývoj externého sektora, Poľsko od roku 1998 trvalo vykazuje deficit spojeného bežného a kapitálového účtu platobnej bilancie, ktorý bol miestami vysoký.

As regards other external developments, since 1998 Slovakia has consistently reported deficits in its combined current and capital account of the balance of payments, which were sometimes large.
Pokiaľ ide o vývoj externého sektora, Slovensko od roku 1998 trvalo vykazuje deficit spojeného bežného a kapitálového účtu platobnej bilancie, ktorý bol v určitých obdobiach vysoký.

As regards other external developments, since 1998 the Czech Republic has consistently reported deficits in its combined current and capital account of the balance of payments, which were sometimes large.
Pokiaľ ide o ďalší vývoj externého sektora, Česká republika od roku 1998 trvalo vykazuje deficit spojeného bežného a kapitálového účtu platobnej bilancie, ktorý bol občas vysoký.

As regards other external developments, since 1998 Lithuania has consistently reported large or very large deficits in the combined current and capital account of ECB Convergence Report May 2008.
Pokiaľ ide o ďalší vývoj externého sektora, Litva od roku 1998 stále vykazuje vysoký alebo veľmi vysoký deficit spojeného bežného a kapitálového účtu platobnej bilancie, ktorý v roku 2007 dosiahol hodnotu 11,9% HDP.

As regards other external developments, since 2002 Romania has reported a progressive increase in the deficit in its combined current and capital account of the balance of payments, which reached 13.5% of GDP in 2007.
Pokiaľ ide o ďalší vývoj externého sektora, Rumunsko od roku 2002 vykazuje postupné zvyšovanie deficitu spojeného bežného a kapitálového účtu platobnej bilancie, ktorý v roku 2007 dosiahol 13,5% HDP.

As regards other external developments, for most of the period since 1998 Sweden has maintained large surpluses in its combined current and capital account of the balance of payments, which stood at 7.2% of GDP in 2007.
Pokiaľ ide o ďalší vývoj externého sektora, Švédsko si na spojenom bežnom a kapitálovom účte platobnej bilancie udržiavalo v období od roku 1998 značný prebytok, ktorý v roku 2007 dosiahol úroveň 7,2% HDP.

As regards other external developments, since 1998 Estonia has consistently reported large or very large deficits in the combined current and capital account of the balance of payments, which amounted to 15.8% of GDP in 2007.
Pokiaľ ide o ďalší vývoj externého sektora, Estónsko od roku 1998 stále vykazovalo vysoký alebo veľmi vysoký deficit spojeného bežného a kapitálového účtu platobnej bilancie, ktorý v roku 2007 dosiahol hodnotu 15,8% HDP.

Regarding other external developments, over much of the last eight years Slovakia has reported consistently large deficits in the combined current and capital account balance, although the deficit on this account fell to 0.5% of GDP in 2003.
Čo sa týka vonkajšieho vývoja, Slovensko počas veľkej časti posledných ôsmich rokov vykazuje na spojenom bežnom a kapitálovom účte pretrvávajúco vysoké deficity, aj keď v roku 2003 deficit na tomto účte klesol na 0,5% HDP.

Regarding other external developments, Sweden has maintained a sizeable surplus in the combined current and capital account balance since 1996 against the background of a relatively sizeable, yet, since 2000, sharply contracting net external liability position.
Čo sa týka vonkajšieho vývoja, udržuje si Švédsko od roku 1996 na spojenom bežnom a kapitálovom účte značný prebytok, pričom pozícia čistých zahraničných pasív je relatívne veľká, aj keď, od roku 2000 sa prudko sa zmenšuje.

As regards other external developments in the past eight years, the combined current and capital account balance in Poland recorded deficits that were often sizeable, but these have been contracting sharply since 2000 in parallel with a decline in foreign direct investment inflows.
Čo sa týka vonkajšieho vývoja, spojený bežný a kapitálový účet Poľska vykazoval v ostatných ôsmich rokoch deficity, ktoré boli často značné, avšak paralelne s poklesom prílevu priamych zahraničných investícií sa od roku 2000 prudko znižujú.

As regards other external developments, Latvia has been characterised by widening deficits in its combined current and capital account of the balance of payments, which rose from 4.3% of GDP in 2000 to 21.3% of GDP in 2006, and declined slightly to 20.9% of GDP in 2007.
Pokiaľ ide o ďalší vývoj externého sektora, pre Lotyšsko bolo charakteristické prehlbovanie deficitu spojeného bežného a kapitálového účtu platobnej bilancie, ktorý sa v roku 2000 zvýšil zo 4,3% HDP na 21,3% HDP v roku 2006, ale neskôr v roku 2007 mierne klesol na 20,9%.

As regards other external developments, Lithuania has consistently run large deficits on the combined current and capital account of the balance of payments, which rose to 11.7% of 2« The impact of ageing on public expenditure: projections for the EU25 Member States on pensions, health care, long-term care, education and unemployment transfers( 2004-2050)», Economic Policy Committee and European Commission( 2006).
Čo sa týka vonkajšieho vývoja, Litva dlhodobo 2„The impact of ageing on public expenditure: projections for the EU25 Member States on pensions, health care, long-term care, education and unemployment transfers( 2004-- 2050)», Výbor pre hospodársku politiku a Európska komisia( 2006).

External development.
Zahraničný rozvoj.

Own or external development team.
Vlastný alebo externý vývojový tím.

Manage internal and external development teams.
Riadenie interného a externého vývojového tímu.

Game 1100AD includes not only internal, but also external development empire.
Game 1100AD zahŕňa nielen vnútorné, ale aj vonkajšie vývoj ríšu.