What is the translation of " FRIENDLY SOLUTION " in Greek?

• φιλική λύση
• φιλολαϊκή λύση
• φιλικό διακανονισµό
• φιλικός διακανονισµός

Examples of using Friendly solution in English and their translations into Greek

It's not a friendly solution.
Δεν αποτελούν φιλολαϊκή λύση.

A friendly solution was reached in four cases.
Φιλικός διακανονισµός εpiετεύχθη σε τέσσερις υpiοθέσεις.

It's not a friendly solution.
Κάτι τέτοιο δεν είναι φιλολαϊκή λύση.

The answer to this all depends on whether the broker offers a mobile friendly solution.
Η απάντηση σε αυτό εξαρτάται από το εάν ο μεσίτης προσφέρει μια κινητή φιλική λύση.

Will a friendly solution be found?
Μήπως βρούμε μία φιλική λύση.

Some ombudsmen may try to achieve a friendly solution to a complaint.
Ορισμένοι διαμεσολαβητές μπορεί να προσπαθήσουν να επιτύχουν φιλική λύση σε σχέση με μια καταγγελία.

And tell me… what friendly solution would make the landowners pay their taxes?
Και πες μου τι φιλική λύση που θα κάνει τους γαιοκ- τήμονες να πληρώσουν τους φόρους τους;?

Nonetheless, sand remains a readily available, non-toxic, environmentally friendly solution to a better battery.
Παρόλ' αυτά, η άμμος παραμένει μια άμεσα διαθέσιμη, μη τοξική και περιβαλλοντικά φιλική λύση για καλύτερες μπαταρίες.

There will never be a friendly solution to the North Korea problem if this continues to happen!
Δεν θα υπάρξει ποτέ μια φιλική λύση στο πρόβλημα με τη Βόρεια Κορέα αν αυτό συνεχίσει να συμβαίνει!

Sixty-two of these settlements occurred last year, reducing the scope for friendly solutions to be proposed by the Ombudsman.
Εξήντα δύο από αυτές τις διευθετήσεις έγιναν πέρυσι, μειώνοντας τις πιθανότητες να προταθούν φιλικές λύσεις από τον Διαμεσολαβητή.

There will never be a friendly solution to the North Korea problem if this continues to happen.".
Ο ίδιος πρόσθεσε ότι«δεν θα υπάρξει ποτέ φιλική διευθέτηση στο πρόβλημα με τη Βόρεια Κορέα εάν αυτό συνεχιστεί».

It provides a natural lighting effect for use in general lightingapplications, as well as instant energy savings- anenvironmentally friendly solution.
Παρέχει ένα φυσικό εφέ φωτισμού για χρήση σε εφαρμογές γενικού φωτισμού, καθώς και άμεση εξοικονόμηση ενέργειας- μιαφιλική προς το περιβάλλον λύση.

This proven, environmentally friendly solution offers the following benefits.
Αυτή η αποτελεσματική, περιβαλλοντικά φιλική λύση προσφέρει τα ακόλουθα οφέλη.

The use of wood reduces significantly the plastic parts and leads to more efficient recycling, making this product an environmental friendly solution.
Η χρήση του ξύλου μειώνει σημαντικά τα πλαστικά μέρη και οδηγεί σε πιο αποτελεσματική ανακύκλωση και καθιστούν το προϊόν φιλική λύση του περιβάλλοντος.

The complainant confirmed, however, that a friendly solution had been brought about.
Ο καταγγέλλων εpiιβεβαίωσε, ωστόσο, ότι είχε εpiιτευχθεί φιλικός διακανονισµός.

Welfare friendly solution versus nickel-based products as the battery can be recycled Features.
Φιλική προς το περιβάλλον λύση σε σύγκριση με τα προϊόντα νικελίου, καθώς η μπαταρία μπορεί να ανακυκλωθεί.

In 40% of these cases, either the institution settled the matter, a friendly solution was found, or the case was closed with a critical remark.
Στο 40 % των περιπτώσεων αυτών, είτε το θεσμικό όργανο διευθέτησε το θέμα, ή βρέθηκε φιλική λύση, ή η υπόθεση έκλεισε με τη διατύπωση επίκρισης.

Our pre insulated pipe systems connect different buildings and supply the needed infrastructure for environmental friendly solutions.
Τα συστήματα προμονωμένων σωλήνων μας, συνδέουν διαφορετικά κτίρια και παρέχουν τις απαραίτητες υποδομές για λύσεις φιλικές προς το περιβάλλον ιδανικά σε συνδυασμό με την ενδοδαπέδια θέρμανση.

Following the Ombudsman's initiative, a friendly solution had been agreed between the institution and the complainant.
Μετά την πρωτοβουλία του Διαμεσολαβητή, συμφωνήθηκε φιλική διευθέτηση μεταξύ του οργάνου και του καταγγέλλοντος.

The[email protected] Fiber Lasers bring a cost eᴀective, low-maintenance, low operating cost and environ-mentally friendly solution to your organization.
Ο[Προστατεύεται email] Το Fiber Lasers σας προσφέρει οικονομικά αποδοτική, χαμηλής συντήρησης, χαμηλού λειτουργικού κόστους, φιλική προς το περιβάλλον λύση στον οργανισμό σας.

There will never be a friendly solution to the North Korea problem if this continues to happen," posted Trump.
Δεν θα υπάρξει ποτέ μια φιλική λύση στο πρόβλημα με τη Βόρεια Κορέα αν αυτό συνεχίσει να συμβαίνει!», τόνισε ο Τραμπ με tweet του.

Raiber, a WordPress developer, is trying to convert the Decode theme into a friendly solution for people who love to emphasize their writing.
Raiber, ένας προγραμματιστής WordPress, προσπαθεί να μετατρέψει το Αποκωδικοποιήσει το θέμα σε ένα περιβάλλον λύση για τους ανθρώπους που αγαπούν να τονίσει τα γραπτά τους.

I am particularly pleased with the progress in the work of mediation and response to the citizens' demands and I am particularly pleased and interested to note the friendly solutions proposed.
Είμαι ιδιαίτερα ικανοποιημένη από την πρόοδο στο έργο της διαμεσολάβησης και της ανταπόκρισης στα αιτήματα των πολιτών και διαπιστώνω με ιδιαίτερη χαρά και ενδιαφέρον τις φιλικές λύσεις που προτείνονται.

In his observations on the Commission's reply to the Ombudsman's proposal for a friendly solution the complainant submi ed a new claim for damages.
Στις piαρατηρήσεις του σχετικά µε την αpiάντηση της Εpiιτροpiής στην piρόταση του Διαµεσολαβητή για φιλικό διακανονισµό ο καταγγέλλων διατύpiωσε νέα αpiαίτηση αpiοκατάστασης.

Natural refrigerants are climate friendly solutions that are enjoying increasing support from large companies and governments interested in reducing global warming emissions from refrigeration and air conditioning.
Φυσικά ψυκτικά και κλιματικώς φιλικές λύσεις έχουν μια αυξανόμενη υποστήριξη από μεγάλες εταιρείες και κυβερνήσεις που ενδιαφέρονται να μειώσουν τις εκπομπές από ψυγεία και κλιματιστικά που συμβάλλουν στην παγκόσμια θέρμανση.

Renewable energy sources provide us with a powerful ally in everyday life and the economy by offering us friendly solutions to the environment we live in, so let us rely on the energy we deserve.
Οι ανανεώσιμες πήγες ενέργειας μας παρέχουν έναν ισχυρό σύμμαχο στην καθημερινότητα και στην οικονομία προσφέροντας μας φιλικές λύσεις προς το περιβάλλον που ζούμε ας βασιστούμε λοιπόν στην ενέργεια που μας αξίζει.

However, we did achieve one friendly solution in 1999 in a case where the Commission and the Council agreed that the complainant should be paid the amount due him for his work as a European Union regional coordinator monitoring the Palestinian elections.
Ωστόσο, πετύχαμε μια φιλική λύση το 1999 σε μια υπόθεση όπου η Επιτροπή και το Συμβούλιο συμφώνησαν ότι θα έπρεπε να καταβληθεί στον ενάγοντα το ποσό που του οφειλόταν για το έργο του ως περιφερειακού συντονιστή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που παρακολουθούσε τις εκλογές στην Παλαιστίνη.

Earlier on Thursday, Trump wrote in a post on Twitter that China has been“caught” allowing oil into North Korea and said such moves would prevent“a friendly solution” to the crisis.
Νωρίτερα την Πέμπτη, ο αμερικανός πρόεδρος υποστήριξε σε ανάρτηση στον λογαριασμό του στο Twitter ότι η Κίνα«συνελήφθη» να επιτρέπει τη μεταφορά πετρελαίου στη Βόρεια Κορέα και πρόσθεσε ότι με τις κινήσεις αυτού του είδους αποτρέπεται μια«φιλική λύση» της κρίσης.

These included Suva refrigerants and Dymel propellants.[30] Natural refrigerants are climate friendly solutions that are enjoying increasing support from large companies and governments interested in reducing global warming emissions from refrigeration and air conditioning.
Φυσικά ψυκτικά και κλιματικώς φιλικές λύσεις έχουν μια αυξανόμενη υποστήριξη από μεγάλες εταιρείες και κυβερνήσεις που ενδιαφέρονται να μειώσουν τις εκπομπές από ψυγεία και κλιματιστικά που συμβάλλουν στην παγκόσμια θέρμανση.

Thanks to this track and carrier system, our movable partitioning walls have found homes in various environments to unlock the smart and space friendly solutions that commercial clients everywhere crave.
Χάρι σε αυτό το σύστημα διαδρομής και μεταφορέων, η κινητή περιουσία μας που χωρίζει τους τοίχους έχει βρεί τα σπίτια στα διάφορα περιβάλλοντα για να ξεκλειδώσει τις έξυπνες και διαστημικές φιλικές λύσεις που οι εμπορικοί πελάτες ποθούν παντού.