What is the translation of " FRIENDLY SOLUTION " in Italian?

• soluzione amichevole
• risoluzione amichevole

Examples of using Friendly solution in English and their translations into Italian

Eu in order to attempt to reach a friendly solution.
Eu al fine di cercare una risoluzione amichevole.

An environmentally friendly solution that improves the company's image and reputation.
Una soluzione amica dell'ambiente che migliora l'immagine e la reputazione dell'azienda.

The ombudsman's efforts to achieve a friendly solution.
Il tentivo del mediatore di pervenire a una soluzione amichevole chevole.

It accepted the Ombudsman's friendly solution proposal and even granted compensation payments to the Italian company.
Ha accettato la proposta di una soluzione amichevole ed anche accordato un risarcimento addizionale al denunciante.

accepted the Ombudsman's friendly solution proposal.
ha accettato la proposta di soluzione amichevole del Mediatore.

OLAF eventually accepted the Ombudsman's friendly solution proposal and released the documents.
Alla fine l'OLAF ha accettato la soluzione amichevole del Mediatore e fornito i documenti.

In his proposal for a friendly solution, the Ombudsman stated that it is good administrative
Nella sua proposta per una risoluzione amichevole, il Mediatore ha dichiarato cherientra nelle pratiche

where the Commission accepted a friendly solution proposal to register the complaint.
quando la Commissione ha accolto una proposta di soluzione amichevole che prevedeva la registrazione della denuncia.

Parliament accepted this friendly solution and promised to take greater care in the future,
Il Parlamento ha accemato la soluzione amichevole promemendo di dimostrare maggiore amenzione in futuro,

if possible he seeksa friendly solution to eliminate it and satisfy the complainant.
perquanto possibile, una soluzione amichevole atta a eliminare tale caso di cattiva amministrazione

The Commission subsequently informed the Ombudsman that a friendly solution had been reached and that the com plainant would be paid the 2,500 ECU which
informava il Mediatore che era stata raggiunta una soluzione amichevole e che il denunciante avrebbe ricevuto i 2.500 ECU

but considered that a friendly solution to its complaint had been brought about 0548/2002/GG.
ma ha ritenuto che si fosse giunti a una risoluzione amichevole riguardo alla denuncia presentata 0548/2002/GG.

In some cases, the complaint can be settled or a friendly solution can be achieved if the institu-
In alcuni casi la denuncia può essere composta o è possibile addivenire a una soluzione amiche- vole perché l'istituzione

generally made efforts to respond positively to his friendly solution proposals or draft recommendations.
si sono impegnate a rispondere positivamente alle sue proposte di soluzione amichevole o ai suoi progetti di raccomandazione.

Is always open to find the best friendly solution to solve disputes,
F.B. S.R.L. è sempre disponibile a ricercare una soluzione amichevole alle controversie insorte,

action undertaken by the Ombudsman with a view to finding a friendly solution to his com plaint,
sull'azione intrapresa dal Mediatore onde pervenire a una soluzione amichevole per la sua denuncia,

In the attempt to achieve a friendly solution, the Ombudsman drew attention to the fact that the Commission
Nel tentativo di pervenire a una soluzione amichevole, il Mediatore ha richiamato l'attenzione sul fatto che la

he had incurred and proposed a friendly solution asking Parliament to reconsider its refusal.
ha proposto una soluzione amichevole invitando il Parlamento a riconsiderare la sua decisione.

and given that it was notpossible to find a friendly solution between the parties on this point,
e dato che non è stato possibile pervenire ad una soluzione amichevole fra le parti su questo punto,

26 October 2000,with a view toseeking a friendly solution to the claim concerning the recovery decision.
ha scritto alla Commissione al fine di ricercare una soluzione amichevole della richiesta relativa alla decisione di recupero.

The Ombudsman therefore proposed a friendly solution which would consist in Parliament puming an end
Il Mediatore ha quindi proposto una soluzione amichevole a U nché il Parlamento ponesse fi ne a tale situazione,

as proposed in the Ombudsman's initiative for a friendly solution.
come proposto nell'iniziativa del Mediatore per ricercare una soluzione amichevole.

the Ombudsman wrote to the Council on 15 December 1997 in order to seek a friendly solution to the complaint, in accordance with Article 3(5) of the Statute of the Ombudsman.
osservazioni, il Mediatore ha scritto al Consiglio in data 15 dicembre 1997 per cercare una soluzione amichevole alla denuncia, in conformità all'articolo 3(5) dello Statuto del Mediatore.

A friendly solution proposed by the Ombudsman was accepted in case 693/2006/(BM)FOR,
Una soluzione amichevole proposta dal Mediatore è stata accettata nel caso 693/2006/(BM)FOR,

an equally significant fall in the number of cases in which a friendly solution was reached.
ma anche una significativa riduzione delle soluzioni amichevoli.

the complainants'legal representativeconcluded that the case should be dealt with through a friendly solution under Article 3(5)of the Statute of the Ombudsman,
il rappresentante legale dei denuncianti ha concluso che il caso dovrebbe essere trattato tramite una soluzione amichevole aisensi dell'articolo 3 paragrafo 5 dello statuto del Mediatore,

repealed a contested decision a er the Ombudsman made a proposal for a friendly solution.
ha abrogato una decisione contestata a fronte di una proposta per una soluzione amichevole avanzata dal Mediatore.

following an inquiry into the complaintand an attempt to achieve a friendly solution, the Ombudsman addressedthe following draft recommendation
seguito di un'indagine sulla denunciae di un tentativo di pervenire a una soluzione amichevole, il Mediatore hatrasmesso il seguente

However, we did achieve one friendly solution in 1999 in a case where the Commission
Abbiamo comunque ottenuto una soluzione amichevole nel 1999, per un caso in cui Commissione

How to use "friendly solution" in an English sentence

The safe and environmentally friendly solution you need.

Cost effective, environmentally friendly solution to increase sales.

A user friendly solution to create mobile sites.

Foam rolling, the budget friendly solution to massage.

An environmentally friendly solution for boaters worldwide. .

The cost friendly solution to this is cool roofs.

We have a suitable environmental friendly solution for you.

Environmentally friendly solution for water disinfection in pig farms.

PlastiDrive offers an environmentally friendly solution to traditional asphalt.

Environmentally friendly solution that requires little or no permitting.

How to use "risoluzione amichevole, soluzione amichevole" in an Italian sentence

Stanno esplorando la possibilità di una risoluzione amichevole sul problema.

Abbiamo pensato ad una soluzione amichevole e scherzosa.

Numerosi gli interventi recenti del legislatore in materia di risoluzione amichevole dei conflitti.

Risoluzione amichevole delle controversie in mancanza di meccanismi accentrati.

Tuttavia tale tentativo di soluzione amichevole si rivelò infruttuoso.

Non hai trovato una soluzione amichevole con il venditore?

Per fortuna, abbiamo trovato una soluzione amichevole con Laura.

Sto sperando in una soluzione amichevole MVVM se ansible.

Strasburgo ha preso atto della risoluzione amichevole tra le parti.

Una risoluzione amichevole invece è stata invece raggiunta con sessantacinque dei ricorrenti.