What is the translation of " PERSONAL COMMITMENTS " in Greek?

• προσωπικές δεσμεύσεις
• προσωπικές υποχρεώσεις
• προσωπική δεσμεύσεις
• προσωπική αφοσίωσή

Examples of using Personal commitments in English and their translations into Greek

They have many professional and personal commitments.
Υπάρχουν πολλές επαγγελματικές και προσωπικές υποχρεώσεις.

To fit around your working patterns and personal commitments, you can study over one, two or three years through day, evening and Saturday face-to-face sessions or online via our Virtual Learning Environment.
Για να χωρέσει γύρω από τα σχέδια εργασίας σας και τις προσωπικές δεσμεύσεις, μπορείτε να μελετήσει πάνω από ένα, δύο ή τρία χρόνια με την ημέρα, το βράδυ και το Σάββατο πρόσωπο με πρόσωπο συνεδρίες ή online μέσω του Virtual Learning μας περιβάλλον.

We support a healthy balance between professional and personal commitments.
Ενθαρρύνουμε μια υγιή ισορροπία ανάμεσα στις επαγγελματικές και προσωπικές υποχρεώσεις.

Many were Jews, who ultimately would have to reconcile their philosophical and, often, personal commitments to Heidegger with his nefarious political views. In 1933, Heidegger cast his lot with National Socialism.
Πολλοί από αυτούς ήταν Εβραίοι, οι οποίοι θα έπρεπε εντέλει να συμβιβάσουν τη φιλοσοφική και συχνά προσωπική αφοσίωσή τους στον Χάιντεγκερ με τις πολιτικές του αντιλήψεις, καθώς συνέδεσε την τύχη του με τον εθνικοσοσιαλισμό.

Earn your qualification without sacrificing your work and personal commitments.
Κερδίστε τα προσόντα σας, χωρίς να θυσιάζει την εργασία σας και την προσωπική δεσμεύσεις.

The Index will explore the diverse ways women and men juggle work and personal commitments, especially when they have to care for young children, older relatives or family members with a disability.
Ο Δείκτης θα διερευνήσει τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους οι γυναίκες και οι άντρες ανταπεξέρχονται στις εργασιακές και προσωπικές υποχρεώσεις, ειδικότερα όταν πρέπει να φροντίσουν μικρά παιδιά, μεγαλύτερους σε ηλικία συγγενείς ή μέλη της οικογένειάς τους με αναπηρία.

With these online programs, you can schedule and complete courses around your work and personal commitments.
Με αυτά τα online προγράμματα, οι μαθητές μπορούν να προγραμματίσουν και να ολοκληρώσει τα μαθήματα γύρω από την εργασία τους και τις προσωπικές δεσμεύσεις.

In pondering this issue, I made some personal commitments going into the new year.
Αναλογιζόμενος το θέμα αυτό, έκανα κάποιες προσωπικές δεσμεύσεις για να ξεκινήσω τη νέα χρονιά.

Studying is carried out entirely online and the programme of study can fit around your work and personal commitments.
Η μελέτη διεξάγεται εξ ολοκλήρου σε απευθείας σύνδεση και το πρόγραμμα σπουδών μπορούν να χωρέσουν γύρω από το έργο σας και τις προσωπικές δεσμεύσεις.

Personal commitments between friends will of course still be important to uphold, but corporations and banks will no longer be recognized as viable creditors because of the criminal and lawless system on which they are based.
Προσωπικές δεσμεύσεις μεταξύ φίλων, φυσικά θα εξακολουθούν να είναι σημαντικές ώστε να διατηρηθούν, αλλά οι εταιρείες και οι τράπεζες δεν θα αναγνωρίζονται πλέον ως βιώσιμοι πιστωτές, λόγω του εγκληματικού και παράνομου συστήματος στο οποίο βασίζονται.

Enhance both your education and your career regardless of geographical location, work or personal commitments.
Βελτιώστε τόσο την εκπαίδευσή σας όσο και την καριέρα σας ανεξάρτητα από τη γεωγραφική θέση, την εργασία ή τις προσωπικές σας δεσμεύσεις.

As for the first, we know that Antonis Samaras and Evangelos Venizelos signed personal commitments to respect the Memorandum, so they do not have the political ability- nor the desire- to change much in it.
Ως προς το πρώτο, είναι γνωστό πως ο Αντώνης Σαμαράς και ο Ευάγγελος Βενιζέλος έχουν υπογράψει προσωπικές δεσμεύσεις για την τήρηση του Μνημονίου, άρα δεν έχουν ούτε τη πολιτική δυνατότητα- αλλά ούτε και την επιθυμία- να αλλάξουν πολλά από την τα όσα προβλέπει η συμφωνία.

Our distance learning system allows students to create personal calendars in alignment with professional and personal commitments.
Το σύστημα μάθησης εξ αποστάσεως επιτρέπει στους μαθητές να δημιουργούν προσωπικά ημερολόγια ευθυγραμμισμένα με επαγγελματικές και προσωπικές δεσμεύσεις.

We offer various working options to fit around personal commitments in particular evenings, weekends or overnights, full or part-time hours on fixed rota patterns with the opportunity to pick up extra shifts should you wish to do so.
Προσφέρουμε διάφορες επιλογές εργασίας για να ταιριάζει σε προσωπικές υποχρεώσεις, συγκεκριμένα βράδια, Σαββατοκύριακα ή διανυκτερεύσεις, ώρες πλήρους ή μερικής απασχόλησης σε σταθερά σχήματα rota, με την ευκαιρία να παραλάβετε επιπλέον βάρδιες εάν το επιθυμείτε.

You can enhance both your education and career with a degree from a top UK university regardless of geographical location, work or personal commitments.
Βελτιώστε τόσο την εκπαίδευσή σας όσο και την καριέρα σας ανεξάρτητα από τη γεωγραφική θέση, την εργασία ή τις προσωπικές σας δεσμεύσεις.

Many were Jews, who ultimately would have to reconcile their philosophical and, often, personal commitments to Heidegger with his nefarious political views.
Πολλοί από αυτούς ήταν Εβραίοι, οι οποίοι θα έπρεπε εν τέλει να συμβιβάσουν τη φιλοσοφική και συχνά προσωπική αφοσίωσή τους στον Χάιντεγκερ με τις επαίσχυντες πολιτικές του αντιλήψεις….

The flexible nature of the JD allows students to work while they study and to tailor their workload to suit professional and personal commitments.
Η ευέλικτη φύση της JD επιτρέπει στους μαθητές να εργαστούν, ενώ μελετούν και να προσαρμόζουν το φόρτο εργασίας τους για να ταιριάζουν σε επαγγελματικές και προσωπικές υποχρεώσεις.

The part-time program is specifically designed for individuals who can't leave professional or personal commitments for an entire standard academic semester.-.
Το πρόγραμμα μερικής απασχόλησης έχει σχεδιαστεί ειδικά για άτομα που δεν μπορούν να αφήσουν επαγγελματικές ή προσωπικές δεσμεύσεις για ένα ολόκληρο πρότυπο ακαδημαϊκό εξάμηνο./>…[-].

Reflective of a desire to offer a world-class course of interest to the talented, serious and dedicated student only, whilst providing the necessary flexibility for those juggling other professional and personal commitments.
Αντανακλώντας την επιθυμία να προσφέρουμε μια πορεία παγκόσμιας κλάσης ενδιαφέροντος μόνο για τον ταλαντούχο, σοβαρό και αφοσιωμένο φοιτητή, παράλληλα παρέχοντας την απαραίτητη ευελιξία για όσους ζυγίζουν άλλες επαγγελματικές και προσωπικές δεσμεύσεις.

As Frank said previously, we are now living in three different countries and everyone has his own personal commitments, being professional, academic, families etc.
Όπως είπε και ο Frank πριν, πλέον ζούμε σε τρεις διαφορετικές χώρες και ο καθένας έχει τις δικές του προσωπικές υποχρεώσεις, είτε είναι επαγγελματικές, ακαδημαϊκές, οικογενειακές κ.α.

In order to attract not just local students but also those from ASEAN, Asia-Pacific region and beyond, the programme provides affordability and flexibility in terms of its modular structure to cater for busy adults engaged in work and personal commitments.
Προκειμένου να προσελκύσει όχι μόνο τους τοπικούς σπουδαστές, αλλά και εκείνων που προέρχονται από την ASEAN, την περιοχή Ασίας-Ειρηνικού και πέρα, το πρόγραμμα παρέχει οικονομική προσιτότητα και την ευελιξία όσον αφορά την αρθρωτή δομή του να ληφθεί μέριμνα για πολυάσχολους ενήλικες που ασχολούνται με την εργασία και την προσωπική δεσμεύσεις.

In 2018 both of these planets are energizing your marriage sector and this shows there will be much going on in your serious personal commitments or matrimonial life this year.
Το 2018 και οι δύο από αυτούς τους πλανήτες ενεργοποιούν τον τομέα του γάμου σας και αυτό δείχνει ότι θα υπάρξει πολλή δραστηριότητα στις σοβαρές προσωπικές δεσμεύσεις σας ή στη γαμήλια ζωή σας αυτό το έτος.

In order to attract not just local students but also those from ASEAN, Asia-Pacific region and beyond, the program provides affordability and flexibility in terms of its modular structure to cater for busy adults engaged in work and personal commitments…[-].
Προκειμένου να προσελκύσει όχι μόνο τους τοπικούς σπουδαστές, αλλά και εκείνων που προέρχονται από την ASEAN, την περιοχή Ασίας-Ειρηνικού και πέρα, το πρόγραμμα παρέχει οικονομική προσιτότητα και την ευελιξία όσον αφορά την αρθρωτή δομή του να ληφθεί μέριμνα για πολυάσχολους ενήλικες που ασχολούνται με την εργασία και την προσωπική δεσμεύσεις.

This unique executive LLM is flexible for participants from around the globe, so they can continue with their professional and personal commitments while earning their LLM degree and MBA Certificate.
Αυτή η μοναδική εκτελεστική LLM είναι ευέλικτη για τους συμμετέχοντες από όλο τον κόσμο, ώστε να μπορούν να συνεχίσουν με τις επαγγελματικές και προσωπικές δεσμεύσεις τους κερδίζοντας το πτυχίο LLM και το Πιστοποιητικό MBA.

Supported Online Learning The University of Aberdeen Online's programmes provide the flexibility needed to balance your learning with career and personal commitments.
Τα προγράμματα του Πανεπιστημίου Aberdeen Online παρέχουν την απαραίτητη ευελιξία για την εξισορρόπηση της εκμάθησης σας με επαγγελματικές και προσωπικές δεσμεύσεις.

Designed with the working professional in mind, the 31-credit hour Master of Liberal Studies degree program makes it easier for you to balance work and personal commitments to achieve your educational goals.
Σχεδιασμένο με την επαγγελματική εργασία κατά νου, η 31-πιστωτικό ωρών πρόγραμμα Master of πτυχίο Ελευθέρων Σπουδών καθιστά ευκολότερο για σας να εξισορροπούν την εργασία και την προσωπική δεσμεύσεις για την επίτευξη των εκπαιδευτικών στόχων σας.

You can enhance both your education and career with a degree from a top UK university regardless of geographical location, work or personal commitments.
Μπορείτε να βελτιώσετε τόσο την εκπαίδευσή σας όσο και την καριέρα σας με πτυχίο από ένα κορυφαίο πανεπιστήμιο του Ηνωμένου Βασιλείου, ανεξάρτητα από τη γεωγραφική θέση, την εργασία ή τις προσωπικές δεσμεύσεις.

Now, more than ever before, an Online Bachelor's degree is a viable option for students who are working, live far away from campus, or have other professional or personal commitments.
Τώρα, περισσότερο από ποτέ, ένα Διαδικτυακό Πτυχίο είναι μια πραγματοποιήσιμη επιλογή για τους φοιτητές που εργάζονται, ζουν μακριά από το χώρο του πανεπιστημίου, ή έχουν άλλες επαγγελματικές ή προσωπικές υποχρεώσεις.

Indiana Wesleyan University understands the special requirements of adults who are interested in receiving a certificate or degree while continuing to keep their professional and personal commitments.
Ιντιάνα Wesleyan University κατανοεί τις ιδιαίτερες ανάγκες των ενηλίκων που ενδιαφέρονται για τη λήψη μιας συγγενούς επιχείρησης, πανεπιστημίου ή μεταπτυχιακό διατηρώντας παράλληλα τις επαγγελματικές και προσωπικές δεσμεύσεις τους.

Indiana Wesleyan University understands the special requirements of adults who are interested in receiving an associate, bachelor, or master degree, but who must also continue meeting their professional and personal commitments.
Ιντιάνα Wesleyan University κατανοεί τις ιδιαίτερες ανάγκες των ενηλίκων που ενδιαφέρονται για τη λήψη μιας συγγενούς επιχείρησης, άγαμος, ή μεταπτυχιακό, αλλά που πρέπει επίσης να συνεχίσει τη συνεδρίασή επαγγελματικές και προσωπικές δεσμεύσεις τους.