What is the translation of " PETULANT " in Greek?

• νευρικός
• οξύθυμος
• κακομαθημένο
• οξύθυμο
• νευρική
• οξύθυμη

Examples of using Petulant in English and their translations into Greek

I was petulant.
Ήμουν οξύθυμος.

Now, now, now, Bo, don't be so petulant.
Τώρα, τώρα, τώρα, Bo, μην είσαι τόσο νευρική.

He's like a petulant adolescent.
Είναι σαν οξύθυμος έφηβος.

I just hope you can forgive me for being petulant.
Ελπίζω να με συγχωρείσετε που ήμουν οξύθυμος.

Don't be petulant.
Μην είσαι οξύθυμη.

I can understand your trouble. Mama's often so, well, so petulant.
Καταλαβαίνω το πρόβλημά σου… η μαμά πάντα ήταν τόσο… οξύθυμη.

He's become petulant and angry.
Έγινε οξύθυμος και θυμωμένος.

The direct insult followed by the petulant whine?
Μία άμεση προσβολή που ακολου- θείται από οξύθυμο κλαψούρισμα;?

Don't be petulant. It's ugly.
Μη γίνεσαι οξύθυμη, είναι άσχημο.

Now you're being petulant.
Τώρα γίνεσαι οξύθυμη.

Keep your petulant mouth shut.
Κράτα το νευρικό σου στόμα κλειστό.

I'm not going to act like a petulant child.
Δε θα φερθώ σαν οξύθυμο παιδάκι.

You are like petulant children, that's what!
Κάνετε σαν κακομαθημένα παιδιά, αυτό είναι παραίνεση!

You are a complete child, a petulant child.
Είσαι ένα παιδί, ένα κακομαθημένο παιδί.

You always were petulant and reckless and overrated.
Μπορείτε πάντα ήταν νευρικός και απερίσκεπτη και υπερτιμημένη.

How controlling and macho and petulant is that?
Πόσο κυριαρχικό, τσαμπουκαλίδικο και οξύθυμο είναι αυτό;?

You can stomp your feet like a petulant schoolgirl or you can join me in undoing Cullen Bohannon.
Μπορείς να χτυπάς με το πόδι σου σαν ευερέθιστη μαθήτρια ή να με ακολουθήσεις για να καταστρέψουμε τον Κάλεν Μποχάνον.

Why don't we talk about this a later, when you're feeling a little less petulant.
Ας μιλήσουμε γι' αυτό αργότερα, όταν θα είσαι λιγότερο οξύθυμος.

Stop acting like a petulant child.
Μη φέρεσαι σαν οξύθυμο παιδί.

And Creon, having begun as the epitome of pragmatic reasonableness, becomes increasingly irritable, petulant even.
Και Κρέοντα, έχοντας ξεκινήσει ως η επιτομή της ρεαλιστικής εύλογου, καθίσταται ολοένα ευερέθιστου, νευρικός ακόμη.

There's no need to be petulant with Ahmed.
Δεν είναι ανάγκη να είσαι ευερέθιστη με τον Αχμέτ.

In reality they become petulant, childish, relying on a mixture of threats and self-pitying pleading, like any baby.
Στην πραγματικότητα γίνονται νευρικοί, ανώριμοι, βασίζονται σε ένα μείγμα απειλών και παρακάλια αυτολύπησης, όπως κάθε μωρό.

You're acting like a petulant child.
Κάνεις σαν κακομαθημένο παιδάκι.

He was petulant even then, attacking a Time correspondent for having wounded him with a story that was too revealing.
Ήταν οξύθυμος από τότε και επιτέθηκε φραστικά σε έναν ανταποκριτή του Time ο οποίος τον έβλαψε με ένα άρθρο που ήταν υπερβολικά αποκαλυπτικό.

OK. At the risk of sounding like the petulant inferior race, why not?
Εντάξει, ρισκάροντας ν' ακουστώ σαν η μικρή… νευρική, κατώτερη φυλή, γιατί όχι;?

If you don't care about hurting my feelings… maybe you care that you're wasting all your relaxing time… acting like a petulant 4-year-old.
Αν δεν σ' ενδιαφέρει που με πληγώνεις… ίσως σ' ενδιαφέρει ότι χάνεις τη χαλάρωση… κάνοντας σαν οξύθυμο τετράχρονο.

Not only is it unreasonable, but such petulant expectations of society reflect serious character flaws.
Δεν είναι μόνο παράλογο, αλλά τέτοιες νευρικές προσδοκίες της κοινωνίας αντανακλούν σοβαρές ελλείψεις χαρακτήρα.

I'm not selling to Yale or Remus either, and you don't see them acting like petulant children.
Δεν πούλησα ούτε στον Γέιλ ούτε στον Ρίμους, δεν τους είδα όμως να κάνουν σαν κακομαθημένα παιδάκια.

Instead, they see dissident COGs and see people threatening their own petulant and irresponsible expectations declared in the name of their gay identity.
Αντ' αυτού, βλέπουν διαφωνούντα παιδιά ομοφυλόφιλων και βλέπουν ανθρώπους που απειλούν τις δικές τους νευρικές και ανεύθυνες προσδοκίες που δηλώθηκαν στο όνομα της γκέι ταυτότητάς τους.

And far from seeming either mature or realistic, the advocates of austerity are sounding increasingly petulant and delusional.
Και αντί να φαίνονται ώριμοι ή ρεαλιστές, οι υπέρμαχοι της λιτότητας ακούγονται όλο και πιο νευρικοί και παραληρηματικοί.