Examples of using Petulant in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't be petulant.
אל תהיי כעסנית.Petulant is the word that sprung to my mind.
בדלן, זאת המילה שקופצת לי לראש עכשיו.You're being petulant.
Lucifer was a petulant child with daddy issues.
תעשה לי טובה. לוציפר היה ילד רגזן עם בעיות אבא.It seems self-indulgent, petulant.
Don't be petulant, Evan.
There are many ways to deal with a petulant child.
Don't get petulant with me.
I'm stuck on a transatlantic flight with a petulant runaway.
אני תקוע בטיסה שחוצה את האוקיינוס האטלנטי עם נמלט חסר סבלנות.You're being petulant right now.
אתה להיות קצר רוח עכשיו.I'm not selling to Yale or Remus either,and you don't see them acting like petulant children.
אינני מוכר גם לייל או לרימוס,ואינך רואה אותם מתנהגים כילדים קצרי רוח.The King is a petulant child.
המלך הוא ילד רגזן.Yeah, I guess I do. Well,then you need to stop behaving like a petulant child.
יש לך רגשות כלפי האישה הזאת. כן, נראהלי שכן טוב, אז אתה צריך להפסיק, להתנהג כמו ילד רגזן.I forgot just how petulant I could be.
שכחתי עד כמה קצר רוח אני יכול להיות.But I will not sit by andwatch this company die because it's being held hostage by a petulant child.
אבל אני לא אעמוד מהצד ואראהאיך החברה הזאת גוססת כי ילדה חסרת סבלנות מחזיקה בה כבת ערובה.Let me teach you, petulant little fucker.
תן לי ללמד אותך, בן זונה קטן רגזן.The Lord knows what is best for each of us,and one effect or resting on this truth will be the silencing of our petulant complainings.
Dave has been acting like a petulant child for some months now.
If you don't care about hurting my feelings… maybe you care thatyou're wasting all your relaxing time… acting like a petulant 4-year-old.
ואם לא איכפת לך שאת פוגעת ברגשותיי, תחשבי על כך שבמקוםלהירגע את מתנהגת כמו ילדה כעסנית בת ארבע.Come on. Don't be petulant. Just pick up the stupid can.
נו באמת, אל תהיי כזאת קרצייה, פשוט תרימי את הפחית הזאת כבר.I'm not going to act like a petulant child.
אני לא הולך להתנהג כמו ילד חסר סבלנות.Can you dress up as a petulant 34-year-old Indian man and forgive me?
You don't even know what that means, you petulant sock puppet!
He looked like a petulant little bitch with that diatribe on Olesker.
הוא נראה כמו בכיין חסר סבלנות בביקורת הזאת בטור של אולסקר.You're acting like a petulant child.
אתה מתנהג כמו ילד רגזן.If anarchism loses its socialist core and collectivist goal, if it drifts off into aestheticism, ecstasy, and desire, and, incongruously, into Taoist quietism and Buddhist self-effacement as a substitute for a libertarian program, politics, and organization, it will come to represent not social regeneration and a revolutionary vision butsocial decay and a petulant egoistic rebellion.
אם האנרכיזם יאבד את הליבה הסוציאליסטית שלו ואת המטרה הקולקטיביסטית שלו, אם הוא יסחף לאסתטיקה, אקסטזה ותשוקה, ובאופן לא הולם, לשתקנות טאואיסטית ומחיקה עצמית בודהיסטית כתחליף לפרוגרמה החירותנית, הפוליטיקה והארגון, הוא יפסיק לייצג התחדשות חברתית וחזון מהפכני ויתחיללייצג התנוונות חברתית ומרד אגואיסטי רגזני.At the risk of sounding like the petulant inferior race, why not?
למרות הסכנה בליצור רושם של גזע נחות ורגזן, למה לא?Why doesn't he do a talk show on petulant talk show hosts instead?
למה הוא לא עושה תכנית אירוח על מארחי תכניות אירוח רגזנים?So if you could possibly stop acting like a petulant child, that will be thanks enough.
But some experts said that the critics were overreacting andthat the Europeans should stop“acting petulant,” as James Jay Carafano, a scholar at the Heritage Foundation, put it.
אולם כמה מומחים אמרו שהמבקרים מפריזים, וכי האירופאים צריכים"להפסיק להחמיץ פנים",כפי שניסח זאת ג'יי קרפאנו, חוקר בקרן הריטג' השמרנית.
