What is the translation of " PETULANT " in German?

• launisch
• bockig
• launenhaft
• gereizt

Examples of using Petulant in English and their translations into German

Don't be petulant.
Sei nicht so gereizt.

Petulant, isn't she?
Sie ist bockig, nicht wahr?

Was that petulant too?
Klang das auch gereizt?

It tends to be perceived globally as supercilious, petulant, and prim.
Sie wird tendenziell in der Welt als hochnäsig, launenhaft und zimperlich angesehen.

He's become petulant and angry.
Er wurde launisch und zornig.

That will make you petulant.
Das wird dich launenhaft machen.

You become petulant about life.
Du wirst über dem Leben verdrießlich.

Even if I have to spend eternity saving you from your own stubborn, petulant, vile self.
Und wenn es ewig dauert, dich vor deinem sturen, launischen, bösen Ich zu retten.

Asking petulant questions can lead to confusion.
Launische Fragen zu stellen kann zu Verwirrung führen.

It's... it's petulant.
Es ist... Es ist launenhaft.

Waffy is petulant, Klink, darling, because I forced him to come here.
Waffie ist launisch, Klink, Schatz, weil ich ihn zwang, herzukommen.

Like an angry, petulant child.
Wie ein böses, launisches Kind.

The notes of the Sunny Fizz e-liquid make it a sunny, sparkling and petulant flavor!
Die Noten des Sunny Fizz e-liquid machen es zu einem sonnigen, spritzigen und gereizten Geschmack!

I have been acting like a petulant little girl when it comes to Zoe Hart.
Ich benehme mich wie ein bockiges kleines Kind, wenn es um Zoe Hart geht.

Cut petulant child is not easy, especially if it was his first visit to the hairdresser.
Schneiden Sie bockiges Kind ist nicht einfach, vor allem wenn es war sein erster Besuch beim Friseur.

Expectations are petulant things.
Erwartungen sind bockige Dinge.

In every step, King George has treated the people of the colonies not as citizens of England, but as petulant children.
In jedem Schritt hat König George die Leute der Kolonien nicht als Bürger von England behandelt, sondern als petulierende Kinder.

Born from demonic magic, these petulant little entities corrupt everything they touch with foul energies.
Diese launischen kleinen Wesen sind aus dämonischer Magie entstanden und verderben alles, was sie berühren, mit bösartigen Energien.

The landscape, dominated by limestone and tuffs, is enveloped in a dry Mediterranean summer and a stiff and petulant winter.
Auf der Landschaft, dominiert von Kalkstein und Tuffe, besteht ein trockenes Klima und mediterranen Sommer langen Fahrt und mürrisch Winter.

Prove you're a worthy man and a worthy husband instead of a petulant boy who can't admit that he's here because he can't take care of his own family.
Beweise, dass du ein würdiger Ehemann bist und kein bockiger Junge, der sich nicht um seine Familie kümmern kann.

Vajra Masters- may be wrathful, but their'wrathfulness' is never peevish, irritable, surly, petulant, or aggressively impatient.
Vajra Meister und Meisterinnen- mögen zornvoll erscheinen, aber ihr"Zorn" ist niemals mürrisch, reizbar, unwirsch, launisch, oder auf aggressive Weise ungeduldig.

He also thinks you're a petulant, whiny, spoiled brat, just like I was, and that's gonna kill your career, just like it killed mine.
Er sagte auch, du seist launisch, weinerlich, verwöhnt, so wie ich damals. Du machst dir so die Karriere kaputt, so wie ich damals.

Don't behave like a petulant child!
Benehmt Euch nicht wie bockige Kinder!

It will be for the reacquisition of the language, but Spalding became terribly petulant and his trouble far from disappearing leads him to exploit Delphine to obtain before a particular doll- with certificate of authenticity of course-then keep the newborn that Marie had managed not to sacrifice to Papa Legba and thus have his first living doll.
Es werden für die Rückgewinnung der Sprache, aber Spalding wurde furchtbar bockiges und seine Schwierigkeiten weit von verschwinden führt ihn dazu ausnutzen, Delphine, bevor eine bestimmte Puppe zu erhalten-mit Echtheitszertifikat von Gang-dann halten Sie das Neugeborene, Marie hatte es geschafft nicht zu Opfern zu Papa Legba und so haben seine erste lebende Puppe.

Overlooked, the second-born Hu remained ignorant, silly and petulant, in effect never quite growing up.
Der zweitgeborene Hu wurde völlig übersehen und blieb ungebildet, dumm und launenhaft, ja, er wurde nie richtig erwachsen.

If you don't care about hurting my feelings... maybe you care that you're wasting all your relaxing time... acting like a petulant 4-year-old.
Wenn es dich nicht stört, dass du meine Gefühle verletzt, macht es dir vielleicht etwas aus, deine Zeit zu verschwenden, indem du dich wie ein 4-jähriges Kind aufführst.

Every time Judy sat on Penelope or better clinged to the petulant, loudly screeching, balky Penelope. The same process repeats.
Und jedes Mal wenn Judy auf Penelope saß oder besser, sich auf einer bockigen, laut kreischenden, störrischen Penelope festkrallte, das gleiche Prozedere.

Since I have been gluten-free for many months, I suppose"P" could also stand for"past" and because I miss seitan so very, very much, it could also stand for"petulant" and"painstaking.
Da bin ich glutenfreie für viele Monate, Ich nehme an,"P" könnte auch stehen für"Vergangenheit" und weil ich so sehr vermisse Seitan, sehr, es könnte auch für Stand"gereizt" und"mühsam.

Europe's demands- ostensibly aimed at ensuring that Greece can service its foreign debt- are petulant, naive, and fundamentally self-destructive.
Europas Forderungen- die angeblich gewährleisten sollen, dass Griechenland seine Auslandsschulden bedienen kann- sind launenhaft, naiv und im Grunde selbstzerstörerisch.

You will agree that ego matters do not fulfill you, and yet you pursue them and are petulant when you don't attain them.
Ihr werdet Mir beistimmen, dass euch Ego-Angelegenheiten nicht erfüllen, und doch geht ihr ihnen hinterher und seid ihr bockig, sobald ihr sie nicht erreicht.