What is the translation of " SAME PREMISES " in Greek?

• ίδιο χώρο
• ίδιες εγκαταστάσεις
• ίδιους χώρους

Examples of using Same premises in English and their translations into Greek

Different security zones within the same premises, e.g.
Διαφορετικές ζώνες ασφαλείας στον ίδιο χώρο π.χ.

Finally, on the same premises operates also a conference room of 350 people.
Τέλος, στις ίδιες εγκαταστάσεις λειτουργεί μια αίθουσα συνεδριάσεων χωρητικότητας 350 ατόμων.

The seaside snack bar Byammo is located at the same premises as Angel suites.
Το Byammo seaside snack bar είναι στον ίδιο χώρο με τα Angel suites.

On the same premises of our restaurant, you have the opportunity to relax in the fiki-fiki beach-bar….
Στις ίδιες εγκαταστάσεις του εστιατορίου μας, μπορείτε να χαλαρώσετε στην παραλία του fiki beach-bar.

We can no longer live on the same premises as our parents did.
Δεν κατοικούμε πλέον στον ίδιο χώρο που κατοικούσαν οι γονείς μας.

Following the meeting, the CLAVET Final Conference took place on July 1st at the same premises.
Μετά τη συνάντηση, η Τελική Διάσκεψη Clavet έλαβε χώρα την 1η Ιουλίου στον ίδιο χώρο.

As one beneficiary, a lawyer, set up its activity in the same premises as another legal firm, the project was ineligible for co-financing.
Το έργο κρίθηκε μη επιλέξιμο για συγχρηματοδότηση, επειδή ένας δικαιούχος(δικηγόρος) είχε την έδρα του στον ίδιο χώρο με άλλη δικηγορική εταιρεία.

From 1 February 2014, Martin-Meat's workers again carried out that work on the same premises.
Από 1ης Φεβρουαρίου 2014, εργαζόμενοι της Martin-Meat εκτέλεσαν εκ νέου τις εν λόγω εργασίες στις ίδιες εγκαταστάσεις.

These situations may include both a hotel and a bottle shop on the same premises, or a supermarket and a bottle shop on the same premises.
Αυτά τα καταστήματα μπορεί να περιλαμβάνουν τόσο μια μπυραρία όσο και μια κάβα στον ίδιο χώρο, ή ένα σούπερ μάρκετ και μια κάβα στον ίδιο χώρο.

Allow, where appropriate, for a range of protection and support services to be located on the same premises;
Επιτρέπουν, όπου χρειάζεται, να εντάσσεται στον ίδιο χώρο μια σειρά υπηρεσιών προστασίας και υποστήριξης.

All the medical departments are located in the same premises and the exams are perfectly coordinated, so that there are no delays in between.
Όλα τα ιατρικά τμήματα βρίσκονται συγκεντρωμένα στον ίδιο χώρο και οι εξετάσεις γίνονται με απόλυτο συντονισμό, για να μην υπάρχει αναμονή μεταξύ δύο εξετάσεων.

Anyway, I went back in April 1990, eleven years later, and photographed the same people or the same premises.
Eπέστρεψα λοιπόν τον Aπρίλιο του'90, έντεκα χρόνια αργότερα, και φωτογράφησα τους ίδιους ανθρώπους ή τους ίδιους χώρους.

In thew same premises can be found the''Dark Prison'' in which seventy Chionians squirearchy were imprisoned alongside the Arch Bishop Platonas, before they were executed in the 23d of April 1822.
Στον ίδιο χώρο βρίσκεται και η«σκοτεινή φυλακή» στην οποία κλείστηκαν 70 προύχοντες της Χίου μαζί με τον μητροπολίτη Πλάτωνα, πριν απαγχονιστούν στις 23 Απριλίου του 1822.

Today, two design studios, one working on the exterior the other on the interior, share the same premises and work hand in hand.
Σήμερα, δύο στούντιο σχεδιασμού, ένα για το εξωτερικό το άλλο για το εσωτερικό, μοιράζονται τις ίδιες εγκαταστάσεις και εργάζονται χέρι-χέρι.

There are alternatives to general relativity built upon the same premises, which include additional rules and/or constraints, leading to different field equations.
Υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις για τη γενική σχετικότητα που στηρίζονται πάνω στις ίδιες εγκαταστάσεις, που περιλαμβάνουν πρόσθετους κανόνες και/ ή περιορισμούς, που οδηγούν σε διαφορετικές εξισώσεις πεδίου.

Today is actively practiced by the use of different floor coverings, for repair, not only between different rooms, but also within the same premises.
Σήμερα είναι ενεργά ασκείται από τη χρήση διαφορετικών καλύμματα δαπέδου, για επισκευή, όχι μόνο μεταξύ διαφορετικών δωμάτια, αλλά και μέσα στον ίδιο χώρο.

They shall, however, have access to the same premises and the same documents as the latter, through their intermediary and for the sole purpose of the administrative enquiry being carried out.
Μπορούν, ωστόσο, να έχουν πρόσβαση στους ίδιους χώρους και στα ίδια έγγραφα με αυτούς, με τη διαμεσολάβησή τους και για τις ανάγκες της διεξαγόμενης διοικητικής έρευνας και μόνον.

Member States should therefore generally not apply charges to electricity produced and consumed within the same premises by renewables self-consumers.
Τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει γενικά να χρεώνουν για ενέργεια που παράγεται και καταναλώνεται μέσα στον ίδιο χώρο από αυτοκαταναλωτές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

Opportunity for the participants to live in the same premises and at the same time to enjoy facilities, such as swimming pool, tennis, table tennis, gym, home cinema, satellite TV and internet access.
Τη δυνατότητα της διαμονής των συμμετεχόντων στον ίδιο χώρο, με πρόσβαση στις ακόλουθες εγκαταστάσεις: πισίνα, τέννις, ping-pong, γυμναστήριο, home cinema, δορυφορική TV και διαδίκτυο.

One must indeed be awed by the coincidence in the assertion of non-existence of races and the offensive of the gender ideology which also started out from the same premises.
Κάποιος πρέπει πράγματι να θαυμάσει την σύμπτωση του ισχυρισμού της μη ύπαρξης φυλών και της επίθεσης κατά της ιδεολογίας των φύλων που επίσης ξεκίνησε από τους ίδιους χώρους.

I was working at a recording studio at the same premises, which were called Shepperton Film Studios and The Who had their company there, which was called ML and it was there their rental company.
Δούλευα σ' ένα studio ηχογραφήσεων στις ίδιες εγκαταστάσεις, οι οποίες ονομάζονταν Shepperton Film Studios και οι Who είχαν την εταιρεία τους εκεί που λεγόταν ML και εκεί ήταν η εταιρεία ενοικίασης τους.

Member States should as a general principle not apply charges to electricity individually produced and consumed by renewables self-consumers within the same premises.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει κατά κανόνα να μη χρεώνουν για ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται και καταναλώνεται από επιμέρους αυτοκαταναλωτές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές μέσα στον ίδιο χώρο.

That is why it is so disappointing that Member States basically have no willingness at all to cooperate on the same premises, and that they want to apply different visa fees by topping up the EUR 60.
Για αυτόν τον λόγο είναι τόσο λυπηρό που τα κράτη μέλη δεν είναι ουσιαστικά καθόλου πρόθυμα να συνεργάζονται στον ίδιο χώρο και ότι θέλουν να επιβάλλουν διαφορετικά τέλη θεωρήσεων προσθέτοντας άλλα 60 ευρώ.

However, they shall have access to the same premises and the same documents as the staff of the authority of the requested Contracting Party, through them and for the sole purposes of the investigation in hand.
Εν τούτοις έχουν πρόσβαση στους ίδιους χώρους και στα ίδια έγγραφα με τους υπαλλήλους της προς την η αίτηση αρχής, αλλά μόνο με τη μεσολάβηση τους και για τους σκοπούς της διεξαγόμενης έρευνας.

Nissis» is one of the few places in Athens that can accommodate large events and offer full services(food preparation and provision of every, relevant to the event, service in the same premises).
Είναι ένας από τους λίγους χώρους στην Αθήνα που μπορεί να φιλοξενήσει πολυπληθείς εκδηλώσεις με μια πλήρως ολοκληρωμένη μορφή οργάνωσης(παρασκευή φαγητού και παροχή κάθε υπηρεσίας σχετικής με την εκδήλωση στις ίδιες εγκαταστάσεις).

The competent authority may, however, in the case of existing warehouses, authorise separate storage of such products on the same premises when products not complying with Community standards are stored in lockable enclosures.
Η αρμόδια αρχή μπορεί όμως, για τις υφιστάμενες αποθήκες, να επιτρέψει την χωριστή εναποθήκευση των προϊόντων αυτών στον ίδιο χώρο όταν τα προϊόντα που δεν πληρούν τις κοινοτικές προδιαγραφές εναποθηκεύονται σε κλειστό χώρο που κλειδώνει.

This is what we just discussed this afternoon in the interinstitutional group for information and communication: encouraging our representation offices and the European Houses- because in most capitals we share the same premises.
Αυτό ήταν ακριβώς το θέμα συζήτησης σήμερα το απόγευμα στη διοργανική ομάδα για την πληροφόρηση και την επικοινωνία:" ενθάρρυνση των γραφείων των αντιπροσωπειών μας και των ευρωπαϊκών σπιτιών- καθώς στις περισσότερες πρωτεύουσες μοιραζόμαστε τους ίδιους χώρους.

Be granted access by the operator to the same premises and documents as the staff of the requested competent authorities, through their intermediary, and for the sole purpose of the administrative enquiry being carried out; and.
Λαμβάνει άδεια πρόσβασης από τον υπεύθυνο επιχείρησης στις ίδιες εγκαταστάσεις και στα ίδια έγγραφα με το προσωπικό των αρμόδιων αρχών στις οποίες απευθύνεται το αίτημα, με τη διαμεσολάβησή τους και αποκλειστικά για τον σκοπό της διενεργούμενης διοικητικής έρευνας· και.

The operation of the three presses covers the needs for drying bauxite residues, while the fourth one, which is installed in the same premises and has the same treatment capacity, is used as backup for the other three in the event of a breakdown in the future.
Η λειτουργία των τριών φιλτροπρεσών καλύπτει τις ανάγκες ξήρανσης των καταλοίπων βωξίτη, ενώ η τέταρτη φιλτρόπρεσα, εγκατεστημένη στον ίδιο χώρο και με την ίδια δυναμικότητα, χρησιμοποιείται ως εφεδρεία των υπολοίπων για την κάλυψη πιθανών μελλοντικών βλαβών.

The persons present shall have access to the same premises and the same documents as the representatives of the requested Contracting Party, through them and for the sole purposes of execution of the request for mutual legal assistance.
Τα παρόντα πρόσωπα έχουν πρόσβαση στους ίδιους χώρους και στα ίδια έγγραφα με τους αντιπροσώπους της αρχής του συμβαλλόμενου μέρους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση, με τη μεσολάβηση τους και αποκλειστικά για τις ανάγκες της εκτέλεσης της αίτησης αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής.