What is the translation of " SAME PREMISES " in Bulgarian?

• същите помещения
• същите предпоставки
• същото помещение

Examples of using Same premises in English and their translations into Bulgarian

However, this is unnecessary for personnel in the same premises.
Това обаче не е необходимо за персонала в същите помещения.

It is based entirely on the same premises as the first ground.
То изцяло се основавало на същите предпоставки както и първото основание.

(ii) the animal by-products to be processed originate on the same premises.
Подлежащите на преработка странични животински продукти са с произход от същите помещения.

(i) their location in the same premises or other limited local area; or.
Местоположението им в същите помещения или друга ограничена местна площ; или.

The problem with this point of view, often presented as leftist, is that it adopts the same premises that it claims to criticise.
Проблемът на тази гледна точка, която често се представя за лява, е в това, че възприема същите предпоставки, които иначе твърди, че критикува.

All susceptible birds on the same premises should be vaccinated at the same time.
Всички възприемчиви пилета от едно помещение трябва да се ваксинират едновременно.

Shipment is delivered to the addressee designated in the bill of lading or to another entity, empowered to accept delivery of shipment on his behalf(like persons in the same premises or next to addressee's).
Пратката се доставя на получателя, назован в товарителницата или на друго лице, упълномощено да приеме доставката на пратката от името на получателя(като лица, намиращи се в същите помещения или в съседство с получателя).

We have got three break-ins on the same premises, we have got two men dead, we have got no arrests.
Имаме три нахлувания на същото помещение имаме двама мъртви, нямаме арестувани.

UPS may deliver a shipment to the receiver or to any other person appearing to have authority to accept delivery of the shipment on the receiver's behalf(such as persons at the same premises as the receiver).
UPS може да достави пратка на получателя, назован в товарителницата, или на друго лице, упълномощено да приеме доставката на пратката от името на получателя(като лица, намиращи се в същите помещения или в съседство с получателя).

On the same premises of our restaurant, you have the opportunity to relax in the fiki-fiki beach-bar….
На същите помещения на ресторанта, можете да се отпуснете на беач бар fiki-fiki.

Benelli Q.J. is located in Pesaro, with the same workforce in the same premises as previous proprietor Benelli S.p.A.
Заводът на Benelli се намира в Пезаро, Италия, със същата работна сила в същите помещения, като предишния собственик Benelli SpA.

They shall, however, have access to the same premises and documents as the latter, through their intermediary, and for the sole purpose of the administrative enquiry being carried out.
Въпреки това, те имат достъп до същите помещения и документи, като последните чрез своя посредник и с единствената цел да бъде проведено административното проучване.

The person performing the reverting operation is covered by the same authorisation or entitlement and operates in the same premises as the person that decommissioned the unique identifier;
Лицето, извършващо операцията по връщане на статуса, попада в обхвата на същото разрешително или предоставено право и работи в същите помещения като лицето, което е дезактивирало индивидуалния идентификационен белег;

They shall, however, have access to the same premises and the same documents as the latter, through their intermediary and for the sole purpose of the administrative enquiry being carried out.
Те могат обаче да получат достъп до същите помещения и документи както длъжностните лица на запитания орган, посредством служителите на запитания орган и единствено за целите на провеждането на административното разследване.

When one says that one has drawn a certain“conclusion,” one is implicitly making the claim that anyone who begins from the same premises must arrive at the same conclusion, unless he has made a mistake in logic.
Когато човек каже, че си е из вадил„заключение", той изрично твърди, че всеки, кой то започва от същите предпоставки, трябва да достиг не до същото заключение, стига да не е допуснал логичес ка.

However, they shall have access to the same premises and the same documents as the staff of the authority of the requested Contracting Party, through them and for the sole purposes of the investigation in hand.
Те могат обаче да получат достъп до същите помещения и документи както длъжностните лица на запитания орган, посредством служителите на запитания орган и единствено за целите на провеждането на административното разследване.

The APEX exhibition(dedicated to aerial platforms) will also take place at the same date and in the same premises, so that all attendees to these events can make the most out of their presence in Amsterdam.
Изложението APEX, посветено на автовишките, също ще се проведе в същия ден и в същите помещения, така че всички присъстващи на тези събития могат да се възползват максимално от посещението си в Амстердам.

UPS or IMX reserves the right to deliver to anyone appearing to have authority to accept delivery of the consignment on behalf of the recipient(such as a person in the same premises as the recipient or neighbour).
UPS може да достави пратка на получателя, назован в товарителницата, или на друго лице, упълномощено да приеме доставката на пратката от името на получателя(като лица, намиращи се в същите помещения или в съседство с получателя).

As one beneficiary, a lawyer, set up its activity in the same premises as another legal firm, the project was ineligible for co-financing.
В един случай бенефициентът адвокат е стартирал дейността си в същото помещение с друга юридическа кантора, което е направило проекта недопустим за съфинансиране.

The carrier delivers the package to the person designated by the recipient client when ordering or any other person having the authority to accept delivery of the shipment to the recipient's name(person in the same premises as the receiver or neighbor thereof).
Пратката се доставя на получателя, назован в товарителницата или на друго лице, упълномощено да приеме доставката на пратката от името на получателя(като лица, намиращи се в същите помещения или в съседство с получателя).

Flock' means all poultry of the same health status kept on the same premises or in the same enclosure and constituting a single epidemiological unit.
Птиче стадо" са птици с еднакъв здравен и имунен статус, отглеждани в едно помещение или в едно и също заграждение и представляващи една епидемиологична единица.

UPS may deliver a shipment to the receiver named on the waybill or to any other person appearing to have authority to accept delivery of the shipment on the receiver's behalf(such as persons at the same premises as the receiver or neighbours of the receiver).
UPS може да достави пратка на получателя, назован в товарителницата, или на друго лице, упълномощено да приеме доставката на пратката от името на получателя(като лица, намиращи се в същите помещения или в съседство с получателя).

They may, however, have access to the same premises and documents as the latter, through the intermediation of the officials of the requested authority and for the sole purpose of carrying out the administrative enquiry.
Когато се постигне такова споразумение, длъжностните лица от запитващия орган могат да имат достъп до същите помещения и документи като длъжностните лица от запитания орган чрез посредничеството на тези длъжностни лица и единствено за целите на осъществяването на административен контрол.

In the case of scrutiny taking place under Article 83, officials of the requesting Member State may be present, with the agreement of the requested Member State, at the scrutiny in the requested Member State and have access to the same premises and the same documents as the officials of that Member State.
Когато контролът се извършва при условията на член 7, служителите на държавата-членка, поискала контрола, могат да присъстват, със съгласието на държавата-членка, към която е отправено искането да осъществи контрол, на контролните операции, извършени от нея, и да имат достъп до същите помещения и документи като служителите на тази държава-членка.

In the same premises are housed the Armenian National Committee of Cyprus(1965), the local branch of the Armenian Youth Federation(1977), the Azadamard Youth Centre(1986), the Armenian Relief Society(HOM, 1988) and the Armenian Educational and Cultural Association of Cyprus(Hamazkayin, 1949/1999).
В същото помещение се намира арменския национален комитет на Кипър(1965), местния клон на арменската федерация на младежта(1977), Младежки център Азадамард(1986), Арменската асоциация за култура и образовние на КипърХамазкаин.

Sunderlal also took the responsibility on the same premise.
Сундерлал също прие отговорността на същата предпоставка.

Same premise: Even today the idea of'made in America'(I even saw a'made in Israel' while I was here) it's a common mantra for commerce advertising now.
Същата предпоставка: дори днес идеята"направено в Америка",(дори видях"направено в Израел" тук) това вече е често срещана мантра за комерсиална реклама.

Next to the house is the summer kitchen which is basically a small house with one very big premise that can be transformed into at least two rooms or converted into a spacious garage thus removing the same premise from the inside of the house and moving it into this building.
В близост до къщата има лятна кухня, която е в основата на малка къщичка с едно много голямо помещение, което може да се превърне в не по-малко от две стаи и превърната в просторен гараж, като по този начин премахването на същото помещение от къщата и да се премести в тази сграда.

Using for decoration of a veranda all possible objects of a decor it is necessary to consider that each of them should correspond to the chosen style and to be combined with other accessories which it is planned to use in the same premise.
Използването за декорация на веранда на всички възможни предмети на декор е необходимо да се има предвид, че всеки от тях трябва да съответства на избрания стил и да бъде комбиниран с други аксесоари, които се предвижда да се използват в същото помещение. Може да се интересувате от.