What is the translation of " SAME PREMISES " in Italian?

• stessi locali
• stesse premesse
• stesso edificio
• stesso locale
• la medesima sede
• stessi presupposti

Examples of using Same premises in English and their translations into Italian

The owners live on the same premises.
I proprietari vivono nello stesso edificio.

In the same premises you can also enjoy a modern sauna and gym.
Negli stessi locali si può godere anche di una moderna sauna e della palestra.

We have total 4 units in the same premises.
Abbiamo un totale di 5 unità nello stesso edificio.

The same premises may be used as meeting area for all lodgers.
Negli stessi locali possono essere utilizzati come zona di riunione per tutti gli inquilini.

Different security zones within the same premises, e.g.
Diverse aree di sicurezza all'interno degli stessi edifici, per es.

On the same premises is a restaurant that serves delicious local and regional food.
Negli stessi locali è un ristorante che propone una cucina locale e regionale.

The community has a concierge all year living in the same premises.
La comunità ha un portiere che vive tutto l'anno negli stessi locali.

It has always occupied the same premises, on the ground floor of a nineteenth-century building.
Ha sempre occupato la medesima sede, al piano terra di un palazzo ottocentesco.

They simply arrange the combined zones within the same premises.
Semplicemente organizzano le zone combinate all'interno degli stessi locali.

Though they shared the same premises, the four associations were independently run and managed.
Le quattro associazioni, pur avendo la medesima sede, operavano in modo autonomo.

Later the attacker was killed by law enforcement in the same premises.
L'attaccante è stato ucciso dalle forze dell'ordine nella stessa stanza.

We have got three break-ins on the same premises, we have got two men dead,
Abbiamo tre effrazioni negli stessi locali. Abbiamo due uomini morti e nessun arresto.

Go to the development of new meters"on the other hand" in the same premises.
Vai allo sviluppo di nuovi contatori"d'altra parte" negli stessi locali.

And it is on these same premises that there is based our celebration of life-all human life.
Ed è su queste stesse premesse che si fonda la nostra celebrazione della vita, di ogni vita umana.

This Boganvilla cottage is situated in the same premises of yalegoda walauwa.
Questo cottage Boganvilla si trova negli stessi locali di yalegoda Walauwa.

In the same premises, the Japanese Nobu restaurantt is a must for after work drinks
Nello stesso edificio, ma dalla parte opposta, il ristorante giapponese Nobu è un must

In the central gallery of the Serpentine, the exhibition evolves on these same premises.
Nella galleria centrale della Serpentine la mostra evolve sulle sue stesse premesse.

We were offered vegetables freshly picked on the same premises and the entire experience made us feel at one with nature.
Ci hanno offerto verdure appena raccolte negli stessi locali e l'intera esperienza ci ha fatto sentire tutt'uno con la natura.

The ban extends to professional members, associates or exercising in the same premises.
Il divieto si estende ai professionisti soci, associati ovvero che esercitino negli stessi locali.

In the same premises his daughter Frances began a morning school
Negli stessi locali, sua figlia Frances iniziò a dare lezioni mattutine,

Important it is also to try to value characteristic of the same premises like niches, arches etc….
Rilevante è anche cercare di valorizzare caratteristiche del locale stesso come nicchie, archi ecc….

Lala Cafe, in the same premises of THE GUEST, inside the mallParco in Shibuya, opened(until August) My Melody Cafe.
Lala Cafe, si sono infatti aperte(fino ad Agosto) le porte del My Melody Cafe, negli stessi locali del THE GUEST all'interno del centro commerciale

the NUBI financing proposal still has the same premises.
la proposta di finanziamento della RBUI segue ancora le medesime premesse.

Since then, the Institute has continued to operate on the same premises, enlarged several times under the jurisdiction of the City of Florence.
Da allora l'Istituto svolge la sua attività di formazione nella stessa sede, più volte ampliata e sempre sotto la giurisdizione del Comune di Firenze.

It can also be used in the same premises in which the works are usually preserved thus
Può inoltre essere utilizzato negli stessi locali in cui le opere vengono conservate abitualmente, evitando loro il

reared on the same premises or in the same enclosure and constituting a single zootechnical unit;
allevati in uno stesso locale o recinto e che costituiscono un'unità zooziologica;

Shall have access to the same premises and documents as the present official of the requested competent
Hanno accesso, ai soli fini dell'esecuzione dei controlli ufficiali, agli stessi locali e agli stessi documenti cui hanno accesso i funzionari

Flock' means all poultry of the same health status kept on the same premises or in the same enclosure and constituting a single epidemiological unit.
Branco: l'insieme dei volatili di uguale stato sanitario, tenuti in uno stesso locale o recinto e che costituiscono un'unità epidemiologica.

They may, however, have access to the same premises and documents as the latter,
Tuttavia possono avere accesso agli stessi locali e agli stessi documenti cui hanno accesso questi ultimi,

How to use "same premises" in an English sentence

Harold James departs from roughly the same premises as Feldman.

It is in the same premises as the Gokarna Mahabaleshwar.

In the same premises as its first predecessor cafe Kultas.

Byammo is located at the same premises as Angel suites.

All signs must be on same premises as the business.

Crowd in turn conveyed the same premises to Beauty J.

The current church is in the same premises where Fr.

We have been operating from the same premises since 1997.

Later Andy Bowden used the same premises as the dairy.

Situated on the same premises as the First Raadsaal Museum.

How to use "stesse premesse, stessi locali, stesso edificio" in an Italian sentence

La serie animata ha le stesse premesse del film.

Il Ppi opera negli stessi locali della Guardia medica.

parte dalle stesse premesse ma tenta di ricostruirle.

Negli stessi locali c'era l'Ufficio Postale.

interrato dello stesso edificio della sup.

Negli stessi locali troverà spazio anche l’associazione Centro anziani.

Negli stessi locali la droga veniva confezionata.

Il Ppi opera negli stessi locali della guardia medica.

Detto altrimenti, erano le stesse premesse utilizzate dal prof.

Negli stessi locali sarà poi sistemato l’Asilo nel 1887.