What is the translation of " SWIFT AND DECISIVE " in Greek?

• άμεση και αποφασιστική
• ταχεία και αποφασιστική
• γρήγορη και αποφασιστική

Examples of using Swift and decisive in English and their translations into Greek

The fight was swift and decisive.
Η μάχη ήταν γρήγορη και αποφασιστική.

Swift and decisive is how the Pentagon describes the U.S invasion now underway in Sangala.
Γρήγορη και αποφασιστική περιγράφει το Πεντάγωνο την εισβολή των ΗΠΑ που συνεχίζεται στη Σανγκάλα.

No, this needs to be swift and decisive.
Όχι, πρέπει γίνει γρήγορα και αποφασιστικά.

I promise swift and decisive action against these hibernating hucksters.
Υπόσχομαι άμεση και αποφασιστική δράση ενάντια σ' αυτούς τους απρόσκλητους επισκέπτες.

The Almoravid response was swift and decisive.
Η αντίδραση των Αλμοραβίδων ήταν άμεση και αποφασιστική.

I pledged to take swift and decisive action to secure the border and that is exactly what I have done.
Είχα δεσμευθεί ταχεία και αποφασιστική δράση για να εξασφαλίσω τα σύνορα, και αυτό είναι ακριβώς ό, τι έχω κάνει.

Washington's response was swift and decisive.
Η αντίδραση της Ουάσιγκτον υπήρξε άμεση και αποφασιστική.

Only swift and decisive action by the leaders of Europe's big economies is likely to head off the current crisis.
Μόνο η γρήγορη και αποφασιστική δράση των ηγετών των μεγάλων οικονομιών της Ευρώπης είναι πιθανό να οδηγήσει πρός την έξοδο από την τρέχουσα κρίση προτού να είναι αργά.

The oligarchs took swift and decisive action.
Οι ολιγαρχικοί έλαβαν άμεση και αποφασιστική δράση.

President Bush demanded that the conflict must be swift and decisive.
Ο Πρόεδρος Μπούς απαίτησε η επιχείρηση να είναι σύντομη και αποφασιστική.

An ability to make swift and decisive decisions will be key.
Η ικανότητα λήψης γρήγορων και αποφασιστικών αποφάσεων θα είναι καθοριστική.

The country needs a government that can take swift and decisive action.
Χρειάζεται κυβέρνηση που θα μπορεί να παίρνει γρήγορες και δύσκολες αποφάσεις.

An ability to make swift and decisive decisions will be key.
Κρίσιμης σημασίας θα είναι η ικανότητα λήψης γρήγορων και καθοριστικών αποφάσεων.

And yet some might argue that the strongest defense is a swift and decisive offense.
Κι όμως μερικοί θα υποστήριζαν ότι η ισχυρότερη άμυνα είναι μια γρήγορη κι αποφασιστική επίθεση.

Generally, the Eight of Stars refers to swift and decisive action, in the form of a sudden release of energy.
Γενικά, αυτή η κάρτα αναφέρεται σε μια γρήγορη και αποφασιστική πράξη, με τη μορφή απελευθέρωσης αιφνίδιας ενέργειας.

Swift and decisive victory in these cases requires forcible entry and the ability to surge follow-on forces,” authors wrote.
Η ταχεία και αποφασιστική νίκη σε αυτές τις περιπτώσεις απαιτεί την βίαιη είσοδο και την ικανότητα να αυξηθούν οι επακόλουθες δυνάμεις”, γράφουν οι συγγραφείς.

I urge you to deal with this in a swift and decisive manner.
Σε προτρέπω να αντιμετωπίσεις την κατάσταση με ένα γρήγορο και αποφασιστικό τρόπο.

We hope such swift and decisive action will send a strong and universal message that this kind of hateful outburst is simply inexcusable no matter what the context.”.
Ελπίζουμε ότι αυτή η άμεση και αποφασιστική ενέργεια να στείλει καθολικό μήνυμα ότι τέτοιου είδους ειδεχθή ξεσπάσματα είναι απλώς ασυγχώρητα, ασχέτως του πλαισίου μέσα στο οποίο λέγονται».

Given the serious threat to Turkish democracy and the Turkish state, a swift and decisive reaction to that threat was legitimate.
Δεδομένης της σοβαρής απειλής κατά της τουρκικής δημοκρατίας και του τουρκικού κράτους, η ταχεία και αποφασιστική αντίδραση στην απειλή αυτή ήταν νόμιμη.

However, the experience of Argentina and Russia shows that debtor-led default can have positive results, if it is swift and decisive.
Εντούτοις, η εμπειρία της Αργεντινής και της Ρωσίας δείχνει ότι η αθέτηση πληρωμών του χρέους από τον οφειλέτη μπορεί να έχει θετικά αποτελέσματα, αν είναι γρήγορη και αποφασιστική.

I echo the call of President Juncker for a swift and decisive negotiation, pursuant to Article 50, in the interests of both sides.
Επαναλαμβάνω την έκκληση του Προέδρου Γιούνκερ για μια ταχεία και αποφασιστική διαπραγμάτευση, σύμφωνα με το άρθρο 50, προς το συμφέρον και των δύο πλευρών.

In order to counter the resulting general uncertainty felt by citizens and in the financial world, swift and decisive action is required.
Για να αντιμετωπιστεί η γενικότερη αβεβαιότητα που αισθάνονται ως εκ τούτου οι πολίτες και ο οικονομικός κόσμος, απαιτείται ταχεία και αποφασιστική δράση.

There were also calls for swift and decisive action at EU and national level in securing free and fair European and national elections.
Οι Ευρωπαίοι ηγέτες ζήτησαν«άμεση και αποφασιστική δράση τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο για να διασφαλιστούν ελεύθερες και αδιάβλητες ευρωπαϊκές και εθνικές εκλογές».

The regime in Tehran should understand that any attacks by them or their proxies of any identity against U.S. interests or citizens will be answered with a swift and decisive U.S. response.”.
Το καθεστώς στην Τεχεράνη θα πρέπει να κατανοήσει ότι οι τυχόν επιθέσεις από αυτούς ή τους πληρεξούσιους της οποιασδήποτε ταυτότητας έναντι των συμφερόντων των ΗΠΑ ή των πολιτών τους θα απαντηθούν με μια γρήγορη και αποφασιστική αντίδραση των ΗΠΑ».

Europe had vowed to its G20 partners Saturday that it would take swift and decisive action to resolve a debt crisis that is threatening to drag the world economy back into recession.
Η Ευρώπη είχε δεσμευτεί το Σάββατο έναντι των 20 ισχυρότερων οικονομιών στον κόσμο ότι θα αναλάβει άμεση και αποφασιστική δράση για την επίλυση της κρίσης χρέους που απειλεί να επαναφέρει την παγκόσμια οικονομία σε ύφεση.

In July 1134, King Alfonso I of Aragon the Battler, known by the Muslims as Ibn Rudmir(literally"son of Ramiro) or al-Farandji, laid siege to the town of Fraga with an army from Aragon.[1] The Almoravid response was swift and decisive.
Τον Ιούλιο του 1134, ο Βασιλιάς Αλφόνσος Α' της Αραγωνίας η Μαχητής, γνωστός στους Μουσουλμάνους ως Ibn Rudmir(που σημαίνει:«ο γιος του Ραμίρο») ή ως al-Farandji, πολιόρκησε την πόλη της Φράγας με ένα στρατό από την Αραγωνία.[1]↑ Reilly 1995. Η αντίδραση των Αλμοραβίδων ήταν άμεση και αποφασιστική.

I am thus grateful for the swift and decisive reaction on the part of Prime Minister Samaras and Foreign Minister Venizelos to the attack on our Ambassador's residence in Athens.
Γι' αυτό είμαι ευγνώμων στον Πρωθυπουργό κ. Σαμαρά και στον υπουργό Εξωτερικών κ. Βενιζέλο για τη γρήγορη και αποφασιστική αντίδρασή τους στην επίθεση κατά της οικίας του πρεσβευτή μας στην Αθήνα.

Airlines for Europe(A4E) is urging the EU and national governments to take swift and decisive action to reform Europe's Air Traffic Management(ATM) system.
Οι αεροπορικές εταιρείες για την Ευρώπη(A4E), χαρακτηρίζουν το 2018 μία από τις χειρότερες χρονιές στις καθυστερήσεις πτήσεων και ασκεί στις εθνικές κυβερνήσεις να αναλάβουν«ταχεία και αποφασιστική δράση» για τη μεταρρύθμιση της εναέριας κυκλοφορίας της Ευρώπης στο σύστημα διαχείρισης.

On the structural side, further swift and decisive product and labour market reforms are required across the euro area to improve competitiveness, increase adjustment capacities and achieve higher sustainable growth rates.
Όσον αφορά τη διαρθρωτική προσαρµογή, απαιτούνται περαιτέρω γρήγορες και αποφασιστικές µεταρρυθµίσεις στις αγορές προϊόντων και εργασίας σε όλη τη ζώνη του ευρώ προκειµένου να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα, να ενισχυθεί η ικανότητα προσαρµογής και να επιτευχθούν υψηλότεροι ρυθµοί διατηρήσιµης ανάπτυξης.

The point is whether the Euro Area, which has one of the world's most powerful currencies, has those institutional structures and the political capacity that can provide swift and decisive responses, and make decisions that convince the markets.
Το ζήτημα είναι αν η Ευρωζώνη, που διαχειρίζεται ένα από τα ισχυρότερα νομίσματα του κόσμου, έχει αυτές τις θεσμικές δομές και την πολιτική ικανότητα που μπορεί να δίνει τις άμεσες, γρήγορες και αποφασιστικές απαντήσεις που απαιτούνται και να παίρνει αποφάσεις που πείθουν τις αγορές.