What is the translation of " SWIFT AND DECISIVE " in Vietnamese?

• nhanh chóng và quyết đoán
• nhanh chóng và quyết liệt
• nhanh chóng và quyết định

Examples of using Swift and decisive in English and their translations into Vietnamese

It's a pretty swift and decisive action by the committee," he continued, adding that the ban went into effect on Oct 5.
Đây là hành động rất nhanh chóng và quyết đoán của ủy ban", ông nói, thêm rằng lệnh có hiệu lực từ ngày 5/ 10.

If I become president, the era of nation-building will be brought to a very swift and decisive end," Trump said.
Nếu tôi trở thành tổng thống, thời đại xây dựng đất nước sẽ được tiến hành rất nhanh chóng và có kết quả quyết định"- Trump nói.

Secretary of State John Kerry thanked Mexican authorities“for their swift and decisive arrest of a suspect in the heinous attack against our foreign service officer colleague.”.
Ngoại trưởng Mỹ John Kerry đã cảm ơn chính phủ Mexico về“ vụ bắt giữ nghi phạm tấn công nhân viên ngoại giao Mỹ một cách nhanh chóng và quyết đoán”.

Pellegrini's remarks come after chairman Khaldoon Al Mubarak promised that any transfer activity this summer would be swift and decisive.
Chủ tịch Khaldoon Al Mubarak của City đã cam kết rằng bất kỳ hoạt động chuyển nhượng nào trong mùa hè này đều phải diễn ra nhanh chón và dứt khoát.

We also know that our response to those demands must be swift and decisive, but should never come at the expense of our core values.
Chúng tôi cũng biết rằng phản ứng của chúng tôi đối với những yêu cầu đó phải nhanh chóng và quyết đoán, nhưng không bao giờ phải trả giá bằng các giá trị cốt lõi của chúng tôi.

Shortly after Trump asked Iran to call him, Secretary of State Mike Pompeo issued a statement warning that the US would issue a“swift and decisive” US response to any attack.
Ngay sau khi Tổng thống Trump kêu gọi Iran gọi điện, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo ra tuyên bố cảnh báo Mỹ sẽ có hành động phản ứng“ nhanh chóng và quyết liệt” trước bất kỳ cuộc tấn công nào.

This is where Manila's reaction differs from New Delhi's swift and decisive counter against a perceived Chinese attempt to alter the status quo in Doklam.
Đây chính là điểm khác biệt giữa phản ứng của Manila và sự phản đối mau lẹ và quyết đoán của Ấn Độ với cái được cho là nỗ lực của Trung Quốc nhằm làm thay đổi nguyên trạng ở Doklam.

If the Vietnamese government choses to go down this road- to unjustly imprison William- I predict there will be swift and decisive consequences from the U.S. Congress.
Nếu chính quyền Việt Nam chọn đi theo con đường này và cầm tù William một cách bất công, tôi dự đoán sẽ có những hậu quả nhanh chóng và dứt khoát từ Quốc Hội Hoa Kỳ.”.

Europe had vowed to its G20 partners Saturday that it would take swift and decisive action to resolve a debt crisis that is threatening to drag the world economy back into recession.
Ngày 15- 10, châu Âu đã cam kết với các đối tác G- 20 rằng châu lục này sẽ có hành động nhanh chóng và kiên quyết để giải quyết cuộc khủng hoảng nợ, đang đe dọa đẩy nền kinh tế thế giới trở lại khủng hoảng.

The regime in Tehran should understand that any attacks by them or their proxies of any identity against U.S. interests or citizens will be answered with a swift and decisive U.S. response," he said.
Chính quyền Tehran nên hiểu rằng bất cứ cuộc tấn công nào do họ thực hiện hoặc ủy nhiệm mà chống lại lợi ích hoặc công dân Mỹ thì sẽ bị đáp trả bằng một phản ứng nhanh chóng và quyết đoán từ Mỹ", ông nói.

Erdogan said the state of emergency, lasting three months, would allow his government to take swift and decisive measures against supporters of the coup and was allowed under the constitution.
Ông Erdogan cho biết tình trạng khẩn cấp sẽ kéo dài ba tháng, đồng thời cho phép chính phủ của mình đưa ra các biện pháp nhanh chóng và hiệu quả đối với những người ủng hộ cuộc đảo chính.

The regime in Tehran should understand that any attacks by them or their proxies of any identity against U.S. interests or citizens will be answered with a swift and decisive U.S. response.
Chế độ ở Tehran nên hiểu rằng bất kỳ cuộc tấn công nào của họ hoặc ủy quyền của họ đối với bất kỳ lợi ích nào đối với lợi ích hoặc công dân Hoa Kỳ sẽ được trả lời bằng một phản ứng nhanh chóng và quyết đoán của Hoa Kỳ.

We are constantly vigilant about potential threats to our customers, and we take swift and decisive action to address them whenever they are identified.
Chúng tôi liên tục cảnh giác về các mối đe dọa tiềm năng cho khách hàng của mình và chúng tôi thực hiện hành động nhanh chóng và quyết định để giải quyết chúng bất cứ khi nào họ được xác định..

There must be a swift and decisive response to the threat against energy supplies… created by the recent terrorist acts in the Arabian Gulf", he said at the G20 meeting of energy and environment ministers in Japan.
Cần phải có phản ứng nhanh chóng và quyết đoán trước mối đe dọa đối với các nguồn cung cấp năng lượng gây ra bởi những hành động khủng bố gần đây tại Vịnh Ả- rập", Bộ trưởng Khalid al- Falih phát biểu trong cuộc họp G20 với các bộ trưởng môi trường và năng lượng tại Nhật Bản hôm 16/ 6.

Yet Westmoreland noted that military success alone would not ensure“a swift and decisive end to the conflict.”.
Tuy nhiên, Westmoreland lưu ý rằng chỉ thắng lợi quân sự thôi sẽ không đủ để dẫn đến“ một kết thúc nhanh chóng và quyết định cho cuộc xung đột”.

In an opinion piece published in the Bangkok Post on Tuesday, former Indonesian foreign minister Marty Natalegawa highlighted Asean's determination to implement regional and international agreements that came in the wake of Sars and bird flu in the 2000s, to combat disease outbreaks in a swift and decisive manner.
Trong một bài viết thể hiện quan điểm riêng đăng trên báo Thái Lan Bangkok Post hôm qua, cựu ngoại trưởng Indonesia Marty Natalegawa nhấn mạnh quyết tâm của Asean trong triển khai các thoả thuận quốc tế đạt được sau dịch Sars và cúm gia cầm, nhằm chống lại các đợt dịch bệnh bùng phát theo cách thức nhanh chóng và quyết liệt.

Mr. Watkins wrote that“we both know that there would be hell to pay if we failed to take swift and decisive action in conformity with the First Lady's wishes.”.
Watkins viết rằng mọi người đều biết họ sẽ phải“ trả giá đắt” nếu họ không“ hành động nhanh và quyết đoán phù hợp với ý nguyện của Đệ Nhất Phu Nhân.”.

In an opinion piece published in the Bangkok Post on Tuesday, former Indonesian foreign minister Marty Natalegawa highlighted Asean's determination to implement regional and international agreements that came in the wake of Sars and bird flu in the 2000s, to combat disease outbreaks in a swift and decisive manner.
Theo SCMP, ngày 11/ 2 cựu Bộ trưởng Ngoại giao Indonesia Marty Natalegawa viết trong một bài báo trên tờ Bangkok Post nhấn mạnh quyết tâm của ASEAN trong việc thực thi các thỏa thuận khu vực và quốc tế từ sau dịch SARS và cúm gia cầm vào những năm 2000, với mục đích là nhanh chóng và quyết liệt chống lại dịch bệnh.

The Taj Mahal is a wonder of the modern world, but this national and international treasure needs swift and decisive action if it is not to lose its legendary lustre.
Đền Taj Mahal là một kỳ quan của thế giới hiện đại, tuy nhiên, kho báu quốc gia và tầm cỡ quốc tế này cần phải được khôi phục lại một cách nhanh chóng, nếu không, nó sẽ mất đi ánh hào quang mang tính huyền thoại vốn có.

The president said alliance-building activities among terrorist groups and their attempt to gain“absolute control over the entirety of Mindanao” necessitates the“swift and decisive” action of the government.
Tổng thống Duterte nói rằng việc xây dựng liên minh giữa các nhóm khủng bố và nỗ lực của chúng nhằm“ kiểm soát tuyệt đối toàn bộ Mindanao" đòi hỏi chính phủ Philippines hành động" nhanh chóng và quyết liệt".

Secretary of State Mike Pompeo said last week that the Trump administration doesn't want war with Iran but warned of a“swift and decisive” response from the US, should Iran initiate an attack.
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo tuần trước nói rằng chính quyền ông Trump không muốn chiến tranh với Iran nhưng sẽ phản ứng" nhanh chóng và quyết đoán" nếu Iran bắt đầu một cuộc tấn công.

Many Indians are so fed up with the courts- and it's not just that trials can drag on for years, but so often infamous criminals evade justice- that they crave swift and decisive punishment, however it comes.
Nhiều người dân Ấn Độ đã chán ngấy với quy trình tố tụng kéo dài trong nhiều năm, và việc những tên tội phạm khét tiếng thường trốn tránh công lý- dẫn tới sự khao khát trừng phạt một cách nhanh chóng và quyết đoán, dù nó diễn ra như thế nào.

Secretary of State Mike Pompeo said last week that the Trump administration doesn't want war with Iran but warned of a“swift and decisive” response from the US, should Iran initiate an attack.
Tuần trước, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cho biết chính quyền Trump không muốn chiến tranh với Iran; tuy nhiên ông Pompeo cảnh báo về một phản ứng" nhanh chóng và quyết đoán" từ phía Mỹ nếu Iran bắt đầu một cuộc tấn công.

Although Huang was silent and apparently not very much alarmed, I hoped that my warning would encourage the Chinese to concentrate on a swift and decisive move and not undertake a prolonged engagement.
Mặc dù họ Hoàng giữ im lặng và rõ ràng không quá hốt hoảng, tôi hy vọng rằng sự cảnh cáo của tôi sẽ khuyến khích phía Trung Quốc tập trụng vào một bước chuyển động mau chóng và quyết đoán và không tiến hành một sự giao chiến kéo dài.

Appearing before a meeting of the National Governor's Association on Saturday, Tesla CEO Elon Musk described artificial intelligence as“the greatest risk we face as a civilization” and called for swift and decisive government intervention to oversee the technology's development.
Tại cuộc họp của Hiệp hội Thống đốc Quốc gia hôm thứ Bảy vừa qua, Elon Musk, CEO của Tesla đã miêu tả trí thông minh nhân tạo như một“ nguy cơ lớn nhất đối với nền văn minh nhân loại” và kêu gọi một sự can thiệp quyết đoán và nhanh chóng của chính phủ để giám sát….

My sense is that Singaporeans would rather the authorities be endowed with the ability to engage in decisive and swift action against harmful content hosted on various social media platforms.".
Tôi nghĩ rằng người Singapore thà là có một chính quyền có khả năng hành động cương quyết và nhanh chóng chống lại các nội dung gây hại trên rất nhiều nền tảng xã hội khác nhau”.

After severing ties with Qatar on Monday, Saudi Arabia said it was committed to“decisive and swift action to cut off all funding sources for terrorism” in a statement carried by state news agency SPA, attributed to“an official source”.
Sau khi cắt đứt quan hệ với Qatar hôm thứ Hai, Ả- rập Saudi nói họ cam kết" hành động quyết đoán và nhanh chóng nhằm cắt đứt tất cả các nguồn tài trợ cho chủ nghĩa khủng bố" trong một tuyên bố mà hãng thông tấn nhà nước SPA loan tải, dẫn" một nguồn tin chính thức.".

It's a very ugly solution and often the last one that an ISP will use if the network is in a serious crisis, and it needs swift, decisive action to ensure the survival of the whole.
Đó là giải pháp không mấy“ hay” và cũng là giải pháp cuối cùng mà ISP sẽ sử dụng nếu mạng đang gặp phải vấn đề khủng hoảng nghiêm trọng và cần phải hành động nhanh chóng, quyết đoán để đảm bảo sự sống còn của toàn bộ mạng.

Our response should be swifter and more decisive.'.
Chúng tôi cần phải mạnh mẽ và quyết đoán hơn”.