What is the translation of " SWIFT AND DECISIVE " in Hungarian?

• gyors és határozott
• gyors és döntő

Examples of using Swift and decisive in English and their translations into Hungarian

No, this needs to be swift and decisive.
Nem, gyors és döntő cselekvés kell!

As swift and decisive as your attempt to defend this planet?
Olyan gyors és hatásos, mint ahogy ezt a bolygót védted?

Came the answer, swift and decisive.
Érkezett a díva gyors és határozott válasza.

I recently experienced a similar betrayal. So I know that it's a bitter pill, especially since in our line of work, betrayal requires swift and decisive retribution.
Nemrég engem is elárult a jobbkezem, szóval tudom, milyen kellemetlen érzés, főleg a mi szakmánkban, ahol az árulás gyors és határozott megtorlást követel.

The coup must be swift and decisive.
A puccsnak gyorsnak és döntőnek kell lennie.

A small gambling community started around these skins and when the story broke to the media reaction from the game developers was swift and decisive.
Egy kis szerencsejáték-közösség kezdte meg ezeket a bőröket, és amikor a történet eltörte a médiareakciót, a játékfejlesztők gyorsak és döntőek voltak.

Now-- we have to take swift and decisive action.
Gyors és dönto akcióra van szükség.

The reaction of the Truman administration was nonetheless swift and decisive.
Truman elnök döntése a beavatkozásról gyors és határozott volt.

We commend the swift and decisive action taken by the Japanese authorities.
Elismeréssel adózunk a japán hatóságok gyors és határozott fellépésének.

It's a good thing we're taking swift and decisive action.
Még jó, hogy gyors és határozott akciókról beszélünk.

The European Union commends the swift and decisive action taken by the Japanese authorities in response to disorders on financial markets.
Az Európai Unió elismerését fejezi ki a gyors és határozott intézkedések iránt, amelyeket a japán hatóságok a pénzügyi piacok zavarainak orvoslása érdekében hoztak.

The Israeli forces achieved a swift and decisive victory.
Az izraelita seregek gyors és elsöprő győzelmet arattak.

To counter this phenomenon, swift and decisive measures must be taken, in a lifecycle-orientated approach, to bring young and older people into the labour market.
Ennek kezeléséhez az életciklusra összpontosító megközelítés keretében gyorsan és határozottan fokozni kell a fiatal és idősebb emberek munkaerő-piaci részvételét.

Our long-term political vision must guide swift and decisive immediate action.
Hosszú távú politikai céljaink azonnali, gyors és határozott fellépést kívánnak.

As a consequence of the Alliance's swift and decisive action during the First Contact War, the Alliance became the representative and supranational governing body of humanity.
Az Első Kapcsolat Háború alatt a Szövetség gyors és döntő ütközetének következtében, a Szövetség vált az emberiséget képviselő és nemzetek felett álló irányító testületévé.

Hitler's whole plan depended upon striking a swift and decisive knock-out blow.
Hitler egész terve arra épült, hogy gyors és döntő erejű csapást mér az oroszokra.

Parliament's swift and decisive action will allow the Council to adopt decisions on the four operations in the next few days, and the Commission will then be in a position to start implementing the programmes.
A Parlament gyors és határozott fellépése lehetővé teszi, hogy a Tanács a következő napokban elfogadja a négy műveletről szóló döntést, és ezt követően a Bizottság olyan helyzetben lesz, hogy megkezdheti a programok végrehajtását.

Dubbie, this calls for swift and decisive action.
Tökmag, ez gyors és határozott akciót kíván.

My swift and decisive victory over the infamous Victor Stagnetti… has ensured the crews heart has been lifted ten-fold and they promise to sail with me onward to the blue heavenly sky or to the bottom of the sea and Davy Jones Locker!
Gyors és döntő győzelmem a rettegett Victor Stagnetti felett az egekig repítette legénységem szívét és lelkesedését, majdan megígérték, hogy elhajóznak velem egyenest a mennyeien kéklő horizont irányába, vagy a tenger mélyére Davy Jones kincsesládájáért!

Pope Francis appealed to the international community to take swift and decisive action to avoid more tragedies.
Ferenc pápa úgy fogalmazott, a nemzetközi közösség határozott és gyors fellépése szükséges a hasonló tragédiák megismétlődésének elkerülésére.

In the previous financial crisis it was the swift and decisive joint action among Europe's leaders that averted a long recession.
Az előző pénzügyi válság során az európai vezetők gyors és határozott közös fellépésének volt köszönhető a tartós recesszió elhárítása.

In order to counter the resulting general uncertainty felt by citizens and in the financial world, swift and decisive action is required.
Az ebből következő, a polgárok és a pénzügyi világ által érzékelt általános bizonytalansággal csak gyors és határozott fellépéssel lehet szembeszállni.

The recent crisis highlighted the need for swift and decisive action backed by European level funding arrangements.
A közelmúlt válsága rámutatott, hogy gyors és határozott, európai szintű finanszírozási megoldásokkal támogatott intézkedésekre van szükség.

The way of the Jedi had become the way of wisdom and patience, backed by swift and decisive action when necessary.
A Jedik útja a bölcsesség és türelem útjává vált, amit, ha a szükség úgy kívánta, gyors és határozott cselekvéssel támogattak meg.

A4E is increasing pressure on the EU and national governments to take'swift and decisive action' to reform Europe's air traffic management system.
Az Airlines for Europe(A4E) szervezet ezért sürgeti az Európai Unió és a nemzeti kormányok illetékeseit, hogy tegyenek gyors és hatékony lépéseket az európai légiforgalmi irányítás rendszerének megreformálására.

Given the serious threat to Turkish democracy and the Turkish state, a swift and decisive reaction to that threat was legitimate.
A török demokráciára és a török államra gyakorolt komoly fenyegetés miatt legitim volt a gyors és határozott fellépés e fenyegetéssel szemben.

What's more, the conspiracists announce, the plans are nearing completion, so that swift and decisive action is needed to foil the sinister plot.
Mi több, a konspiracionisták azzal a bejelentéssel élnek, hogy a tervek közel állnak a beteljesüléshez, haladéktalan és határozott cselekvésre van tehát szükség hogy a baljóslatú cselszövényt meghiúsítsák.

A4E is urging the European Union(EU) and national governments to take“swift and decisive action” to reform Europe's Air Traffic Management(ATM) system.
Az Airlines for Europe(A4E) szervezet ezért sürgeti az Európai Unió és a nemzeti kormányok illetékeseit, hogy tegyenek gyors és hatékony lépéseket az európai légiforgalmi irányítás rendszerének megreformálására.

Airlines for Europe(A4E) is urging the EU and national governments to take swift and decisive action to reform Europe's Air Traffic Management(ATM) system.
Az Airlines for Europe(A4E) szervezet ezért sürgeti az Európai Unió és a nemzeti kormányok illetékeseit, hogy tegyenek gyors és hatékony lépéseket az európai légiforgalmi irányítás rendszerének megreformálására.

However, UK audiences will be continue to be frustrated that measures to genuinely fix ticket resale are not being taken sooner- and while other countries take swift and decisive actions, British fans continue to be ripped off by touts operating under cover on the Big Four resale sites.
A CMA szonda ellenére néhány a jegykiadó szakértők csalódást fejeztek ki.A FanFairAlliance zenei iparági csoport azt mondta:„ Az Egyesült Királyság közönségei továbbra is csalódni fognak abban, hogy a jegyek viszonteladásának valóban javítására irányuló intézkedések nem kerülnek hamarabbra- és míg más országok gyors és határozott lépéseket tesznek, a brit rajongók továbbra is letépik a fedélzeten futó touts a nagy négy viszonteladási oldal.