What is the translation of " TRANSPOSITION PROCESS " in Greek?

• διαδικασία μεταφοράς
• διαδικασίας μεταφοράς
• διαδικασία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο

Examples of using Transposition process in English and their translations into Greek

Moreover, this would facilitate the transposition process.
Επιπλέον, αυτό θα διευκόλυνε τη διαδικασία μεταφοράς.

The national transposition processes themselves took considerable more time than envisaged.
Οι εθνικές διαδικασίες μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο διήρκεσαν πολύ περισσότερο από το προβλεπόμενο.

Point out the importance of a correct transposition process of the community law.
Τονίζουν τη σπουδαιότητα μιας σωστής διαδικασίας ενσωμάτωσης της κοινοτικής νομοθεσίας.

Member States must therefore screen their legal systems and increase the clarity of the transposition process.
Τα κράτη μέλη πρέπει επομένως να εξετάσουν τα νομικά τους συστήματα και να αυξήσουν τη σαφήνεια της διαδικασίας μεταφοράς.

The Commission is monitoring the transposition process closely, and has already opened infringement proceedings against those Member States which failed to meet the deadline for incorporating the Framework, Authorisation, Access and Universal Service Directives into their national law(see IP/03/1356 and IP/03/1750).
Η Επιτροπή παρακολουθεί από κοντά τη διαδικασία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και έχει ήδη κινήσει διαδικασίες παράβασης εναντίον των κρατών μελών που δεν έχουν τηρήσει την καταληκτική ημερομηνία για την ενσωμάτωσητης οδηγίας πλαίσιο και των οδηγιών αδειοδότησης, πρόσβασης και καθολικής υπηρεσίας στην εθνική τους νομοθεσία.(βλ. IP/03/1356 και IP/03/1750).

EU countries have room for manoeuvre in this transposition process.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο οι χώρες της ΕΕ διαθέτουν περιθώριο ελιγμών.

For these reasons the Commission considers that explanatory documents accompanying the notification of transposition measures will be essential to understand fully the national transposition process.
Για τους λόγους αυτούς, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα επεξηγηματικά έγγραφα που συνοδεύουν την κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο θα είναι απαραίτητα για να γίνει πλήρως κατανοητή η διαδικασία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.

It is now essential to combat this directive in its transposition process in Portugal.
Τώρα είναι καθοριστικής σημασίας να καταπολεμηθεί η εν λόγω οδηγία κατά τη διαδικασία μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο στην Πορτογαλία.

Further steps, at EU and UN level, including better coordination and advance information sharing, will allow the Commission to be on standby to immediately launch procedures once new listings are decided, and will further speed up the transposition process.
Περαιτέρω μέτρα, τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε επίπεδο ΟΗΕ, συμπεριλαμβανομένου του καλύτερου συντονισμού και της εκ των προτέρων ανταλλαγής πληροφοριών, θα επιτρέψουν στην Επιτροπή να είναι σε ετοιμότητα για άμεση κίνηση των διαδικασιών, μόλις αποφασιστούν νέες εγγραφές στους καταλόγους, και θα επιταχύνουν τη διαδικασία μεταφοράς στο ενωσιακό δίκαιο.

The Commission will carry out a close monitoring of the implementation of the Governance Regulation and of the transposition process of RED II(ending on 30 June 2021).
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί προσεκτικά την εφαρμογή του κανονισμού για τη διακυβέρνηση και τη διαδικασία μεταφοράς της δεύτερης οδηγίας για τις ΑΠΕ(που θα ολοκληρωθεί στις 30 Ιουνίου 2021).

On the other hand, it is now my conviction- and I would simply like to share it with the Members of the House, Mr President- that, once the Directive has been adopted, the Member States will have 18 months to transpose its content into their national laws and it goes without saying that the Commission will scrutinise the transposition process in great detail.
Από την άλλη πλευρά, έχω την πεποίθηση-και θα ήθελα απλώς να την μοιραστώ με τους βουλευτές του Κοινοβουλίου, κύριε Πρόεδρε- ότι, μόλις εγκριθεί η οδηγία, τα κράτη μέλη θα έχουν στη διάθεσή τους 18 μήνες για να μεταφέρουν το περιεχόμενό της στις εθνικές τους νομοθεσίες και είναι αυτονόητο ότι η Επιτροπή θα ελέγξει τη διαδικασία μεταφοράς σχολαστικά.

Today, the Commission also sent a reasoned opinion- the second stage in the infringement procedure- to Belgium urging it to complete the transposition process for the same Directive within two months.
Σήμερα, η Επιτροπή απέστειλε επίσης αιτιολογημένη γνώμη στο Βέλγιο, η οποία αποτελεί το δεύτερο στάδιο της διαδικασίας παράβασης, απαιτώντας την ολοκλήρωση της διαδικασίας μεταφοράς της ίδιας οδηγίας εντός δύο μηνών.

We do not underestimate the usefulness of the statistical data and the pressure that comes from promoting the EU's good and bad students, but in our opinion, the Commission ought to be more ambitious and try to make this scoreboard a tool designed to appreciate the difficulties encountered by the Member States within the context of the transposition process.
Δεν υποτιμούμε τη χρησιμότητα των στατιστικών στοιχείων και την πίεση που ασκείται μέσω της προώθησης των καλών και κακών μαθητών της ΕΕ, αλλά, κατά την άποψή μας, η Επιτροπή πρέπει να είναι πιο φιλόδοξη και να προσπαθήσει να μετατρέψει αυτόν τον πίνακα σε εργαλείο για την αξιολόγηση των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαδικασίας μεταφοράς της νομοθεσίας.

I would also like to know how they intend to involve the European Parliament in this transposition process.
Επιπλέον, θα ήθελα να με πληροφορήσουν με ποιο τρόπο σκοπεύουν να προωθήσουν τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σ' αυτή τη διαδικασία μετάθεσης.

Thirdly, the Scoreboard should be used to name and shame all Member States lagging behind in the transposition process.
Τρίτον, ο πίνακας αποτελεσμάτων πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την κατονομασία και τον ονειδισμό όλων των κρατών μελών που παρουσιάζουν καθυστέρηση στη διαδικασία μεταφοράς.

In July 2018, the Commission opened an EU infringement procedure by calling on the Member States concerned to complete the transposition process.
Τον Ιούλιο του 2018 η Επιτροπή κίνησε διαδικασία επί παραβάσει, καλώντας τα οικεία κράτη μέλη να ολοκληρώσουν τη διαδικασία μεταφοράς στο εθνικό τους δίκαιο.

A constant exchange of information with national parliaments on the progress of transpositions could also facilitate the transposition process.
Μια συνεχής ανταλλαγή πληροφοριών με τα εθνικά κοινοβούλια σχετικά με την πρόοδο της μεταφοράς της νομοθεσίας θα μπορούσε επίσης να διευκολύνει την ίδια τη διαδικασία μεταφοράς.

By letter of 10 March 1998, the Luxembourg authorities sent the Commission a preliminary draft of a law transposing the Directive and asked for an extension of time in which to complete the transposition process, which the Commission granted.
Με έγγραφο της 10ης Μαρτίου 1998, OL λουξεμβουργιανές αρχές διαβίβασαν στην Επιτροπή προσχέδιο του νόμου περί μεταφοράς της οδηγίας και ζήτησαν συμπληρωματική προθεσμία για την περάτωση της διαδικασίας μεταφοράς, προθεσμία την οποία χορήγησε η Επιτροπή.

While the majority of the Member States have fully implemented the Directive, in these six Member States- Belgium, Spain, France, Cyprus, Poland and Portugal- some of the Directive's provisions still have to be implemented and the transposition process is very slow.
Αν και η πλειονότητα των κρατών μελών έχει εφαρμόσει πλήρως την οδηγία, σε αυτά τα έξι κράτη μέλη- το Βέλγιο, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κύπρο, την Πολωνία και την Πορτογαλία- ορισμένες από τις διατάξεις της οδηγίας δεν έχουν ακόμη τεθεί σε εφαρμογή, ενώ η διαδικασία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο είναι πολύ αργή.

With the information provided by the Commission, that received from Member States- through their equality bodies and national parliaments- and the contributions from my colleagues in the various groups, we were able to write this report, which now provides a clear idea of how the transposition process is progressing in each of the Member States.
Με τις πληροφορίες που μας παρείχε η Επιτροπή, τις οποίες έλαβε από τα κράτη μέλη- μέσα από τα όργανα ισότητας και τα εθνικά κοινοβούλια- και τις συνεισφορές των συναδέλφων μου στις διάφορες ομάδες, κατορθώσαμε να συντάξουμε την έκθεση αυτή, η οποία παρουσιάζει τώρα μια σαφή εικόνα για τον τρόπο με τον οποίο εξελίσσεται η διαδικασία της μεταφοράς σε κάθε κράτος μέλος.

This process is transposition.
Αυτή η διαδικασία είναι η Μεταφόρτωση.

So far 11 Member States have notified the European Commission of the full transposition of the Directive and are in the process of a transposition check with a view to confirm the full transposition..
Μέχρι στιγμής, 11 κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή την πλήρη μεταφορά της οδηγίας και βρίσκονται στο στάδιο του ελέγχου της μεταφοράς, προκειμένου να επιβεβαιωθεί η πλήρης μεταφορά στο εθνικό δίκαιο.

At the same time, I would like to add that I would be very interested to know how you envisage the process of transposition.
Ταυτόχρονα θα ήθελα να τονίσω ότι θα με ενδιέφερε πάρα πολύ να μάθω πώς βλέπετε τη διαδικασία εφαρμογής.

Calls on the Commission to speed up the process of transposition of the social partners' agreement on implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation into an appropriate EU legislative instrument;
Καλεί την Επιτροπή να επιταχύνει τη διαδικασία μεταφοράς της συμφωνίας των κοινωνικών εταίρων για την εφαρμογή της σύμβασης της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2007 σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας στο ενδεδειγμένο νομοθετική μέσο της ΕΕ·.

In European Union law, transposition is a process by which the European Union's member states give force to a directive by passing appropriate implementation measures.[1] Transposition is typically done by either primary legislation or secondary legislation.
Στο δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η μεταφορά είναι μια διαδικασία, με την οποία τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δίνουν ισχύ σε μια οδηγία με τη λήψη κατάλληλων μέτρων εφαρμογής.[1] Η Η μεταφορά στο Εθνικό Δίκαιο γίνεται συνήθως είτε από πρωτογενή νομοθεσία είτε από Παράγωγο(ή Δευτερογενές) Δίκαιο..

At these levels, we have transpositions and processes which are psychological and functional, and which, in the end, can either work transcendentally and constructively upon institutions as advocates of peace, or frustrate them and transform them into advocates for collision, a conflict of extremist competitiveness, and, in the end, war.
Σ' αυτά, έχουμε μεταθέσεις και διαδικασίες που είναι ψυχολογικές και λειτουργικές και που, τελικά, μπορούν είτε να λειτουργήσουν υπερβατικά και εποικοδομητικά απέναντι στους θεσμούς ως συνηγόρων ειρήνης, είτε να τους ματαιώσουν και να τους μετατρέψουν σε συνηγόρους σύγκρουσης, διαμάχης εξτρεμιστικού ανταγωνισμού και, τελικά, πολέμου.