What is the translation of " TRANSPOSITION PROCESS " in Portuguese?

• processo de transposição

Examples of using Transposition process in English and their translations into Portuguese

Moreover, this would facilitate the transposition process.
Além disso, tal iria facilitar o processo de transposição.

The transposition process effectively began on 2007 brought out the discursive clash between two dichotomous groups: favorable and unfavorable to são francisco¿s transposition..
O processo transpositório, principiado efetivamente em 2007, trouxe à tona o embate discursivo entre dois grupos dicotômicos: favoráveis e desfavoráveis à transposição.

Member States must therefore screen their legal systems and increase the clarity of the transposition process.
Os Estados-Membros devem, pois, examinar as suas ordens jurídicas e aumentar a clareza do processo de transposição.

Moreover, the transposition process provides an excellent legislative opportunity to ensure the continued validity of existing direct debit mandates for use with the SDD, thereby avoiding a costly and time-consuming mandate renewal process..
Além disso, o processo de transposição oferece uma excelente oportunidade legislativa para assegurar a continuação da validade dos mandatos de débito directo existentes, evitando assim um processo de renovação oneroso e demorado.

The work seeks to understand the problems of the generic transposition process of a narrative to a screenplay.
O trabalho busca compreender os problemas do processo de transposição genérica de uma narrativa para um roteiro cinematográfico.

Furthermore, where certain directives are concerned, the constitutional regions have a role to play in the transposition process.
Além disso, no caso de algumas directivas, as autoridades regionais têm um papel a desempenhar no próprio processo de transposição.

It is now essential to combat this directive in its transposition process in Portugal. This means that we must denounce its inhumanity and its breach of human rights and mobilise all those who are fighting to defend the human dignity of migrants.
Coloca-se agora a necessidade de lhe dar combate no processo de transposição em Portugal, o que exige a denúncia do carácter desumano e violador dos direitos humanos desta directiva e a mobilização de todos os que pugnam pela defesa da dignidade humana dos imigrantes.

One important reason is because the UK, unlike other states, does not involve MPs in the transposition process.
Uma razão importante é que, ao contrário do que acontece noutros Estados, o Reino Unido não chama deputados a participarem no processo de transposição da legislação.

The Commission is monitoring the transposition process closely, and has already opened infringement proceedings against those Member States which failed to meet the deadline for incorporating the Framework, Authorisation, Access and Universal Service Directives into their national law see IP/03/1356.
A Comissão está a acompanhar atentamente o processo de transposição, tendo já dado início a procedimentos de infracção contra os Estados-Membros que não cumpriram o prazo para a incorporação da Directiva-Quadro e das Directivas“Autorização”,“Acesso” e“Serviço Universal” no respectivo direito nacional ver IP/03/1356.

Thirdly, the Scoreboard should be used to name and shame all Member States lagging behind in the transposition process.
Em terceiro lugar, o Painel de Avaliação do Mercado Interno deveria ser utilizado para identificar e chamar à pedra todos os Estados-Membros em atraso no processo de transposição.

The Commission is monitoring the transposition process closely, and has already opened infringement proceedings against those Member States which failed to meet the deadline for incorporating the Framework, Authorisation, Access and Universal Service Directives into their national law see IP/03/1356 and IP/03/1750.
A Comissão está a acompanhar de perto o processo de transposição, tendo já iniciado processos por infracção contra os Estados-Membros que não cumpriram o prazo previsto para a incorporação da Directiva-Quadro e das Directivas Autorização, Acesso e Serviço Universal no seu direito nacional ver IP/03/1356 e IP/03/1750.

Increased efforts and swift action are now needed by Bulgaria to finalise the transposition process and to implement and enforce the legislation.
A Bulgária deve a partir de agora intensificar os seus esforços e tomar rapidamente medidas para concluir o processo de transposição e garantir a execução e a aplicação da legislação.

A constant exchange of information with national parliaments on the progress of transpositions could also facilitate the transposition process.
Um intercâmbio constante de informação com os parlamentos nacionais relativamente aos progressos alcançados nas transposições poderia igualmente facilitar o processo de transposição.

National regulators and the Regulators Committee should also play an important role in the transposition process(level 3) by securing more effective co-operation between supervisory authorities, carrying out peer reviews and promoting best practice, so as to ensure more consistent and timely implementation of Community legislation in the Member States.
As autoridades nacionais de regulamentação e o Comité de Reguladores deverão também desempenhar um papel importante no processo de transposição( nível 3), assegurando uma cooperação mais eficaz entre as autoridades de supervisão, procedendo a análises pelos homólogos e promovendo as melhores práticas, de modo a garantir uma implementação mais coerente e atempada da legislação comunitária nos Estados-Membros.

The existence of transposable elements as ancestral components of the genome, indicates the importance of transposition processes as evolutionary mechanisms.
A presença de elementos de transposição em praticamente todos os seres vivos indica a sua origem ancestral e indica a importância dos processos de transposição como mecanismo evolutivo.

I would also like to know how they intend to involve the European Parliament in this transposition process. The integration of the Schengen acquis into the Treaty, and in particular how it is divided between the first and third pillars, will have important implications for Parliament's future involvement and the future development of all European legislation on security and freedom.
Também gostaria, aliás, que me dissessem de que modo pretendem associar o Parlamento Europeu a este processo de transposição, porquanto a integração do acervo de Schengen no Tratado, e sobretudo a repartição entre o primeiro e o terceiro pilar, irá ter repercussões importantes sobre o futuro envolvimento do Parlamento e a futura elaboração de toda a legislação europeia relativa à segurança e à liberdade.

While the majority of the Member States have fully implemented the Directive, in these six Member States- Belgium, Spain, France, Cyprus, Poland and Portugal- some of the Directive's provisions still have to be implemented and the transposition process is very slow.
Ao passo que a maioria dos Estados-Membros já aplicam plenamente a diretiva, nestes seis Estados-Membros- Bélgica, Espanha, França, Chipre, Polónia e Portugal- algumas das disposições da diretiva não foram ainda aplicadas, e o processo de transposição é muito lento.

Therefore, I appreciate that Parliament's amendments to the Commission proposal enforce the demand that the European Year of Equal Opportunities for All should speed up the transposition process of the two anti-discrimination directives, for which I thank the rapporteur, Mrs Roure.
Nesta perspectiva, congratulo-me com o facto de as alterações do Parlamento à proposta da Comissão sublinharem a exigência de o Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos dever acelerar o processo de transposição das duas directivas anti-discriminação, o que agradeço à relatora, senhora deputada Roure.

We do not underestimate the usefulness of the statistical data and the pressure that comes from promoting the EU's good and bad students, but in our opinion, the Commission ought to be more ambitious and try to make this scoreboard a tool designed to appreciate the difficulties encountered by the Member States within the context of the transposition process.
Não subestimamos a utilidade dos dados estatísticos e a pressão resultante da promoção dos bons e dos maus alunos da UE, mas a Comissão deveria, em nosso entender, ser mais ambiciosa e procurar fazer deste painel um instrumento destinado a compreender as dificuldades que os Estados-Membros encontram no processo de transposição.

Given the low volume of academic articles on uruguayan comic books, this paper has the objective of identifying the characteristics of innovation which are present in the media transposition process in comic books appearing in blogs and, later, in printed media.
Tendo em vista o baixo volume de produção acadêmica acerca de histórias em quadrinhos produzidas no uruguai, este trabalho se propõe a identificar as características de inovação presentes no processo de transposição midiática de obras de hqs surgidas na mídia blog e, posteriormente, impressas.

On the other hand, it is now my conviction- and I would simply like to share it with the Members of the House, Mr President- that, once the Directive has been adopted, the Member States will have 18 months to transpose its content into their national laws and it goes without saying that the Commission will scrutinise the transposition process in great detail.
Por outro lado, é agora minha convicção- e queria simplesmente partilhá-la com os membros deste Parlamento, Senhor Presidente- que, uma vez adoptada esta directiva, os Estados-Membros terão 18 meses para transpor o seu conteúdo para a respectiva legislação nacional, e escusado será dizer que a Comissão analisará minuciosamente este processo de transposição.

With the information provided by the Commission, that received from Member States- through their equality bodies and national parliaments- and the contributions from my colleagues in the various groups, we were able to write this report, which now provides a clear idea of how the transposition process is progressing in each of the Member States.
Com a informação fornecida pela Comissão, a informação recebida dos Estados-Membros- através dos respectivos organismos para a igualdade e parlamentos nacionais- e os contributos dos meus colegas dos diferentes grupos políticos, pudemos elaborar este relatório que oferece já uma ideia clara da forma como o processo de transposição está a desenrolar se em cada um dos Estados-Membros.

Is convinced that in order to facilitate the transposition of Community legislation, updates on the status of transposition should be made available more often. These updates should complement the Internal Market Scoreboard and be used to create a name and shame list of all the Member States who are lagging behind in the transposition process;
Está convencido de que, para facilitar a transposição da legislação comunitária, deverão ser publicadas com maior frequência actualizações da situação em matéria de transposição; tais actualizações deverão complementar o Painel de Avaliação do Mercado Interno e ser utilizadas para criar uma lista crítica de todos os Estados-Membros que se tenham atrasado no processo de transposição;

The parliamentary own-initiative report by Mrs Gebhardt, which proposes an initial assessment of the directive's implementation, thus touches on some of these difficulties, and especially the uncertainty surrounding social services and services of general economic interest(how are they defined? which areas are affected?), as well as the lack of transparency of the transposition process in some Member States.
O relatório de iniciativa parlamentar da senhora deputada Gebhardt, que propõe uma avaliação inicial da aplicação da directiva, aborda, assim, algumas destas dificuldades, e em especial a incerteza em torno dos serviços sociais e dos serviços de interesse geral de carácter económico( como são estes definidos? quais as áreas abrangidas?), assim com a falta de transparência do processo de transposição em alguns Estados-Membros.

The purpose of this publication is to ensure transparency in the process of transposition.
A presente publicação pretende assegurar transparência no processo de transposição.

For the second package, the Commission is following very closely the process of transposition into national law.
No que se refere ao segundo pacote, a Comissão está a acompanhar de muito perto o processo de transposição para o direito nacional.

The research methodology was proposed in order to investigate the feasibility of the process of transposition didactics according the rules proposed by the theoretical framework, through the use of tr.
A metodologia de pesquisa foi proposta de modo a investigar a viabilidade do processo de transposição didática segundo as regras propostas pelo referencial teórico, através.

Regarding the role of the Commission, the latter should require rather than recommend Member States to submit correlation tables for inspection, particularly in order to facilitate checking of the process of transposition of directives in each of the Member States.
No que se refere ao papel da Comissão, esta instituição deve exigir, e não apenas recomendar, que os Estados-Membros apresentem quadros de correspondência para inspecção, nomeadamente a fim de facilitar o controlo do processo de transposição das directivas nos diferentes Estados-Membros.