What is the translation of " TRANSPOSITION PROCESS " in Romanian?

• procesul de transpunere
• procedurii de transpunere

Examples of using Transposition process in English and their translations into Romanian

Transposition process.
Procesul de transpunere.

Moreover, this would facilitate the transposition process.
În plus, acest lucru ar facilita procesul de transpunere.

Later on they assist in ensuring that the transposition process is fully and correctly completed and they also help business and consumers to see how EU law has been transposed nationally.
Mai apoi, acestea ajută la garantarea faptului că procesul de transpunere este complet și corect încheiat sprijinind, de asemenea, întreprinderile și consumatorii să înțeleagă modul în care legislația UE a fost transpusă la nivel național.

EU countries have room for manoeuvre in this transposition process.
Țările UE beneficiază de spațiu de manevră în acest proces de transpunere.

The clarity of these definitions will be pivotal as regards the quality of the transposition process and preventing major discrepancies between the Member States, which could significantly reduce the effectiveness of the legislation.
De claritatea acestor definiţii depinde calitatea procesului de transpunere şi evitarea unor diferenţe majore la nivelul statelor membre, care ar putea reduce sensibil eficacitatea actului normativ.

The difference is evident from Tarkovsky's explanation of Solaris's transposition process.
Diferența este evidentă și din explicația lui Tarkovski despre procesul de transpunere cinematografică a lui Solaris.

It cannot exclusively lie on the transposition process for the Third Postal Directive.
Aceasta nu se poate limita doar la procesul de transpunere a celei de-a treia directive poștale.

Social and environmental activities(non-financial reporting directive already in the transposition process).
Activități sociale și ecologice(Directiva privind raportarea nefinanciară se află deja în faza de transpunere);

Moreover, experience has shown that Member States misused the transposition process in order to introduce additional procedural requirements.
Mai mult, experiența a arătat că statele membre au utilizat în mod abuziv procesul de transpunere pentru a introduce cerințe procedurale suplimentare.

Member States must therefore screen their legal systems and increase the clarity of the transposition process.
Prin urmare, statele membre trebuie să îşi examineze sistemele juridice şi să sporească claritatea procesului de transpunere.

The transposition process is managed most effectively in Denmark and Malta(5 open non-communication cases each), whilst it takes more time in Italy(34 cases) and Poland(32 cases).
Procesul de transpunere este gestionat în modul cel mai eficient în Danemarca și Malta(5 cazuri în curs de omisiune a notificării măsurilor de transpunere), în timp ce acesta durează mai mult în Italia(34 de cazuri) și Polonia(32 de cazuri).

In addition, it should examine and identify the specific impact on fundamental rights during the transposition process.
De asemenea, în cursul procesului de transpunere, ar trebui să se examineze și să se identifice impactul specific asupra drepturilor fundamentale.

During the transposition process the Commission will attract specific attention of the Member States to the areas where there has been implementation difficulties in order to better overcome them in the new transposing legislation.
În cursul procesului de transpunere, Comisia va atrage atenția statelor membre asupra domeniilor specifice în care s-au înregistrat dificultăți de implementare, pentru a facilita depășirea acestora în noua legislație de transpunere..

A constant exchange of information with national parliaments on the progress of transpositions could also facilitate the transposition process.
Un schimb constant de informații cu parlamentele naționale în ceea ce privește progresele înregistrate în materie de transpunere ar putea facilita, de asemenea, procesul de transpunere.

It will be useful to examine and identify the specific impact on fundamental rights during the transposition process but only if carried out comprehensively across all policy domains.
Ar fi util să se analizeze și să se identifice impactul specific al procesului de transpunere asupra drepturilor fundamentale, dar numai cu condiția ca cest lucru să se facă în mod exhaustiv, în toate domeniile de politică.

For these reasons the Commission considers that explanatory documents accompanying the notification of transposition measures will be essential to understand fully the national transposition process.
Din aceste motive, Comisia consideră că documentele explicative care însoțesc notificarea măsurilor de transpunere vor fi esențiale pentru a înțelege pe deplin procesul de transpunere la nivel național.

The Commission supports Member States actively to make the transposition process as operational and swift as possible with the ultimate goal that EU law is applied correctly and rights and obligations are effectively enforced.
Comisia susține în mod activ statele membre în eforturile acestora de a face procesul de transpunere cât mai operațional și mai rapid cu putință, având ca obiectiv final aplicarea corectă a legislației UE și respectarea efectivă a drepturilor și obligațiilor.

Member States should display the transposition of EU legislation online and in real time, involving civil society in the transposition process and raising awareness about new rules.
Statele membre ar trebui să prezinte situația transpunerii legislației UE online, în timp real, cu implicarea societății civile în procesul de transpunere și luând măsuri de sensibilizare a opiniei publice în legătură cu noile norme.

However, due to late transposition of the Directive in many Member States(the transposition process was not completed until 2009)2 experience in applying the Directive is limited and only few court cases have been reported.
Cu toate acestea, din cauza transpunerii cu întârziere a Directivei în multe state membre(procesul de transpunere s-a încheiat abia în 2009)2, experiența dobândită în aplicarea acesteia este limitată și numărul cazurilor înaintate instanțelor este și el redus.

Immediately after the adoption of the proposal, the Commission will organise transposition workshops with Member States representatives to assist them in the transposition process and to facilitate the mutual exchange of information.
Imediat după adoptarea propunerii, Comisia va organiza ateliere de transpunere cu reprezentanții statelor membre, pentru a le sprijini în procesul de transpunere și pentru a favoriza schimbul reciproc de informații.

The Committee asks that during the transposition process, the Member States should adhere to a very clear legal definition of the concepts set out in Article 1a(2) in order to ensure that the directive is implemented correctly, without creating complicated situations for businesses and tax administrations.
CESE solicită statelor membre ca, în cadrul procedurii de transpunere, să aibă în vedere o definire cât mai clară din punct de vedere juridic a conceptelor cuprinse în articolul 1a alineatul(2), pentru a asigura o implementare cât mai corectă a directivei fără a genera situaţii complicate pentru mediul de afaceri sau administraţiile fiscale.

Further steps, at EU and UN level, including better coordination and advance information sharing, will allow the Commission to be on standby to immediately launch procedures once new listings are decided, and will further speed up the transposition process.
Noi măsuri, la nivelul UE și al ONU, inclusiv o mai bună coordonare și un schimb mai eficient de informații, îi vor permite Comisiei să fie pregătită să lanseze imediat procedurile de îndată ce noile liste sunt întocmite, fapt care va accelera și mai mult procesul de transpunere.

In addition, the transposition process of IMO rules into national law creates legal uncertainty and imposes excessive burden upon the industry and national administrations because of a long and complex legislative technique- making it very difficult to keep up with the production of technical requirements by the International Maritime Organisation.
În plus, procesul de transpunere a normelor OMI în legislația națională creează incertitudine juridică și impune o sarcină excesivă industriei și administrațiilor naționale, deoarece tehnica legislativă este îndelungată și complexă, astfel încât este foarte dificil să se țină pasul cu producția de cerințe tehnice de către Organizația Maritimă Internațională.

This transposition proposal relates to the measures adopted by ICCAT since 2008, with the exception of the multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean, which is subject to a separate transposition process.
Prezenta propunere de transpunere se referă la măsurile adoptate de ICCAT începând din 2008, cu excepția planului multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, care face obiectul unui proces de transpunere separat.

Consequently, the EESC would therefore support the role of EMSA and the use of the existing Passenger Ship Safety Expert Group(PSS EG) to the Maritime Safety Group in order to facilitate the implementation and transposition processes in conjunction with the corresponding expert groups dealing with Port State Control inspections and National Single Window implementation.
În consecință, CESE ar sprijini rolul EMSA și utilizarea Grupului de experți pentru siguranța navelor de pasageri deja existent(PSS EG) în cadrul Grupului de studiu pentru siguranța maritimă, pentru a facilita procesele de implementare și transpunere, în colaborare cu grupurile de experți omoloage care se ocupă de inspecțiile efectuate în cadrul controlului statului portului și de implementarea ghișeului unic național.

For instance, it will engage in informal contacts with national officials on a bilateral basis and set up expert groups and provide on-line fora to discuss and exchange best practices amongst national experts, as early as possible in the transposition process.
Comisia va stabili, de exemplu, contacte informale bilaterale cu reprezentanții oficiali ai statelor membre, va înființa grupuri de experți și va pune la dispoziție forumuri online pentru discutarea bunelor practici și pentru schimbul de astfel de practici între experții naționali, într-o etapă cât mai incipientă a procesului de transpunere.

Consequently, the EESC would therefore support the role of EMSA and the use of the existing Passenger Ship Safety Expert Group(PSS EG) to the Maritime Safety Group(permanent expert group on maritime safety set up by DG Mobility and Transport) in order to facilitate the implementation and transposition processes in conjunction with the corresponding expert groups dealing with Port State Control inspections and National Single Window implementation.
În consecință, CESE ar sprijini rolul EMSA și utilizarea Grupului de experți pentru siguranța navelor de pasageri deja existent(PSS EG) în cadrul Grupului de studiu pentru siguranța maritimă(grup permanent de experți privind siguranța maritimă, instituit de DG Mobilitate și Transporturi), pentru a facilita procesele de implementare și transpunere, în colaborare cu grupurile de experți omoloage care se ocupă de inspecțiile efectuate în cadrul controlului statului portului și de implementarea ghișeului unic național.

We do not underestimate the usefulness of the statistical data and the pressure that comes from promoting the EU's good and bad students, but in our opinion, the Commission ought to be more ambitious and try to make this scoreboard a tool designed to appreciate the difficulties encountered by the Member States within the context of the transposition process.
Nu subestimăm utilitatea datelor statistice şi presiunea care rezultă din promovarea studenţilor buni şi mai puţin buni ai UE, însă, după părerea noastră, Comisia ar trebui să fie mai ambiţioasă şi să încerce să facă din acest tablou de bord un instrument menit să aprecieze dificultăţile cu care se confruntă statele membre în contextul procesului de transpunere.

The Commission also stepped up its preventive measures, for example, by including prospective application of EU law in its impact assessments for new initiatives and by promoting implementation plans to support the transposition process for new directives(see 3.4).
De asemenea, Comisia și-a intensificat măsurile preventive, de exemplu, prin includerea unor previziuni referitoare la aplicarea legislației UE în cadrul evaluărilor sale de impact privind noile inițiative și prin promovarea planurilor de punere în aplicare care vizează susținerea procesului de transpunere a noilor directive(a se vedea punctul 3.4).

Benešík emphasized that approximation of legislation is highly important to be started even though a country is not granted a clear prospect of joining EU as by the time of accession the countries have to fully transpose and implement the EU legislation that is certainly a time-consuming obligation for the national transposition process.
Dl Benešík a accentuat faptul că este foarte important de a începe realizarea armonizării legislației chiar dacă țării nu i s-a garantat o perspectivă clară de aderare din partea Uniunii Europene, deoarece până în momentul aderării țările trebuie să transpună și să implementeze pe deplin legislația UE- o obligație care cu siguranță necesită mult timp pentru realizarea procesului național de transpunere.