What is the translation of " TRANSPOSITION PROCESS " in Slovak?

• proces transpozície
• transpozičný proces
• procesu transpozície

Examples of using Transposition process in English and their translations into Slovak

Transposition process.
Proces transpozície.

Moreover, this would facilitate the transposition process.
Navyše by sa tým uľahčil proces transpozície.

Belgium: Transposition process begun in 2009(notyet incorporated).
Belgicko: začal proces transpozície v roku 2009(ešte neschválený).

It is now essential to combat this directive in its transposition process in Portugal.
Teraz je najdôležitejšie bojovať proti tejto smernici počas procesu transpozície v Portugalsku.

Belgium: Transposition process begun in 2009(not yet incorporated).
Belgicko: začal proces transpozície v roku 2009(ešte neschválený).

Member States must therefore screen their legal systems and increase the clarity of the transposition process.
Členské štáty musia preto chrániť svoje právne systémy a zvýšiť jasnosť pri procese transpozície.

It cannot exclusively lie on the transposition process for the Third Postal Directive.
Nemôže spočívať výlučne na procese transpozície tretej poštovej smernice.

In addition, it should examine and identify the specific impact on fundamental rights during the transposition process.
Okrem toho by mal preskúmať a určiť konkrétny vplyv na základné práva počas procesu transpozície.

Moreover, experience has shown that Member States misused the transposition process in order to introduce additional procedural requirements.
Okrem toho skúsenosť ukázala, že členské štáty zneužili proces transpozície na zavedenie ďalších procedurálnych požiadaviek.

Social and environmental activities(non-financial reporting directive already in the transposition process).
Sociálne a environmentálne činnosti(smernica o zverejňovaní nefinančných informácií je už v procese transpozície).

(d) provide information to stakeholders during the transposition process, where useful, on single market legislative proposals that could be of interest to businesses and citizens;
Poskytovať počas procesu transpozície zúčastneným stranám informácie, ak je to užitočné, o legislatívnych návrhoch o jednotnom trhu, ktoré by mohli byť pre podniky a občanov zaujímavé;

The last report on regulation and markets3 concentrated on the Commission's main concerns resulting from the transposition process.
Posledná správa o regulácii a trhoch3 sa sústredila na hlavné obavy Komisie, ktoré vyplývajú z procesu transpozície.

Later on they assist in ensuring that the transposition process is fully and correctly completed and they also help business and consumers to see how EU law has been transposed nationally.
Neskôr pomáhajú pri zaistení úplného a riadneho dokončenia procesu transpozície a informujú podniky a spotrebiteľov o tom, ako bolo právo EÚ transponované na vnútroštátnej úrovni.

Furthermore, where certain directives are concerned, the constitutional regions have a role to play in the transposition process.
Okrem toho, pokiaľ ide o určité smernice, v procese prenosu legislatívy musia svoju úlohu zohrávať aj ústavné regióny.

The transposition process is managed most effectively in Denmark and Malta(5 open non-communication cases each), whilst it takes more time in Italy(34 cases) and Poland(32 cases).
Transpozičný proces je najúčinnejšie riadený v Dánsku a na Malte(5 otvorených neoznámených prípadov v každej krajine), zatiaľ čo dlhší čas je potrebný v Taliansku(34 prípadov) a v Poľsku(32 prípadov).

Other tools: Almost all Commission departments issue guidelines, handbooks or interpretative notes to make the transposition process smoother.
Ostatné nástroje: Skoro všetky útvary Komisie vydávajú usmernenia, príručky alebo vysvetľujúce poznámky, aby uľahčili proces transpozície.

The Commission supports Member States actively to make the transposition process as operational and swift as possible with the ultimate goal that EU law is applied correctly and rights and obligations are effectively enforced.
Komisia aktívne podporuje členské štáty, aby transpozičný proces prebiehal čo najrýchlejšie s konečným cieľom správneho uplatňovania práva EÚ a účinného presadzovania práv a povinností.

Member States should display the transposition of EU legislation online and in real time, involving civil society in the transposition process and raising awareness about new rules.
Členské štáty by mali informovať o transpozícii právnych predpisov EÚ on-line a v reálnom čase, a tak zapájať občiansku spoločnosť do procesu transpozície a zvyšovať informovanosť o nových pravidlách.

Observations 13 14 Following the end of the transposition process in 2009, the Commission tried to identify areas in which the Directive had not been implemented while also setting up several mechanisms to reduce the remaining barriers.
Pripomienky 13 14 Po skončení procesu transpozície v roku 2009 sa Komisia pokúsila určiť oblasti, v ktorých smernica nebola zavedená, a súčasne zriadila niekoľko mechanizmov na zníženie zostávajúcich prekážok.

Immediately after the adoption of the proposal, the Commission will organise transposition workshops with Member States representatives to assist them in the transposition process and to facilitate the mutual exchange of information.
Ihneď po prijatí návrhu Komisia zorganizuje semináre o transpozícii so zástupcami členských štátov, aby im pomohla v procese transpozície a uľahčila vzájomnú výmenu informácií.

Due to late transposition of the Directive in many Member States(the transposition process was not completed until 2009)2 experience in applying the Directive is limited and only few court cases have been reported.
Vzhľadom na neskorú transpozíciu smernice v mnohých členských štátoch(proces transpozície nebol dokončený až do roku 2009)2 bola však skúsenosť s uplatňovaním smernice obmedzená a nahlásených bolo iba málo súdnych prípadov.

Further steps, at EU and UN level, including better coordination and advance information sharing, will allow the Commission to be on standby to immediately launch procedures once new listings are decided, and will further speed up the transposition process.
Ďalšie kroky na úrovni EÚ, ako aj úrovni OSN vrátane lepšej koordinácie a vyspelej výmeny informácií umožnia Komisii zostať v pohotovosti, aby mohla začať postupy okamžite po rozhodnutí o nových zoznamoch, a väčšmi urýchlia proces transpozície.

Speed up the transposition process once the directive has been published in the Official Journal of the European Union, by entrusting domestic coordination to a national contact point which will have a database established for this purpose, as recommended by the Commission in its Communication.
Urýchliť transpozičný proces hneď po uverejnení smernice v Úradnom vestníku Európskej únie tak, že sa na vnútroštátnej úrovni zverí koordinácia kontaktnému miestu, ktoré bude spravovať databázu vytvorenú na tento účel ako to odporúča Komisia vo svojom oznámení.

This transposition proposal relates to the measures adopted by ICCAT since 2008, with the exception of the multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean, which is subject to a separate transposition process.
Tento návrh sa týka transpozície opatrení, ktoré komisia ICCAT prijala od roku 2008, s výnimkou viacročného plánu obnovy populácie tuniaka modroplutvého vo východnom Atlantiku a v Stredozemnom mori, na ktorý sa vzťahuje samostatný proces transpozície.

In addition, the transposition process of IMO rules into national law creates legal uncertainty and imposes excessive burden upon the industry and national administrations because of a long and complex legislative technique- making it very difficult to keep up with the production of technical requirements by the International Maritime Organisation.
Okrem toho proces transpozície pravidiel IMO do vnútroštátnych právnych predpisov vytvára právnu neistotu a kladie neprimerané zaťaženie na priemyselné odvetvie a vnútroštátne správne orgány z dôvodu zdĺhavého a zložitého legislatívneho postupu, čím sa veľmi sťažuje schopnosť držať krok s technickými požiadavkami, ktoré vydáva Medzinárodná námorná organizácia.

For instance, it will engage in informal contacts with national officials on a bilateral basis and set up expert groups and provide on-line fora to discuss and exchange best practices amongst national experts, as early as possible in the transposition process.
Napríklad nadviaže neformálny kontakt s vnútroštátnymi úradníkmi na bilaterálnej úrovni, zostaví skupinu odborníkov a zabezpečí internetové fóra na diskusiu a výmenu osvedčených postupov medzi vnútroštátnymi odborníkmi, a to čo najskôr v rámci postupu transpozície.

Once a Directive has been published in the Official Journal of the European Union, Member States should speed up their transposition processes by entrusting national implementation authorities- which could and should have an updated database established for this purpose- to cooperate with the authorities of other Member States via a network where they could exchange experiences and explain their difficulties in transposing particular provisions.
Po zverejnení smernice v Úradnom vestníku Európskej únie by mali členské štáty urýchliť proces transpozície a poveriť štátne orgány zodpovedné za vykonávanie legislatívy(ktoré by mali mať aktualizovanú databázu vytvorenú na tento účel), aby spolupracovali s orgánmi iných členských štátov prostredníctvom siete, v ktorej by si mohli vymieňať skúsenosti a diskutovať o problémoch pri transpozícii konkrétnych ustanovení.

(c) improve cooperation between national administration and national, regional and devolved parliaments, and regional and local authorities involved in transposition, and provide them, where necessary, with all relevant information related to the negotiations and the transposition process;
Zlepšiť spoluprácu medzi vnútroštátnou správou a vnútroštátnymi, regionálnymi a poverenými parlamentmi a regionálnymi a miestnymi úradmi zapojenými do transpozície a v prípade potreby im poskytli všetky relevantné informácie v súvislosti s rokovaniami a procesom transpozície;

On the other hand, it is now my conviction- and I would simply like to share it with the Members of the House, Mr President- that, once the Directive has been adopted, the Member States will have 18 months to transpose its content into their national laws and it goes without saying that the Commission will scrutinise the transposition process in great detail.
Na druhej strane som teraz presvedčený- a rád by som sa o toto svoje presvedčenie, pán predsedajúci, podelil s poslancami- že len čo bude smernica schválená, budú mať členské štáty 18 mesiacov na jej transponovanie do vnútroštátnych predpisov a Komisia bude, samozrejme, proces transpozície veľmi podrobne sledovať.

Is concerned that the transposition deadline for 5AMLD of 10 January 2020, and the respective deadlines of 10 January 2020 for the beneficial ownership registers for corporate and other legal entities and 10 March 2020 for trusts and similar legal arrangements, will not be met by Member States; calls on the Member States to take urgent action to speed up the transposition process;
Obáva sa, že členské štáty nesplnia termín transpozície AMLD5 do 10. januára 2020 a príslušné lehoty do 10. januára 2020 pre registre vlastníckych práv pre podnikateľské subjekty a iné právnické osoby a do 10. marca 2020 pre trusty a podobné právne štruktúry; vyzýva členské štáty, aby čo najskôr prijali opatrenia na urýchlenie procesu transpozície;