What is the translation of " USING A METHODOLOGY " in Greek?

• χρησιμοποιώντας μια μεθοδολογία
• χρησιμοποιώντας μέθοδο
• με τη χρήση μιας μεθοδολογίας

Examples of using Using a methodology in English and their translations into Greek

Using a methodology similar to.
Χρησιμοποιώντας μέθοδο παρόμοια με αυτή.

EU countries must monitor compliance using a methodology to be adopted by the Commission by 23 December 2018.
Οι χώρες της ΕΕ πρέπει να παρακολουθούν τη συμμόρφωση με τη χρήση μιας μεθοδολογίας η οποία θα πρέπει να εγκριθεί από την Επιτροπή έως τις 23 Δεκεμβρίου 2018.

Using a methodology similar to that.
Χρησιμοποιώντας μέθοδο παρόμοια με αυτή.

Compliance to the Directive should be monitored using a methodology that was adopted by the Commission by 23 December 2018.
Οι χώρες της ΕΕ πρέπει να παρακολουθούν τη συμμόρφωση με τη χρήση μιας μεθοδολογίας η οποία θα πρέπει να εγκριθεί από την Επιτροπή έως τις 23 Δεκεμβρίου 2018.

Be set using a methodology that ensures non-discriminatory treatment of suppliers;
Να καθορίζονται μέσω μεθοδολογίας που εξασφαλίζει τη μη διακριτική μεταχείριση των προμηθευτών·.

It is now engaged in a process of assessing the application of those recommendations, using a methodology which I proposed.
Τώρα συμμετέχει σε μια διαδικασία αξιολόγησης της εφαρμογής αυτών των συστάσεων, χρησιμοποιώντας τη μεθοδολογία που πρότεινα.

Thus I insist on using a methodology free of hierarchy and vanguardism.
Γι' αυτό, επιμένω να χρησιμοποιώ μια μεθοδολογία χωρίς ιεραρχία και πρωτοπορία.

EaseQUIT is a product developed in order to help you quit smoking using a methodology recognized as Auriculotherapy.
EaseQUIT είναι ένα προϊόν που αναπτύχθηκε για να σας βοηθήσει να κόψετε το κάπνισμα χρησιμοποιώντας μια μεθοδολογία αναγνωρίζεται ως Auriculotherapy.

Using a methodology or a framework for running a project is another use of repeatable elements.
Η χρήση κάποιας μεθοδολογίας ή πλαισίου για τη διαχείριση έργου είναι μια άλλη χρήση των επαναλήψιμων στοιχείων.

However, the competent authorities may also prescribe that institutions calculate their deltas using a methodology specified by the competent authorities.
Ωστόσο, οι αρμόδιες αρχές μπορούν επίσης να ορίζουν ότι τα ιδρύματα πρέπει να υπολογίζουν τους συντελεστές δέλτα χρησιμοποιώντας μια μέθοδο που καθορίζεται από τις αρμόδιες αρχές.

The artist responds to each walking journey using a methodology that comprises situatedness and embodiment as well as relational, dialogic and collaborative practice.
Ο καλλιτέχνης ανταποκρίνεται σε κάθε περιπατητικό ταξίδι χρησιμοποιώντας μια μεθοδολογία που περιλαμβάνει την καταστασιακότητα και την ενσωμάτωση καθώς και τη σχεσιακή, διαλογική και συνεργασιακή πρακτική.

Improvements in the way the impact of the policy is measured and reported, by improving assumptions and using a methodology that measures actual energy consumption by end users; and.
Βελτιώσεων στον τρόπο μέτρησης του αντικτύπου της πολιτικής και παρουσίασης των σχετικών στοιχείων, βελτιώνοντας τις παραδοχές και χρησιμοποιώντας μεθοδολογία που μετρά την πραγματική κατανάλωση ενέργειας από τους τελικούς χρήστες, και.

It is using a methodology similar to that used for analyzing financial markets and aims to evaluate the artworks market and record the trends through quantitative and qualitative market research.
Η εταιρία αξιοποιεί μεθοδολογία αντίστοιχη με αυτή που χρησιμοποιείται στις αναλύσεις των χρηματοπιστωτικών αγορών με σκοπό την ανάλυση της αγοράς έργων τέχνης και την καταγραφή των τάσεων μέσω ποιοτικών και ποσοτικών ερευνών αγοράς.

Member States shall provide information on the support for environment and climate objectives using a methodology based on types of intervention for each of the Funds.
Τα κράτη μέλη παρέχουν στοιχεία σχετικά με την υποστήριξη των στόχων σε σχέση με το περιβάλλον και το κλίμα, χρησιμοποιώντας μια μεθοδολογία που βασίζεται στα είδη παρέμβασης για κάθε Ταμείο.

A Euroslat pilot study, using a methodology proposed by the United Nations Commission on Sustainable Develop ment, presents more than 40 indicators of sustainable development which deal with the economy, social affairs, environment and institutions: Cat.: CA-01-96-519-EN-C(+ES.DE. FR),± 128 pp., ECU 23.
Σε μία πρότυπη δοκιμαστική μελέτη της Eurostat, που χρησιμοποιεί τη μεθοδολογία που προτείνεται από την Επιτροπή Αειφόρου Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, παρουσιάζονται περισσότεροι από 40 δείκτες αειφόρου ανάπτυξης που συνδέονται με την οικονομία, τις κοινωνικές υποθέσεις, το περιβάλλον και τα θεσμικά όργανα: Cat.: CA-OI-96-519-EN-C(+ES.DE. FR), ± 128 σ„ 23 Ecu.

The Bulgarian National Bank publishes the base rate for the relevant period using a methodology established by the Management Board and publishes it in the State Gazette.
Η Εθνική Τράπεζα της Βουλγαρίας δημοσιεύει το βασικό επιτόκιο για την εκάστοτε περίοδο, σύμφωνα με μέθοδο η οποία καθορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της χώρας.

The Member States should, provide information on the support for climate change objectives in line with the ambition to devote at least 20% of the Union budget to this end using a methodology adopted by the Commission.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη στήριξη των στόχων που αφορούν την αλλαγή του κλίματος, με τη φιλοδοξία να διατεθεί τουλάχιστον το 20 % του προϋπολογισμού της Ένωσης για το σκοπό αυτό μέσω μεθοδολογίας που εγκρίνεται από την Επιτροπή.

Italy(Sicily) Contracts for public works were awarded through competitive tenders using a methodology that resulted in the automatic exclusion of the lowest offers22, which were disregarded as‘abnormal' without further analysis.
Ιταλία(Σικελία) Οι συμβάσεις για δημόσια έργα ανατέθηκαν μέσω ανταγωνιστικών διαδικασιών χρησιμοποιώντας μέθοδο που είχε ως αποτέλεσμα τον αυτόματο αποκλεισμό των χαμηλότερων προσφορών22, οι οποίες απορρίφθηκαν, χωρίς περαιτέρω ανάλυση, ως«ασυνήθεις».

The goals support UPS's commitment to reduce its absolute greenhouse gas(GHG) emissions from global ground operations by 12 percent by 2025, a goal developed using a methodology approved by the Science Based Targets initiative.
Η προπαραγγελία των οχημάτων Tesla από την UPS συμπληρώνει και προωθεί τη συνολική δέσμευση της εταιρείας να μειώσει τις απόλυτες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου(GHG) από τις παγκόσμιες δραστηριότητες εδάφους κατά 12% μέχρι το 2025, στόχος που αναπτύχθηκε χρησιμοποιώντας μια μεθοδολογία που εγκρίθηκε από την πρωτοβουλία Science Based Targets.

Bank of Greece to complete a follow-up stress test for banks based on end-June 2013 data, using a methodology designed in consultation with the EC, ECB, and the IMF, and to update banks capital needs on this basis(IMF country report No. 13/20, MEFP 23).
Η ΤτΕ ολοκληρώνει τη συνέχεια της προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων για όλες τις τράπεζες βασιζόμενη σε δεδομένα τέλους Ιουνίου 2013, χρησιμοποιώντας μεθοδολογία που σχεδιάστηκε σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την ΕΚΤ και το ΔΝΤ, και επικαιροποιεί τις κεφαλαιακές ανάγκες των τραπεζών σ' αυτή τη βάση(¶23).

Member States shall ensure climate proofing for relevant operations through the entire planning and implementation process and shall provide information on the support for environment and climate objectives using a methodology based on types of intervention for each of the Funds.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι σχετικές πράξεις συμβάλλουν στην ενίσχυση της ανθεκτικότητας στην αλλαγή του κλίματος καθ' όλη τη διαδικασία σχεδιασμού και εκτέλεσης και παρέχουν στοιχεία σχετικά με την υποστήριξη των στόχων σε σχέση με το περιβάλλον και το κλίμα, χρησιμοποιώντας μια μεθοδολογία που βασίζεται στα είδη παρέμβασης για κάθε Ταμείο.

He claims that so far he has identified 10 words and 14 sounds using a methodology similar to that used by Jean-François Champollion and Thomas Young, who were the first to decode Egyptian hieroglyphics.
Η μέθοδος που χρησιμοποίησε ο ίδιος για την αποκρυπτογράφηση των 10 λέξεων και των 14 ήχων, είναι παρόμοια με αυτή που χρησιμοποίησαν οι Jean-François Champollion και Thomas Young, που ήταν οι πρώτοι που κατάφεραν να αποκρυπτογραφήσουν τα αιγυπτιακά ιερογλυφικά.

To ensure that the system remains well capitalised, by Q2-201 J, the Bank of Greece will conduct a new stress-test exercise, based on end-2012 data, using a methodology determined in consultation wilh the Com mission, ECB and IMF.
Για να διασφαλιστεί ότι το σύστημα παραμένει επαρκώς κεφαλαιοποιημένο, έως το ΤΡΙΜ. 22013, η Τράπεζα της Ελλάδας θα διεξάγει μία νέα άσκηση προσομοίωσης κατάστασης κρίσης(stress-test), βάσει των στοιχείων του τέλους του 2012, κάνοντας χρήση μεθοδολογίας που θα καθοριστεί σε διαβούλευση με την Επιτροπή, την ΕΚΤ και το ΔΝΤ.

The substances considered in the assessments were identified by EFSA's pesticide experts using a methodology specially devised for classifying pesticides into cumulative assessment groups(CAGs).
Οι ουσίες που πρέπει να ληφθούν υπόψη στις αξιολογήσεις του θυρεοειδούς και του νευρικού συστήματος εντοπίστηκαν από τους εμπειρογνώμονες των φυτοφαρμάκων της ΕΑΑΤ χρησιμοποιώντας μια μεθοδολογία ειδικά σχεδιασμένη για την ταξινόμηση των φυτοφαρμάκων σε"ομάδες αθροιστικής αξιολόγησης"(CAGs).

UPS says its pre-order of Tesla vehicles complements and advances the company's overall commitment to reduce its absolute greenhouse gas(GHG) emissions from global ground operations 12% by 2025, a goal developed using a methodology approved by the Science Based Targets initiative.
Η προπαραγγελία των οχημάτων Tesla από την UPS συμπληρώνει και προωθεί τη συνολική δέσμευση της εταιρείας να μειώσει τις απόλυτες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου(GHG) από τις παγκόσμιες δραστηριότητες εδάφους κατά 12% μέχρι το 2025, στόχος που αναπτύχθηκε χρησιμοποιώντας μια μεθοδολογία που εγκρίθηκε από την πρωτοβουλία Science Based Targets.

In the Master of Product Design Labs, students will learn how to research, develop and deliver a product to high technical and quality standards, using a methodology based on the project, to understand fully and in great detail the development of processes and industrial constraints.
Στο Master of Lab Design Labs, οι μαθητές θα μάθουν πώς να ερευνούν, να αναπτύσσουν και να παραδίδουν ένα προϊόν σε υψηλά τεχνικά και ποιοτικά πρότυπα, χρησιμοποιώντας μια μεθοδολογία βασισμένη στο έργο, να κατανοούν πλήρως και με μεγάλη λεπτομέρεια την ανάπτυξη διαδικασιών και βιομηχανικών περιορισμών.

When there is an unacceptable risk to human health or the environment, arising from the use of substances, and in particular the substances listed in Annex III, which needs to be addressed on a Community-wide basis, the list of prohibited substances in Annex IV shall be reviewed using a methodology based on the process set out in Articles 69 to 72 of Regulation(EC) No 1907/2006.
Εφόσον η χρήση των ουσιών, ιδίως εκείνων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, ενέχει μη αποδεκτό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον, ο οποίος πρέπει να αντιμετωπιστεί σε κοινοτικό επίπεδο, ο κατάλογος απαγορευμένων ουσιών του παραρτήματος IV επανεξετάζεται με μέθοδο που βασίζεται στη διαδικασία των άρθρων 69 έως 72 του κανονισμού(EΚ) αριθ. 1907/2006.

Master of Product Design Labs. students will learn how to research, develop and deliver a product to high technical and quality standards, using a methodology based on the project, to understand fully and in great detail the development of processes and industrial constraints.
Στο Master of Σχεδιασμός Προϊόντων Labs οι μαθητές θα μάθουν πώς να ερευνήσει, να αναπτύξει και να παραδώσει ένα προϊόν σε υψηλές τεχνικές και ποιοτικές προδιαγραφές, χρησιμοποιώντας μια μεθοδολογία που βασίζεται στο έργο, να κατανοήσει πλήρως και με μεγάλη λεπτομέρεια την εξέλιξη των διαδικασιών και των βιομηχανικών περιορισμούς.

The CJEU participates in the inter-institutional Executive Committee for Translation(ECT) whose aim is to promote best practices. Progress has been made by the CJEU towards establishing performance indicators(known as KIAPI), with a view to using a methodology to measure the translation activity54 that could permit comparisons to be made with other EU institutions55.
Το ΔΕΕ συμμετέχει στη διοργανική εκτελεστική επιτροπή μετάφρασης της οποίας σκοπός είναι η προώθηση βέλτιστων πρακτικών. Το ΔΕΕ έχει σημειώσει πρόοδο ως προς την καθιέρωση της χρήσης δεικτών επιδόσεων(γνωστών ως KIAPI), προκειμένου να εφαρμόζει μια μεθοδολογία για τη μέτρηση της μεταφραστικής δραστηριότητας54 που θα μπορούσε να επιτρέψει τη σύγκριση με άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ55.

Apart fromlean production there is the lean 6s(lean six sigma), which provides a means for improving the delivery of services, using a methodology based on the methodology of both lean production and 6s(six sigma).
Εκτός όμως της μορφής της λιτής παραγωγής, υπάρχει και το λιτό 6σ, το οποίο παρέχει ένα μέσο για τη βελτίωση της παροχής των υπηρεσιών, χρησιμοποιώντας μια μεθοδολογία που στηρίζεται τόσο στη μεθοδολογία της λιτής παραγωγής όσο και του 6σ(sixsigma).