What is the translation of " USING A METHODOLOGY " in Portuguese?

• utilizando uma metodologia
• usando uma metodologia

Examples of using Using a methodology in English and their translations into Portuguese

Projects are more successful when managed using a methodology.
Os projetos são mais bem sucedidos quando controlados usando uma metodologia.

From it and using a methodology based in the grounded theory were collected and analyzed the data.
A partir dele e de uma metodologia pautada na teoria fundamentada foram coletados e analisados os dados.

This dissertation attempts to estimate these effects using a methodology based in stock options.
Essa dissertação estima esses efeitos utilizando metodologia baseada em opções sobre ações.

The reactions were performed using a methodology focused on"green chemistry", using green coconut water cocos nucifera l.
As reações foram realizadas empregando uma metodologia voltada para a¿química verde¿,utilizando a água de coco verde cocos nucifera l.

Some problems are difficult to understand even when modeled using a methodology.
Alguns problemas são de difícil compreensão, mesmo quando modelados com o uso de uma metodologia.

The rapid test was performed immediately, using a methodology according to the manufacturer's recommendations.
A prova rápida foi realizada imediatamente, com método de acordo com as recomendações do fabricante.

Using a methodology that focusses on resolving problems quickly and without major cost, the SONDA help desk solves 85% of calls at the first level and only 15% are escalated to the second level.
Com uma metodologia em que privilegia-se solucionar as demandas rapidamente e sem grandes custos, a mesa de ajuda da SONDA soluciona 85% das chamadas no 1o nível e somente um 15% chega ao 2o nível.

Data collection was performed by the researcher using a methodology consisting of the following steps.
A coleta de dados foi realizada pela pesquisadora utilizando metodologia composta pelas seguintes etapas.

The study was conducted using a methodology for assessing the implementation that is integrated in the analysis, a normative assessment and evaluation research.
O estudo foi realizado mediante a metodologia de avaliação da implementação, que integrou na sua análises, uma avaliação normativa e um pesquisa de avaliação.

The National Emphysema Treatment Trial is the only study using a methodology appropriate for evaluating this question.
O estudo National Emphysema Treatment Trial é o único com metodologia adequada para avaliar esta questão.

It is a theoretical-reflective, using a methodology of low complexity, as proposed by luciano oliveira, and prioritized the concepts of boaventura de sousa santos as theoretical.
Trata-se de um estudo teórico-reflexivo, utilizando-se uma metodologia de baixa complexidade, nos termos propostos por luciano oliveira, e priorizou as concepções de boaventura de sousa santos como referencial teórico.

EaseQUIT is a product developed in order to help you quit smoking using a methodology recognized as Auriculotherapy.
EaseQUIT é um produto desenvolvido, a fim de ajudá-lo a parar de fumar usando uma metodologia reconhecida como Auriculoterapia.

Further studies should be conducted in Brazil, using a methodology that allows for a more in-depth investigation about the possible role of toxocariasis as a trigger of asthma.
É desejável a realização de outros estudos em nosso país, com metodologia que permita melhor investigação sobre a possível participação da toxocaríase como determinante do quadro de asma.

Wild fisheries and aquaculture tested for sustainability Greenpeace evaluated about 115 species of fish and their stocks for sustainability using a methodology developed by scientists.
Pesca selvagem e aquicultura testadas quanto à sustentabilidade O Greenpeace avaliou cerca de 115 espécies de peixes e seus estoques quanto à sustentabilidade usando uma metodologia desenvolvida por cientistas.

Thus, an analytical solution is developed using a methodology capable of simulating some of the main steps of the wellbore operations.
Com esse objetivo, uma solução analítica é desenvolvida utilizando uma metodologia que simula a vida útil do poço.

The first objective of this research was to model the ph neutralization pilot plant, of the laboratory of industrial processes control(lcpi), using a methodology that could be replicated to model other ph neutralization plants.
O primeiro objetivo deste trabalho foi modelar matematicamente a planta piloto de neutralização de ph do laboratório de controle de processos industriais(lcpi), utilizando uma metodologia que possa ser aplicada para obter o modelo matemático de outras plantas de neutralização de ph.

These educational approaches were investigated using a methodology of analysis of time relations that the teacher triggers in her teaching practice.
Estes enfoques didáticos foram investigados utilizando uma metodologia de análise das relações temporais que a professora desencadeia na prática docente.

The Bootcamp in a nutshell: an intense weekend of scheming and planning of business ideas or social projects, with the aim to develop entrepreneurial skills by using a methodology of communion and always keeping the EoC principles as reference.
O Bootcamp em resumo: foi um fim-de-semana intenso de idealização e planificação de ideias de negócio ou projetos sociais, com o objetivo de desenvolver competências empreendedoras utilizando uma metodologia de comunhão e tendo sempre como referência os princípios da EdC.

The online version of Aisthesis Journal, prepared using a methodology developed by SciELO, and including the complete text of articles, is available for free.
A versão online da Aisthesis é preparada com a metodologia desenvolvida pelo SciELO. No momento, a versão online, que inclui os textos completos dos artigos, está disponível gratuitamente.

Using a methodology that the own Landless Movement(MST, in Portuguese acronym) brought from Cuba, self-assessments were made with these families addressing their learning degree, and the project was targeted at people who have self-declared as under-literate or illiterate.
A partir de uma metodologia que o próprio Movimento dos Trabalhadores Sem-Terra(MST) trouxe de Cuba, foram feitas autoavaliações junto a estas famílias sobre seu grau de aprendizado, e o projeto foi direcionado às pessoas que se autodeclaravam sub-alfabetizadas ou analfabetas.

Studies with similar purposes have been conducted in several countries, using a methodology similar to the one used in this article.
Estudos com propósitos semelhantes têm sido conduzidos em diversos países, usando metodologia semelhante à do presente artigo.

Even though Camarri et al., conducted the 6MWT using a methodology similar to the one adopted here, the predicted values overestimated the ones obtained, a finding that corroborates with Iwama et al.
Apesar de Camarri et al. ter realizado o TC6 com metodologia semelhante a deste estudo, os valores previstos superestimaram os obtidos, corroborando com Iwama et al.

The present study aimed to associate geoprocessing procedures for analysis of agricultural and environmental indicators for municipal management, using a methodology for easy access and lower costs to managers of the municipality of vitoria brasil/sp organs.
O presente trabalho teve como objetivo associar procedimentos de geoprocessamento para análise de indicadores agropecuários e ambientais destinados a gestão municipal, utilizando uma metodologia de fácil acesso e de baixos custos aos órgãos gestores do município de vitória brasil/sp.

The third version was tested with the target population, using a methodology that prioritized the overall understanding of the items by the individuals, and included interdisciplinary meetings for resolution of the problems found in the test phase.
A terceira versão do protocolo foi colocada em testes na população-alvo por meio de uma metodologia que priorizou a compreensão global dos itens pelos indivíduos e contou com encontros interdisciplinares para resolução dos problemas encontrados em dada fase de testes.

This control of the final precision of the assembled watch is carried out using a methodology and high-technology equipment specially developed by Rolex.
Para este controle final de precisão do relógio já montado, são empregados métodos e equipamentos de tecnologia de ponta especialmente desenvolvidos pela Rolex.

The online version of complete title of the journal, prepared using a methodology developed by SciELO, and including the complete text of articles, is available for free.
A versão online da revista é preparada segundo metodologia desenvolvida pelo SciELO. Todos os materiais publicados nesta página estão disponíveis gratuitamente.

The online version of complete title of the journal, prepared using a methodology SciELO, and including the complete text of articles, is available for free.
A versão online da revista é preparada com a metodologia SciELO. No momento, a versão online, que inclui os textos completos dos artigos, está disponível gratuitamente.

Sahagún began conducting research into indigenous cultures in the 1540s, using a methodology that scholars consider to be a precursor to modern anthropological field technique.
Sahagún iniciou suas pesquisas sobre culturas nativas na década de 1540, usando uma metodologia que os estudiosos consideram ser precursora das técnicas de campo antropológicas modernas.

The online SciELO version of complete title of the journal, prepared using a methodology developed by FAPESP/BIREME Project of Electronic Journals, and including the complete text of articles, is available for free.
A versão online SciELO da revista é preparada com metodologias desenvolvida pelo Projeto FAPESP/BIREME de Periódicos Eletrônicos. Todos os materiais publicados neste site estão disponíveis de forma gratuita.

The online SciELO version of complete title of the journal, prepared using a methodology developed by FAPESP/BIREME Project of Electronic Journals, and including the complete text of articles, is available for free.
A versão online SciELO de Biotecnologia Aplicada e preparada com a metodologia desenvolvida pelo Projeto FAPESP/ BIREME de Periódicos Eletrônicos. Todos os materiais publicados neste site estão disponíveis gratuitamente.