What is the translation of " USING A METHODOLOGY " in Spanish?

• utilizando una metodología
• aplicando una metodología
• usando una metodología
• empleando una metodología

Examples of using Using a methodology in English and their translations into Spanish

Using a methodology of quantitative, descriptive, exploratory approach;
Utilizando una Metodología de enfoque cuantitativo, descriptivo, exploratorio;

Systematizing care implies using a methodology based on scientific work.
Sistematizar el cuidado implica el uso de una metodología de trabajo fundamentada científicamente.

Using a methodology that its reports endeavor to explain, the UN found 96,000 hectares in 2015.
Utilizando una metodología explicada en sus reportes, la ONU halló 96,000 hectáreas en el 2015.

ICSC develops those metrics using a methodology and policy approved by the General Assembly.
La CAPI elabora esos parámetros aplicando una metodología y criterios aprobados por la Asamblea General.

The Brokerage Firm quantifies its exposure to this risk each month using a methodology developed internally.
La Casa de Bolsa cuantifica su exposición a este riesgo de manera mensual usando una metodología desarrollada dentro de la Sociedad.

The programs were evaluated using a methodology developed by Chilean consultancy SustentaRSE.
Los programas se evaluaron empleando una metodología desarrollada por la consultora chilena SustentaRSE.

Using a methodology distributed to several States, the majority of the recipients have carried out self-assessments of their SSACs.
Utilizando una metodología distribuida entre varios Estados, la mayoría de los beneficiarios han llevado a cabo autoevaluaciones de sus SNCC.

Eleginoides in order to provide estimates of density using a methodology that is independent of fishery methods.
Eleginoides, a fin de producir estimaciones de su densidad mediante una metodología independiente de los métodos de la pesquería.

Using a methodology based on empowerment and social participation, we promote the ability of refugees to claim their own rights.
A través de una metodología basada en el empoderamiento y la participación social, promovemos que las personas refugiadas puedan exigir sus propios derechos.

The index is constructed from indicators that are available globally using a methodology that is simple and transparent.
El índice se elabora a partir de indicadores que están disponibles en todo el mundo utilizando una metodología sencilla y transparente.

In 2000, nine societies began using a methodology called Participatory Community Development as a way to revitalise their work.
En 2000, nueve Sociedades Nacionales empezaron a utilizar una metodología llamada“desarrollo comunitario participativo” como forma de revitalizar su trabajo.

When indigenous women are given the opportunity to speak for themselves, we hear another version of history, and are shown a way of learning using a methodology based on spiritual principles.
Abrir oportunidades para que las mujeres hablen por ellas mismas, permite generar procesos que permiten aproximarnos a otra historia y a la vez a una forma de aprendizaje aplicando una metodología basados en principios espirituales.

For more than 15 years, Russia has been using a methodology for checking the movement of nuclear and other radioactive materials across its borders.
Durante más de 15 años, la Federación de Rusia ha estado usando una metodología para comprobar el movimiento de materiales nucleares y otros materiales radiactivos a través de sus fronteras.

To build an evaluation framework based on economical and technical criteria and indicators in close collaboration with local stake-holders using a methodology that is consistent across the other EULACIAS case-studies.
Construir un marco de evaluación basado en criterios e indicadores económicos y técnicos, en estrecha colaboración con los participantes locales utilizando una metodología que sea consistente con los otros estudios de caso de EULACIAS.

The construction of STRIs using a methodology of scores and weights based on expert judgement is also being carried out in on-going World Bank research.
La construcción de STRI por medio de una metodología de puntuaciones y ponderaciones basada en el juicio de expertos también forma parte de las actuales investigaciones del Banco Mundial.

The authoring tool is a tool that allows you easily create courses, using a methodology based on the sequential design of the course.
La herramienta de autor es una herramienta que le permitirá fácilmente crear cursos, mediante una metodología basada en el diseño secuencial del curso.

Counseling service in hiring decisions, using a methodology of evaluation, registered as intellectual property, which combines model-based skills, psychological tools, and information regarding the position to evaluate and company culture where the candidate will be placed.
Servicio de asesoría en las decisiones de contratación, mediante el uso de una metodología propia de evaluación, registrada como propiedad intelectual, que combina técnicas basadas en el modelo por competencias, herramientas psicológicas e información con respecto al cargo a evaluar y la cultura de la empresa donde se insertará el candidato.

This control of the final precision of the assembled watch is carried out using a methodology and high-technology equipment specially developed by Rolex.
Para este control final de precisión del reloj ya montado se emplean unos métodos y unos equipos de alta tecnología especialmente desarrollados por Rolex.

A thorough risk and safety assessment using a methodology specified in the modalities and procedures, as well as a comprehensive socio-environmental impacts assessment, shall be undertaken by(an) independent entity(ies) prior to the deployment of carbon dioxide capture and storage in geological formations;
Una o varias entidades independientes realizarán una evaluación a fondo del riesgo y la seguridad utilizando una metodología establecida en las modalidades y procedimientos, así como una evaluación general del impacto socioambiental, antes del despliegue de la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono en formaciones geológicas;

UNDP and UNFPA are piloting reciprocal access to intranet systems using a methodology that will be extended to the wider United Nations family.
El PNUD y el UNFPA están practicando el acceso recíproco a sus respectivos sistemas de intranet utilizando una metodología que luego se aplicará en las demás instituciones del sistema.

For example, using a methodology based on collectively managed ecosystems, Liz Alden Wily237 has estimated that, globally, customary tenure extends over at least 8.54 billion ha(65 percent of the global land area)238 and that 1.5 billion people regulate their land relations through customary tenure systems.
Por ejemplo, www. rightsandresources. org usando una metodología basada en los ecosistemas gestionados colectivamente, Liz Alden Wily237 ha estimado que, a nivel mundial, la tenencia consuetudinaria abarca al menos 8 540 millones de hectáreas(el 65% de la superficie terrestre mundial), 238 y que 1 500 millones de personas regulan su relación con la tierra mediante sistemas de tenencia consuetudinaria.

Third- and fourth-grade elementary school students have been contributing their ideas to the redevelopment of their community in San Francisco, using a methodology known as Y-PLAN Youth-Plan-Learn-Act, Now!
Una serie de estudiantes de tercer y cuarto curso de primaria han aportado ideas para la remodelación de su comunidad en San Francisco, utilizando para ello una metodología conocida como Y-PLAN siglas en inglés de Youth-Plan-Learn-Act, Now!

The consultation process was conducted using a methodology developed with the assistance of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the Plurinational State of Bolivia.
El proceso de consulta se realizó de acuerdo con una metodología elaborada con la ayuda del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el Estado Plurinacional de Bolivia.

Voluntary commitment progress report The effect of phthalates in sediments on the hatching of frog eggs and subsequent tadpole development was investigated using a methodology agreed by the EU competent authorities.
Informe de Avances del Compromiso Voluntario El efecto de la presencia de ftalatos en sedimentos sobre la incubación de huevos de rana y el posterior desarrollo de renacuajos fue estudiado utilizando una metodología aceptada por las autoridades competentes de la UE.

This document is currently in process of being validated using a methodology applied in departmental capital health centres with the SILAIS of Esteli, Masaya and the Vélez Paiz Hospital of Managua.
Este documento actualmente está en proceso de validación utilizando una metodología aplicada en los centros de salud de cabeceras departamentales con los SILAIS de Estelí, Masaya y el Hospital Vélez Paiz de Managua.

They recommend carrying out a cost-benefit analysis for the selection of an ICT hosting service, examining strengths, weaknesses, opportunities and threats and using a methodology that is consistent and allows for comparison across organizations.
Recomiendan llevar a cabo un análisis costo-beneficio para la selección de los servicios de hospedaje de la TIC y que el proceso de selección incluya un análisis de fuerzas, debilidades, oportunidades y amenazas(SWOT) y una metodología que sea coherente y permita establecer comparaciones con otras organizaciones.

The prospective space allocation for the Tribunal has been formulated using a methodology approved more than 20 years ago for established United Nations offices that is, space entitlement varies according to the grade of the staff member.
El espacio asignado al Tribunal se ha cuantificado empleando una metodología aprobada hace más de 20 años para las redes de las Naciones Unidas ello quiere decir que los derechos de espacio varían según la categoría del funcionario.

Within the framework of the joint European Union and Council of Europe Project against Money-Laundering and Terrorist Financing in Serbia(MOLI-Serbia), the Government had conducted a risk assessment study using a methodology developed by the World Bank on risks and threats of terrorist financing; the final report would be issued shortly.
En el marco del Proyecto conjunto de la Unión Europea y el Consejo de Europa contra el lavado de dinero y la financiación del terrorismo(MOLI-Serbia), el Gobierno llevó a cabo un estudio de evaluación de riesgos aplicando una metodología elaborada por el Banco Mundial sobre los riesgos y las amenazas de la financiación del terrorismo, cuyo informe final se publicará en breve.

In the present report, total global domestic expenditures for population activities are estimated using a methodology that incorporates the responses of the surveyed countries, together with prior reporting on actual and intended expenditures and secondary sources on national spending.
En el presente informe el total mundial del gasto interno en actividades de población se ha estimado utilizando una metodología que incorpora las respuestas de los países encuestados, junto con información anterior sobre gastos reales y previstos y datos de fuentes secundarias sobre el gasto interno.

For example, El Salvador has made progress in data compilation and analysis for the construction of a number of risk indexes using a methodology developed by the Inter-American Development Bank and has developed a new set of indicators for monitoring disaster risk.
Por ejemplo, El Salvador ha hecho progresos en la compilación y el análisis de datos con miras a la elaboración de varios índices de riesgo utilizando una metodología ideada por el Banco Interamericano de Desarrollo y ha concebido una nueva serie de indicadores para la vigilancia del riesgo de desastres.

How to use "using a methodology" in an English sentence

Architecturing software using a methodology for language development.

system by using a methodology based on Markov modelling.

The productivity is slower using a methodology than not.

Good organizational skills using a methodology for closing business.

ITC is using a methodology called Alliances for Action.

We conduct this thought experiment using a methodology called Wordscores.

However, they are built using a methodology called post-frame construction.

So, using a methodology like that would be very inaccurate!

What is the value of using a methodology to manage change?

Using a methodology and running projects effectively are sometimes worlds apart.

How to use "usando una metodología, utilizando una metodología" in a Spanish sentence

Usando una metodología estudiada para vivir plenamente la oportunidad que te estás ofreciendo: - actividades grupales (simulaciones, juegos de rol).

Utilizando una metodología mixta que combinó el análisis de redes.

La gente que vende sus cursos utilizando una metodología complicada debe pensarse que somos retrasados.

Utilizando una metodología artística creativa, cooperativa e inclusiva en Educación Primaria.

Qué conceptos se transmitirán a los asistentesDesarrollar software usando una metodología ágil es rentable.

Pero, muy pocas veces se plantea si se está usando una metodología adecuada.

NET utilizando una metodología de hooks y servicios.

Fomentar el aprendizaje de los conceptos utilizando una metodología más atractiva.

Utilizando una metodología de búsqueda sistemática, este.

Nuestro sello de identidad parte de un enfoque sistémico, crítico y constructivista, usando una metodología siempre activa y participativa.