What is the translation of " USING EXISTING " in Greek?

• χρήση των υφιστάμενων
• χρησιμοποιώντας υπάρχοντα
• χρήση υπαρχόντων
• χρησιμοποιώντας υφιστάμενους
• αξιοποιώντας υφιστάμενους
• χρησιμοποιεί υπάρχον
• χρησιμοποιώντας υπάρχοντες
• χρήση υπαρχουσών
• την αξιοποίηση υφιστάμενων

Examples of using Using existing in English and their translations into Greek

G writing code and using existing programs.
Γράψιμο κώδικα και χρήση υπαρχόντων προγραμμάτων.

Using existing and new technologies, we are connecting the physical world to the Internet.
Χρησιμοποιώντας ήδη υπάρχουσες και νέες τεχνολογίες, συνδέουμε το φυσικό κόσμο με το διαδίκτυο.

G writing code and using existing programmes.
Γράψιμο κώδικα και χρήση υπαρχόντων προγραμμάτων.

One child from 4 to 12 years is charged THB 450 per person per night when using existing beds.
Κάθε παιδί από 4 ετών ως 12 ετών μένει με THB 450 ανά άτομο ανά βράδυ όταν χρησιμοποιεί υπάρχον κρεβάτι.

Personalization of the newsletter using existing names or other known data- Personalization very time-consuming for laypeople.
Εξατομίκευση του ενημερωτικού δελτίου χρησιμοποιώντας υπάρχοντα ονόματα ή άλλα γνωστά δεδομένα- Εξατομίκευση πολύ χρονοβόρα για τους λαούς.

Creating new data is as important as using existing data.
Η δημιουργία νέων δεδομένων είναι εξίσου σημαντική με τη χρήση υφιστάμενων δεδομένων.

The EEAS created the EU Situation Room in 2012 using existing resources which had previously been split over three separate departments.
Η ΕΥΕΔ δημιούργησε το 2012 το κέντρο διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ χρησιμοποιώντας υφιστάμενους πόρους οι οποίοι προηγουμένως είχαν διαιρεθεί σε τρεις χωριστές υπηρεσίες.

Children up to 2 years old can stay free of charge with their parents using existing beds.
Παιδιά ηλικίας έως 2 ετών μπορούν να διαμείνουν δωρεάν με τους γονείς τους χρησιμοποιώντας υπάρχοντα κρεβάτια.

This work has so far relied mostly on using existing cellular components(enzymes, for example), but some researchers prefer to start from scratch.
Αυτή η προσπάθεια μέχρι τώρα στηριζόταν κυρίως στη χρήση υπαρχόντων κυτταρικών συστατικών(π.χ. ενζύμων), αλλά ορισμένοι ερευνητές προτίμησαν να αρχίσουν από το μηδέν.

How to maximize your credit score using existing accounts?
Πώς να μεγιστοποιήσετε σας πιστωτικό φιλοξενούμενων χρησιμοποιώντας υπάρχοντες λογαριασμούς;?

The problem is, the study cannot be confirmed using existing lunar samples, which means that the theory will remain just that until we can return to the Moon for more.
Το πρόβλημα είναι ότι η μελέτη δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί με τη χρήση υπαρχόντων σεληνιακών δειγμάτων, πράγμα που σημαίνει ότι η θεωρία θα παραμείνει απλώς μέχρι να μπορέσουμε να επιστρέψουμε στη Σελήνη για περισσότερα.

One child from 2 to 12 years is charged IDR 300000 per person per night when using existing beds.
Κάθε παιδί από 2 ετών ως 12 ετών μένει με Rp 363 ανά άτομο ανά βράδυ όταν χρησιμοποιεί υπάρχον κρεβάτι.

Kallonis,"Using existing ontologies and databases in the natural language generation system of the M-PIRO project", MSc thesis, Department of Informatics, Athens University of Economics and Business, 2005.
Καλλώνης,"Χρήση υπαρχουσών οντολογιών και βάσεων δεδομένων στο σύστημα παραγωγής φυσικής γλώσσας του έργου M-PIRO", μεταπτυχιακή διπλωματική εργασία, Τμήμα Πληροφορικής, Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών, 2005.

Calculates the point at which a line will intersect the y-axis by using existing x and y values.
Υπολογίζει το σημείο στο οποίο μια γραμμή θα τέμνει τον άξονα y, χρησιμοποιώντας υπάρχουσες τιμές x και y.

In practice, EIT established its pool of experts using existing expert lists and databases of other EU institutions(mainly Commission) and individuals not on these lists following recommendations from the EIT governing board and staff members.
Στην πράξη, το ΕΙΤ συγκρότησε την ομάδα εμπειρογνωμόνων του χρησιμοποιώντας υφιστάμενους καταλόγους και βάσεις δεδομένων εμπειρογνωμόνων άλλων θεσμικών οργάνων της ΕΕ(κυρίως της Επιτροπής), αλλά και πρόσωπα που δεν περιλαμβάνονται σε αυτούς, κατόπιν συστάσεων του διοικητικού συμβουλίου του ΕΙΤ και υπαλλήλων του.

For Grand Deluxe Suite Apartment 2 kids under 17 years old stay for free when using existing beds.
Για την Grand Deluxe Suite 2 παιδιά κάτω των 17 ετών διαμένουν δωρεάν όταν χρησιμοποιούν υπάρχοντα κρεβάτια.

The CHMP was informed that the MAH will conduct a prospective safety study in children using existing cancer disease registries to collect data on dexrazoxane use in the paediatric population, the incidence of adverse events(e.g. secondary malignancies, myelosuppression and infections) and the long-term(> 12 years) cardiac effectsincluding cardiac failure.
Η CHMP ενημερώθηκε ότι ο ΚΑΚ θα διενεργήσει μια προοπτική μελέτη ασφάλειας σε παιδιά, χρησιμοποιώντας υπάρχοντα μητρώα για τον καρκίνο προκειμένου να συλλέξει δεδομένα για τη χρήση της δεξραζοξάνης στον παιδιατρικό πληθυσμό, την επίπτωση ανεπιθύμητων συμβάντων π.χ.

An action query can append, delete, or update data, or make a new table using existing data.
Ένα ερώτημα ενέργειας να προσαρτήσετε, διαγραφή, ενημέρωση δεδομένων ή δημιουργήσετε έναν νέο πίνακα χρησιμοποιώντας υπάρχοντα δεδομένα.

This will be either on CAA-operated flights or by using existing flights with other airlines.
Η επιστροφή θα γίνει ανάλογα με τον τόπο ταξιδιού, ή με τη χρήση υφιστάμενων πτήσεων με άλλες αεροπορικές εταιρείες.

Installation is also swift and easy: the GROHE QuickFix system has an adjustable upper bracket, so you can fit the rail using existing holes.
Επίσης, τοποθετείται εύκολα αφού το σύστημα GROHE Quickfix διαθέτει ρυθμιζόμενο άνω βραχίονα, που σημαίνει ότι μπορείτε να τοποθετήσετε τη ράγα χρησιμοποιώντας ήδη υπάρχουσες οπές.

(a) the development and validation of an operational capability of a European contribution to GNSS 1, using existing satellite systems and any appropriate augmentation to fulfil users requirements;
Υλοποίηση και επικύρωση της λειτουργικής ικανότητας της ευρωπαϊκής συμβολής στο GNSS 1, με χρήση των υφισταμένων δορυφορικών συστημάτων και οιασδήποτε κατάλληλης επέκτασης προκειμένου να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις των χρηστών 7.

I am aware that macro-regional strategies are aimed at promoting balanced regional development within the EU, using existing resources.
Γνωρίζω ότι οι μακροπεριφερειακές στρατηγικές στοχεύουν στην προώθηση ισορροπημένης περιφερειακής ανάπτυξης εντός της ΕΕ, με χρήση των υφισταμένων πόρων.

One child aged between 4- 11 years is charged THB 265 per night when using existing beds and this includes breakfast.
Ένα παιδί ηλικίας μεταξύ 4-11 ετών χρεώνεται 265 THB ανά διανυκτέρευση, όταν χρησιμοποιεί υπάρχον κρεβάτι και αυτό περιλαμβάνει πρωινό.

The action that has been discovered for these ketones is to increase lipolysis by triggering norepinephrine(deterioration of fats) and market the oxidation of fatty acids which stops the deposition of fat and urges using existing ones.
Η δράση που έχει ανακαλυφθεί για αυτές τις κετόνες είναι να αυξάνουν την λιπόλυση ενεργοποιώντας νορεπινεφρίνης(υποβάθμιση των λιπών) και να προωθήσει την οξείδωση των λιπαρών οξέων που εμποδίζει την εναπόθεση του λίπους και να ενθαρρύνει τη χρήση των υφιστάμενων.

This group of governments and organisations is committed to driving an increase of 3% energy efficiency each year using existing, cost-effective technologies and policy instruments.
Αυτή η ομάδα κυβερνήσεων και οργανισμών, δεσμεύεται να αυξήσει κατά 3% κάθε χρόνο, την ενεργειακή απόδοση χρησιμοποιώντας υπάρχουσες οικονομικά αποδοτικές τεχνολογίες.

But it's far from a necessity, and it's pretty likely that you will be able to find the look and functionality that you need using existing plugins.
Αλλά σε καμιά περίπτωση δεν είναι αναγκαίο, και είναι πολύ πιθανό ότι θα μπορείτε να βρείτε την εμφάνιση και τη λειτουργικότητα που χρειάζεστε χρησιμοποιώντας υπάρχοντα plugins.

However, every league/tournament organisation may decide on other ways of limiting the field of play, such as using existing walls or marking the ground.
Ωστόσο, κάθε οργανισμός πρωταθλήματος/τουρνουά μπορεί να αποφασίσει για άλλους τρόπους περιορισμού του αγωνιστικού χώρου, όπως η χρήση υπαρχόντων τειχών ή η σήμανση του εδάφους.

The action that has been uncovered for these ketones is to increase lipolysis by causing norepinephrine(deterioration of fats) and advertise the oxidation of fatty acids which prevents the deposition of fat and motivates using existing ones.
Η δράση που έχει ανακαλυφθεί για αυτές τις κετόνες είναι να αυξάνουν την λιπόλυση ενεργοποιώντας νορεπινεφρίνης(υποβάθμιση των λιπών) και να προωθήσει την οξείδωση των λιπαρών οξέων που εμποδίζει την εναπόθεση του λίπους και να ενθαρρύνει τη χρήση των υφιστάμενων.

Doskozils plan also calls for the creation of asylum centres in countries such as Niger, Jordan and Uzbekistan, potentially using existing facilities of the United Nations Refugee Agency.
Το σχέδιο του Αυστριακού υπουργού επίσης καλεί για την δημιουργία κέντρων αιτούντων ασύλου σε χώρες όπως ο Νίγηρας, η Ιορδανία και το Ουζμπεκιστάν, κάνοντας ενδεχομένως χρήση υπαρχουσών εγκαταστάσεων της Υπηρεσίας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες στις χώρες αυτές.

Calls on the EU and on the Member States to improve access to employment and training of persons with disabilities, including persons with intellectual disabilities, using existing EU funds;
Καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να βελτιώσουν την πρόσβαση των ατόμων με αναπηρίες στην απασχόληση και την κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με ψυχοκοινωνικές αναπηρίες, κάνοντας χρήση υπαρχόντων κονδυλίων της ΕΕ·.