What is the translation of " WAS WRONG WHEN " in Greek?

• δεν πήγαινε καλά όταν
• λάθος όταν
• άδικο όταν
• πήγαινε στραβά όταν
• δεν πάει καλά όταν

Examples of using Was wrong when in English and their translations into Greek

I was wrong when I wrote that.
Έκανα λάθος όταν το έγραψα αυτό.

I knew something was wrong when he didn't call.
Ήξερα πως κάτι πήγαινε στραβά όταν δεν τηλεφώνησε.

I was wrong when I told you that, Susie.
Έκανα λάθος όταν στο είπα αυτό Σούζι.

I realized something was wrong when I got to work.
Συνειδητοποίησα ότι κάτι δεν πάει καλά, όταν ξεκίνησα να πηγαίνω στη δουλειά νωρίτερα.

And I was wrong when I said that he's no threat to you.
Έκανα λάθος όταν έλεγα ότι δεν είναι απειλή για σένα.

And then they knew something was wrong when the first sting went bad.
Και μετά, ήξεραν ότι κάτι πήγαινε στραβά όταν απέτυχε η πρώτη μυστική επιχείρηση.

He was wrong when he told you nobody would believe you.
Έκανε λάθος, όταν σου είπε ότι κανείς δεν θα πίστευε.

He first began to notice something was wrong when he was a young teen in school.
Το πρώτο άρχισε να παρατηρήσετε κάτι δεν πήγαινε καλά, όταν ήταν ένας νεαρός έφηβος στο σχολείο.

I was wrong when I called this thing a farce, it's a tragedy.
Έκανα λάθος όταν το είπα φάρσα. Είναι μια τραγωδία.

We noticed something was wrong when he was about 3 years old.
Καταλάβαμε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, όταν ήταν τριών χρονών.

I was wrong when I said I was both one of you and one of them.
Έκανα λάθος, όταν είπα πως ήμουν και τα δύο. Μισός από σας και μισός απ' αυτούς.

His mom knew something was wrong when her son started kindergarten.
Η μητέρα συνειδητοποίησε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά όταν ο γιος της άρχισε να μιμείται τη σεξουαλική πράξη.

I was wrong when I said… The legacy of The Brooks family… is having babies out of wedlock.
Έκανα λάθος όταν είπα… ότι η κληρονομιά της οικογένειας Brooks… είναι να κάνει παιδιά εκτός γάμου.

For the record, Howard Lederer was wrong when he said I was 2nd largest shareholder of FTP!
Θέλω να αναφέρω, ότι ο Howard Lederer έκανε λάθος όταν είπε ότι ήμουν ο 2ος μεγαλύτερος μέτοχος στο FTP!

I was wrong when I said Oliver's mission was over, because it's not just Oliver's mission anymore, it is ours.
Έκανα λάθος όταν είπα ότι η αποστολή του Όλιβερ τελείωσε, επειδή δεν είναι μόνο δική του πλέον, είναι δική μας.

She will not nag you, and will always be the first to admit she was wrong when you have had a disagreement.
Δεν θα σε ταλαιπωρεί με καυγάδες και πάντοτε θα παραδέχεται πρώτο ότι είχε άδικο όταν θα έχετε μια διαφωνία.

And I know I was wrong when I said it was true.
Ήξερα πως έκανα λάθος Όταν είπα οτι είναι αλήθεια.

Doctors only assessed Winnie because of her mother's insistence that something was wrong when she began to squint.
Οι γιατροί εξέτασαν τη μικρή Winnie λόγω της επιμονής της μητέρας της, η οποία είχε παρατηρήσει ότι κάτι πήγαινε στραβά όταν το κοριτσάκι άρχισε να αλληθωρίζει.

I knew J.D. was wrong when he took custody of you.
Ήξερα ότι ο Τζέι Ντι έκανε λάθος όταν ανέλαβε την επιτήρησή σου.

One of them, Francesco Nicosia, told French online magazine Rue89"I realised something was wrong when I started getting to work earlier.
Ο ένας από τους δύο νεαρούς, ο Francesco Nicosia, δήλωσε σε γαλλική ιστοσελίδα:«Συνειδητοποίησα ότι κάτι δεν πάει καλά, όταν ξεκίνησα να πηγαίνω στη δουλειά νωρίτερα.

I guess I was wrong when I said I never promised anyone.
Υποθέτω ότι έκανα λάθος όταν είπα ότι δεν υποσχέθηκα σε κανένα.

One of the young men, Francesco Nicosia, told French online magazine Rue89"I realized something was wrong when I started getting to work earlier.
Ο ένας από τους δύο νεαρούς, ο Francesco Nicosia, δήλωσε σε γαλλική ιστοσελίδα:«Συνειδητοποίησα ότι κάτι δεν πάει καλά, όταν ξεκίνησα να πηγαίνω στη δουλειά νωρίτερα.

Amanda was wrong when she said I killed all my friends.
Η Αμάντα έκανε λάθος όταν είπε ότι σκότωσα όλους τους φίλους μου.

She will always agree with every decision you make and she will not nag you, she will always be the first to admit she was wrong when you have had a disagreement.
Πάντα θα συμφωνεί μαζί του σε κάθε του απόφαση, δεν θα γκρινιάζει και πάντα θα είναι πρώτη να παραδεχτεί ότι έχει άδικο όταν διαφωνούν για κάτι.

I guess I was wrong when I told you not to worry about me.
Φαντάζομαι ότι έκανα λάθος όταν σου είπα να μην ανησυχείς για μένα.

Look, I'm sorry, but… I was wrong when I thought you and I could work.
Κοίτα λυπάμαι, όμως έκανα λάθος όταν πίστευα πως οι δύο μας θα δουλέψει.

Maybe I was wrong when I thought you were so yellow that you would draw first.
Ίσως έκανα λάθος όταν νόμισα ότι είσαι τόσο δειλός που θα τραβήξεις πρώτος.

Look, I first knew something was wrong when I looked at Bono's first award for biggest crap.
Για πρώτη φορά κατάλαβα ότι κάτι πήγαινε στραβά όταν κοίταξα το πρώτο βραβείο του Μπόνο για το μεγαλύτερο σκατό.

I think Mr Barroso was wrong when he said in his interview in La Repubblica yesterday that it is inconceivable that European Union authorities should promote integration on the ground.
Θεωρώ ότι ο κ. Barroso έκανε λάθος όταν είπε στη χθεσινή του συνέντευξη στη La Repubblica ότι είναι αδιανόητο να προωθήσουν επιτόπου οι αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης την ένταξη.

Gloria Gaynor was wrong when she sang,"I am what I am.".
Η Γκλόρια Γκέινορ είχε άδικο όταν τραγουδούσε:«I am what I am».